A embaixada caiu em desgraça, os seus membros foram mortos e os portugueses perseguidos na China durante três décadas.	The embassy fell in disgrace, with some of its members killed starting a period of three decades of Portuguese persecution in China.
Cromwell caiu em desgraça e foi preso em junho de 1540 por traição uma das acusações improváveis contra ele era que pretendia casar se com Maria.	Cromwell fell from favour and was arrested for treason in June 1540 one of the unlikely charges against him was that he had plotted to marry Mary himself.
Zachariádis ainda se manteve como Secretário Geral do KKE até a morte de Joseph Stalin, em 1953, quando caiu em desgraça diante da nova liderança soviética.	However, following the death of Joseph Stalin in 1953, Zachariadis clashed with the new Soviet leadership, as he opposed the new direction followed by the CPSU under Khrushchev.
Paranhos (um membro do partido de oposição) foi usado como bode expiatório pelo imperador e o governo e caiu em desgraça para a capital imperial.	Paranhos (a member of the opposition party) was used as a scapegoat by the Emperor and the government, and was recalled in disgrace to the imperial capital.
Era uma desgraça.	It was dreadful.
Foi uma desgraça.	It was a disgrace.
Ele preferia morrer do que cair em desgraça.	He would rather die than disgrace himself.
Desgraça pouca é bobagem.	When it rains, it pours.
Michael Azerrad afirmou que Nevermind simbolizou uma mudança radical no rock em que o glam metal que dominava o rock naquela época caiu em desgraça diante da música que era autêntica e culturalmente relevante.	Michael Azerrad asserted that Nevermind symbolized a sea change in rock music in which the glam metal that had dominated rock music at that time fell out of favor in the face of music that was perceived as authentic and culturally relevant.
Uma desgraça nunca vem só.	A misfortune never comes alone.
Uma desgraça nunca vem só.	It never rains but it pours.
E foi por causa da decisão resoluta deste ex marido da filha mais velha de Nazarbayev, que ele caiu em desgraça, acusado de liderança de um bando organizado e do rapto dos dois homens.	And it was due to the strong willed presidential decision this former husband of Nazarbayev's elder daughter has fallen into disgrace, charged with leadership of an organized gang and kidnapping of the two men.
Para o menino, uma desgraça total.	Totally mortifying to him.
Ela caiu em prantos.	She broke into tears.
Ela caiu em prantos.	She broke away crying.
Ela caiu em prantos.	She burst into tears.
Ela caiu em prantos.	She was brought to tears.
Ele caiu em desgraça quando o francês Esmé Stewart, Lorde de Aubigny, primo do pai de Jaime e futuro Conde de Lennox, chegou na Escócia e rapidamente se estabeleceu como o primeiro dos favoritos do rei.	He fell from favour when the Frenchman Esmé Stewart, Sieur d'Aubigny, first cousin of James's father Lord Darnley, and future Earl of Lennox, arrived in Scotland and quickly established himself as the first of James's powerful male favourites.
O dia 6 de janeiro de 2013 entrou para história do jornalismo chinês como o dia em que o Southern Weekend, jornal altamente aclamado que um dia liderou a onda de reformas na imprensa na China, caiu em desgraça.	January 6, 2013 will be remembered in China's journalism history as the day Southern Weekend, a highly acclaimed newspaper that once lead the wave of media reform in China, fell from grace.
A rotulagem neste país é uma desgraça.	The labeling in this country is a disgrace.
Que se dane essa desgraça e humilhação!	Fuck this disgrace and humiliation
É uma desgraça para a nossa companhia.	It's a disgrace to our company.
Você caiu em uma armadilha.	You've walked into a trap.
Em Halab, manifestantes repetiram os cantos iemenistas Melhor a morte que a desgraça .	In Halab, protesters repeated a Yemeni chant death rather than disgrace
Uma ponte caiu em Genoa, Itália.	A bridge collapsed in Genoa, Italy.
Eu raramente tomava banho e de vez em quando nem me barbeava. Era uma desgraça.	I rarely bathed. I sometimes didn't shave. It was dreadful.
Ele caiu em um poço sem fundo.	He fell into the bottomless pit.
No século XIX, caiu quase em abandono.	Lisbon in particular maintains almost all walkways in this style.
Ela caiu, bateu no solo, saltou e caiu novamente.	It fell, then it bounced and then it fell again.
A morte de Fadil foi uma grande desgraça na comunidade.	Fadil's death was a huge blow to the community.
A Enciclopédia Católica chama o desgraça na Cadeira de Pedro .	The Catholic Encyclopedia calls him a disgrace to the Chair of Peter.
Então caiu	Then it came way down.
Tom caiu.	Tom fell.
Quem caiu?	Who fell?
Linda estava tão desapontada que caiu em prantos.	Linda was so disappointed that she burst into tears.
Desde 1990, o crime em Manhattan caiu drasticamente.	Since 1990, crime in Manhattan has plummeted in all categories tracked by the CompStat profile.
Cromwell enquanto isso caiu em desgraça apesar de não se saber exatamente o motivo, já que existem poucas evidências de diferenças nas políticas internas e externas apesar de seu papel, ele não foi oficialmente acusado de ser o responsável no casamento mal sucedido de Henrique.	Cromwell, meanwhile, fell out of favour although it is unclear exactly why, for there is little evidence of differences of domestic or foreign policy despite his role, he was not officially accused of being responsible for Henry's failed marriage.
Quando a cidade caiu em 29 de maio de 1453, Constantino teria dito A cidade caiu, mas eu estou vivo .	As the city fell on May 29, 1453, Constantine is said to have remarked The city is fallen but I am alive.
Uma ponte caiu em Genoa, Itália, matando 39 pessoas.	A bridge collapsed in Genoa, Italy, killing 39.
Com a invasão mongol, essa escrita caiu em desuso.	After the Mongol invasion, writing degraded.
A árvore caiu.	The tree fell down.
A força caiu.	The power went out.
Caiu a maçã!	The apple fell!
O Tom caiu?	Did Tom fall?
Tom quase caiu.	Tom almost fell down.

Pesquisas relacionadas : Cair Em Desgraça - Na Desgraça - Desgraça Gloom - Da Desgraça - Que Desgraça - Desgraça Pública - Desgraça Monger - Desgraça Iminente - Grande Desgraça - Grande Desgraça - Nenhuma Desgraça - Caiu Em Ruínas

Display this page in English