Tradução de "grande desgraça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desgraça - tradução : Desgraça - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução : Grande - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A morte de Fadil foi uma grande desgraça na comunidade. | Fadil's death was a huge blow to the community. |
| Era uma desgraça. | It was dreadful. |
| Foi uma desgraça. | It was a disgrace. |
| Desgraça pouca é bobagem. | When it rains, it pours. |
| Uma desgraça nunca vem só. | A misfortune never comes alone. |
| Uma desgraça nunca vem só. | It never rains but it pours. |
| Para o menino, uma desgraça total. | Totally mortifying to him. |
| A rotulagem neste país é uma desgraça. | The labeling in this country is a disgrace. |
| Que se dane essa desgraça e humilhação! | Fuck this disgrace and humiliation |
| É uma desgraça para a nossa companhia. | It's a disgrace to our company. |
| Ele preferia morrer do que cair em desgraça. | He would rather die than disgrace himself. |
| A Enciclopédia Católica chama o desgraça na Cadeira de Pedro . | The Catholic Encyclopedia calls him a disgrace to the Chair of Peter. |
| Em Halab, manifestantes repetiram os cantos iemenistas Melhor a morte que a desgraça . | In Halab, protesters repeated a Yemeni chant death rather than disgrace |
| Queria dizer que, por fim, nosso mandamento é claro temos que superar a desgraça. | I wished to tell him that, in the end, our mandate is clear We have to rise above bad fortune. |
| E as razões para a desgraça política do seu marido permanecem, no mínimo, turvas. | And the reasons for her husband s political disgrace remain murky, to say the least. |
| A desgraça de Bo, antigo líder do Partido de Chongqing, certamente cai nesta categoria. | The disgrace of Bo, Chongqing s former Party leader, certainly falls into this category. |
| A banalização da desgraça humana torna o espectador indiferente à miséria e a dor. | The growing banality of human disgrace has made the viewer indifferent to misery and pain. |
| Aqueles que, quando os aflige uma desgraça, dizem Somos de Deus e a Ele retornaremos | Who say when assailed by adversity Surely we are for God, and to Him we shall return. |
| Eu raramente tomava banho e de vez em quando nem me barbeava. Era uma desgraça. | I rarely bathed. I sometimes didn't shave. It was dreadful. |
| Quando os médicos anunciaram a morte de Lee oficialmente, o país considerou uma enorme desgraça . | When the doctors announced Lee's death officially, it was ruled a death by misadventure . |
| Os irmãos Coen, explicaram que todo o filme era para sentir como desgraça iminente ou catástrofe. | The Coens explained that the whole movie was supposed to feel like impending doom or catastrophe. |
| Tanto a música quanto as letras tendem a evocar um sentimento de desespero, pavor e desgraça iminente. | Both the music and the lyrics intend to evoke a sense of despair, dread, and impending doom. |
| Na Europa, Fukushima originou nos meios de comunicação uma campanha massiva de calamidade e desgraça sobre energia nuclear. | In Europe, Fukushima prompted a media blitz of gloom and doom over nuclear energy. |
| Muitos de vocês são chefes na Macromedia e na Microsoft, que, de certo modo, são a minha desgraça. Há uma grande força homogeneizante que o software impõe nas pessoas, limitando o modo de pensar sobre as possibilidades do computador. | And many of you out there are the heads of Macromedia and Microsoft, and in a way those are my bane I think there's a great homogenizing force that software imposes on people and limits the way they think about what's possible on the computer. |
| O Delta do Nilo era uma desgraça para as crianças com diarréias e malária e um monte de problemas. | The Nile Delta was a misery for children with diarrheal disease and malaria and a lot of problems. |
| Eu não e parecem covardes também mas não me proponho a fazer coisas covardes porque acho uma absoluto desgraça. | I don't and they look funky too but I don't set out to make funky things because I think that's an absolute disgrace. |
| Lampião não tinha somente o dom de interpretar os sinais anunciadores de boa fortuna, de perigo ou de desgraça. | Lampião didn't just have the gift of interpreting signs announcing good fortune, danger or bad luck. |
| Ainda em desgraça perante o imperador, Andrônico fugiu novamente, desta vez para a corte de Raimundo, príncipe de Antioquia. | Still under the displeasure of the Emperor, Andronikos fled to the court of Raymond, Prince of Antioch. |
| A embaixada caiu em desgraça, os seus membros foram mortos e os portugueses perseguidos na China durante três décadas. | The embassy fell in disgrace, with some of its members killed starting a period of three decades of Portuguese persecution in China. |
| O que eu também gostaria de transmitir é que não é só desgraça e melancolia que estamos vendo no alto mar. | What I'd also like to convey is that it is not all doom and gloom that we are seeing in the high seas. |
| É mais provável que Ricardo ordenou que ele fosse morto para evitar a desgraça de executar uma pessoa de sangue real. | It is thought likely that the king had ordered him to be killed to avoid the disgrace of executing a prince of the blood. |
| Deve ser adoptado por outros países em desenvolvimento, ao invés de ser rejeitado devido a uma desgraça que podia ter sido evitada. | It should be emulated by other developing countries, not shunned because of a preventable disaster. |
| Os thetans caiíram em desgraça quando começaram a identificar se com a sua criação, em vez de seu estado original de pureza espiritual. | Thetans fell from grace when they began to identify with their creation, rather than their original state of spiritual purity. |
| Quanto logras um triunfo, isso os desgosta por outra, quando te açoita uma desgraça, dizem Já nos tínhamos precavido! e retiram se jubilosos. | If good comes your way they are vexed, but if calamity befalls you, they say We had taken precautions in advance and pleased, turn away. |
| Ou ela conseguirá ser bem sucedida, ou tornar se á uma desgraça monumental para a Alemanha e um desastre para a economia Alemã. | Either she will succeed with it, or it will become a monumental disgrace for Germany and a disaster for the German economy. |
| Que eu sou alguém que tinha bebido, bebeu ... bebia a borra amarga da quase desgraça na infância e emergiu não só intacto como fortalecido. | That I am someone who has drunk, drank, drunk of the bitter dregs of near disaster in childhood and emerged not just unscathed but strengthened. |
| Ele convidou para cá a ordem premonstratense que voltou, depois de muitos anos em desgraça, no ano 1990 e salvou o complexo em ruínas. | He brought the Premonstratensian order to this spot, which then returned here after many years of disfavour in 1990 and gradually repaired the dilapidated complex. |
| Gente simples que, nos intervalos da desgraça que é, por vezes, a vida de africano, apara relvados, planta roseiras, tapa buracos e poda árvores . | Simple folks, who in between the doomed times which sometimes the lives of Africans are, mow the lawn, plant roses, fill holes and plant trees . |
| No entanto, pouco depois, à volta da época da repentina caída em desgraça e execução de seu pai, Teodósio retirou se para a Hispânia. | However, shortly thereafter, and at about the same time as the sudden disgrace and execution of his father, Theodosius retired to Hispania. |
| A vontade que deu é de dizer VOCÊS QUE SÃO BURROS O SUFICIENTE PARA NÃO ENXERGAR QUE O JORNALISMO GANHA DINHEIRO EXPLORANDO A DESGRAÇA ALHEIA! | However these limitations can also be in turn locked out by the pilot. |
| Paranhos (um membro do partido de oposição) foi usado como bode expiatório pelo imperador e o governo e caiu em desgraça para a capital imperial. | Paranhos (a member of the opposition party) was used as a scapegoat by the Emperor and the government, and was recalled in disgrace to the imperial capital. |
| É um sintoma da desgraça Americana discriminação generalizada contra os Afro americanos, reflectida num rendimento familiar mediano que é menos de 60 do das famílias brancas. | It is a symptom of America s disgrace pervasive discrimination against African Americans, reflected in median household income that is less than 60 that of white households. |
| Ao sintetizar toda desgraça de tão típica pobreza extrema brasileira na condenação de mais um negro, o juiz escreveu para quem servem as leis no Brasil. | In summing up all the disgrace of such typical extreme Brazilian poverty in the condemnation of one more black man, the judge wrote to whom the laws in Brazil serve. |
| Cromwell caiu em desgraça e foi preso em junho de 1540 por traição uma das acusações improváveis contra ele era que pretendia casar se com Maria. | Cromwell fell from favour and was arrested for treason in June 1540 one of the unlikely charges against him was that he had plotted to marry Mary himself. |
| Zachariádis ainda se manteve como Secretário Geral do KKE até a morte de Joseph Stalin, em 1953, quando caiu em desgraça diante da nova liderança soviética. | However, following the death of Joseph Stalin in 1953, Zachariadis clashed with the new Soviet leadership, as he opposed the new direction followed by the CPSU under Khrushchev. |
Pesquisas relacionadas : Na Desgraça - Desgraça Gloom - Da Desgraça - Que Desgraça - Desgraça Pública - Desgraça Monger - Desgraça Iminente - Nenhuma Desgraça - Caiu Em Desgraça - Melancolia E Desgraça - Sensação De Desgraça
