Tradução de "calculada pela mão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela o pegou pela mão. | She grabbed him by the hand. |
| Ela segurou o pela mão. | She grabbed him by the hand. |
| Tom agarrou Mary pela mão. | Tom grabbed Mary by the hand. |
| A carta foi escrita pela mão da própria rainha. | The letter was written in the Queen's own hand. |
| Como é calculada ? | How is it measured ? |
| Ela o pegou pela mão e puxou o ao barco. | She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat. |
| A quota de exportações é calculada dividindo o volume de exportações extra área do euro pela procura externa . | The export share is derived by dividing the extra euro area export volume by foreign demand . Comparing recent developments in intra euro area and extra euro area trade volumes with the Asian crisis The seasonally adjusted volume of both extra euro area and intra euro area imports of goods grew strongly from the beginning of 1997 until mid 2000 , while that of extra euro area exports declined in the second half of 1998 before recovering strongly in 1999 . |
| A quantidade de calor latente (formula_43) pode ser calculada pelo calor latente (formula_44) e pela massa da substância. | (Dover Publications) Hatsopoulos, G. N., Keenan, J. H. (1981). |
| E ele pediu pela sentença mínima obrigatória por assalto à mão armada. | And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery. |
| Então disse o Senhor a Moisés Estende a mão e pega lhe pela cauda (estendeu ele a mão e lhe pegou, e ela se tornou em vara na sua mão) | Yahweh said to Moses, Stretch out your hand, and take it by the tail. He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand. |
| Calculada numa base contínua desde 1999 . | Computed on an ongoing basis since 1999 . Acting as a catalyst for private sector activities Single Euro Payments Area ( SEPA ) |
| Com uma área calculada de 159.173,66 km², esta região tem uma densidade calculada de 120,12 pessoas por km². | With an estimated area of 159,173.66 square kilometers, this region has an estimated density of 108.2 people per square kilometer. |
| E em 2010, ele se tornou mão pela primeira vez de um bebê saudável. | And in 2010, she became a first time mother to a healthy baby. |
| Mulheres, pela primeira vez este ano, se tornaram maioria na mão de obra Americana. | Women, for the first time this year, became the majority of the American workforce. |
| A direção do campo magnético nestas linhas é determinada pela regra da mão direita. | The direction of such a magnetic field can be determined by using the right hand grip rule (see figure at right). |
| A face da Escócia irá mudar completamente pela mão de Calvinistas como John Knox. | Houston, R.A. and W. Knox, eds. |
| Como é calculada a taxa de inflação ? | How is it calculated ? |
| Eu 'andava' de mão em mão. | I 'went' from hand to hand. |
| Para os efeitos deste número , a senhoriagem nacional será calculada pela aplicação da taxa . de referência ao valor das notas nacionais em circulação . | For the purposes of this paragraph , national seigniorage shall be calculated by applying the reference rate to the amount of national banknotes in circulation . |
| Nasci sem minha mão esquerda mão direita. | And I was born without my left hand right hand. |
| Ergue te, levanta o menino e toma o pela mão, porque dele farei uma grande nação. | Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation. |
| A tabela de repartição foi calculada pela primeira vez em 1998 , quando foi criado o BCE , e é actualizada de cinco em cinco anos . | The key was first calculated in 1998 , when the ECB was established , and is adjusted every five years . |
| As famílias italianas atingidas pela crise economizam em tudo, ou então abrem mão de adquirir bens essenciais. | Hit hard by the crisis, Italian families save on everything, or have to forgo the purchase of essential goods. |
| Entrou na política pela mão de Abel Caballero quando este foi ministro dos Transportes, Turismo e Comunicações. | He joined the cabinet of minister Abel Caballero at the Spanish ministry for transportation, tourism and communications. |
| A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , | Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter |
| Marduk leva Ciro pela mão, convoca o para conduzir seu povo e lhe dá as leis da Babilônia. | Marduk takes Cyrus by the hand, calls him to shepherd his people and gives him the rule of Babylon. |
| A primeira começou com a ocupação portuguesa do território brasileiro no século XIV, logo seguida pela importação de mão de obra escrava da África e depois da abolição da escravatura em 1888, para substituir a mão de obra negra pela dos imigrantes europeus. | The first began with the Portuguese occupation of Brazilian territory in the XIV century, followed by the importation of slave workers from Africa and after the abolition of slavery in 1888, the substitution of the African workforce with European immigrants. |
| Taxa de inflação implícita calculada para o IPC francês ( em percentagens | Break even inflation rate calculated for the French CPI ( as percentages |
| O máximo de fricção que você tem é quando coloca pela primeira vez sua mão ou pé na rocha. | The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock. |
| Vamos! gritou o Grifo e, pegando Alice pela mão, apressaram se a sair sem esperar pelo término da música. | 'Come on!' cried the Gryphon, and, taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song. |
| Os aldeões fazem o mesmo e permitem que ele pegue Lance pela mão e o leve para o barco. | The villagers do likewise and allow Willard to take Lance by the hand and lead him to the boat. |
| Economia A economia da República era dominada pela agricultura feudal baseada na exploração da mão de obra agrícola (servidão). | Economy The economy of the Commonwealth was dominated by feudal agriculture based on the plantation system (serfs). |
| Furioso corre até a casa do pai com um pilão de cobre na mão, e o espia pela janela. | Furious, he runs to his father's home with a brass pestle in his hand, and spies on him from the window. |
| O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary. | Tom put his hand over Mary's hand. |
| Deve se jogar as cartas na sorte ( no Escuro ) chamada mão de ferro, normalmente usa se a mão de ferro quando esta mão de 10 a mão de 10. | Then, the strength of each manilha depends on the stamp, which follows (strongest to weakest) clubs (zap), hearts (copas), spades (espadilha), diamonds (pica fumo). |
| A primeira caiu, com a substituição das suas estruturas sociais de acompanhamento pela industrialização, pela urbanização e pela feminização da mão de obra. A segunda perdeu legitimidade porque era frequentemente associada ao despotismo. | The first has fallen away, its accompanying social structures superseded by industrialization, urbanization, and feminization of the workforce, while the oft seen link with despotism has delegitimized the second. |
| Vêem essa mão? | See this hand? |
| Dar outra mão | Deal another hand |
| Mão versus computador. | Hand versus the computer. |
| Levante a mão! | Raise your hand! |
| Imagine sensores na mão surgindo e pressionando nessa nova pele da mão. | Imagine sensors in the hand coming up and pressing on this new hand skin. |
| Direção da força A direção da força sobre uma carga ou corrente positiva é determinada pela regra da mão direita. | Direction of force The direction of force on a charge or a current can be determined by a mnemonic known as the right hand rule (see the figure). |
| Soa muito parecido com a jornada pela natureza selvagem até a terra prometida com os mandamentos na mão de seu líder. | Sounds very much like the journey through the wilderness to the promised land, with the commandments held by the leader. |
| A Consagração do templo ocorre em Fevereiro de 1675, pela mão do bispo de Angra do Heroísmo, D. Lourenço de Castro. | The completion of the temple, and its consecreation would be presided over by the Bishop of Angra do Heroísmo, D. Lourenço de Castro. |
| Já utilizamos a mão. | Now we've used the hand. |
Pesquisas relacionadas : Calculada Pela Fórmula - Calculada Pela Equação - Calculada Pela Aplicação - Calculada Pela Diferença - Alterada Pela Mão - Marcada Pela Mão - Fabricado Pela Mão - Aplicada Pela Mão - Pela Minha Mão - Pela Sua Mão - Corrigida Pela Mão - Calculada Usando - Finalmente Calculada - Calculada Conforme
