Tradução de "marcada pela mão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desocupação marcada pela violência | Occupation cleared with violence |
| Considerações semiológicas A poesia digital é marcada pela natureza multimidiática. | Satirical poetry Poetry can be a powerful vehicle for satire. |
| Ela o pegou pela mão. | She grabbed him by the hand. |
| Ela segurou o pela mão. | She grabbed him by the hand. |
| Tom agarrou Mary pela mão. | Tom grabbed Mary by the hand. |
| Isto criou uma cozinha nacional marcada pela preservação das diferenças regionais. | This has created a national cuisine marked by the preservation of regional differences. |
| A desocupação do Parque do Cocó tem sido marcada pela violência. | To alleviate the situation, the city government proposed building two overpasses on site, taking over a bit of Cocó Park's area and about one hundred trees. |
| A vida de Antônio Carlos Gomes foi, sempre, marcada pela dor. | Antônio Carlos Gomes's operas See List of operas by Gomes. |
| É uma festa marcada pelo clima familiar e pela grande alegria. | Some Hasidic and Sephardi Jews recite Psalms, such as , , and . |
| Sua gestão foi marcada pela isenção e seriedade na aplicação da legislação ambiental. | Araújo gained a reputation for bringing integrity to the application of environmental legislation. |
| Mas na minha retina esquerda há uma saliência que está marcada ali pela flecha vermelha. | But on my left retina there is a bump, which is marked there by the red arrow. |
| A carta foi escrita pela mão da própria rainha. | The letter was written in the Queen's own hand. |
| Sua administração foi marcada pela disputa com os líderes kossovares, principalmente Hasan Prishtina e Bajram Curri. | His administration was marred by disputes with Kosovar leaders, primarily Hasan Prishtina and Bajram Curri. |
| A vida curta da persona revelaria apenas uma das muitas facetas de uma carreira marcada pela reinvenção contínua, pela inovação musical e pela apresentação visual. | The relatively short lived Ziggy persona proved merely one facet of a career marked by continual reinvention, musical innovation and striking visual presentation. |
| Ela o pegou pela mão e puxou o ao barco. | She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat. |
| A evolução de curto prazo do M3 tem sido marcada pela volatilidade ao longo dos últimos meses . | The short term developments in M3 have been volatile over the past few months . |
| A era Iéltsin foi marcada pela corrupção descomunal, um colapso econômico e enormes problemas políticos e sociais. | The Yeltsin era was marked by widespread corruption, economic collapse, and enormous political and social problems. |
| O disco termina com Some girls are bigger than others , marcada pela genial guitarra de Johnny Marr. | A demo of the music for Some Girls Are Bigger Than Others was posted by Marr through Morrissey's letterbox in the summer of 1985. |
| Economia Segunda cidade do estado do Piauí, Parnaíba destaca se pela bela paisagem, marcada pelos carnaubais, e pela relativamente moderada atividade comercial e industrial. | Economy Second city in the state of Piaui, Parnaíba distinguished by beautiful landscape, marked by Carnaubais, and the relatively moderate commercial and industrial activity. |
| Em Nice, os purs et durs reclamam de uma certa padronização do carnaval, marcada pela influência do carnaval brasileiro. | In Nice, Carnival purists complain about a kind of standardization of their celebration that reflects the influence of Brazil's Carnival. |
| Diante da difícil situação econômica porque passava o norte da Itália, sua infância foi marcada pela pobreza da família. | But in spite of all the efforts and contracts, the situation of the apprentices of the time remained difficult. |
| E ele pediu pela sentença mínima obrigatória por assalto à mão armada. | And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery. |
| Então disse o Senhor a Moisés Estende a mão e pega lhe pela cauda (estendeu ele a mão e lhe pegou, e ela se tornou em vara na sua mão) | Yahweh said to Moses, Stretch out your hand, and take it by the tail. He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand. |
| Tenho hora marcada com o dentista. | I have a dentist appointment. |
| E em 2010, ele se tornou mão pela primeira vez de um bebê saudável. | And in 2010, she became a first time mother to a healthy baby. |
| Mulheres, pela primeira vez este ano, se tornaram maioria na mão de obra Americana. | Women, for the first time this year, became the majority of the American workforce. |
| A direção do campo magnético nestas linhas é determinada pela regra da mão direita. | The direction of such a magnetic field can be determined by using the right hand grip rule (see figure at right). |
| A face da Escócia irá mudar completamente pela mão de Calvinistas como John Knox. | Houston, R.A. and W. Knox, eds. |
| BCE e SDC Platinum ( marcada com ) | ECB and SDC Platinum ( marked with ) |
| O mercado de cartões europeu caracteriza se , actualmente , por uma elevada fragmentação nacional , marcada pela existência de diversos sistemas quadripartidos e tripartidos . | international four party card schemes , i.e. Visa and MasterCard , are used for crossborder payments , either within or outside the euro area . |
| Inicialmente a população do estado do Rio de Janeiro foi marcada pela presença de povos indígenas, assim como toda a costa brasileira. | The symbols of the former State of Rio de Janeiro were preserved, while the symbols of Guanabara were kept by the city of Rio de Janeiro. |
| Eu 'andava' de mão em mão. | I 'went' from hand to hand. |
| Ela apareceu no parque mesmo à hora marcada. | She showed up in the park at the appointed time. |
| 10 em C Maior na seção marcada Maestoso . | 10 in C Major in the section marked 'Maestoso. |
| Nasci sem minha mão esquerda mão direita. | And I was born without my left hand right hand. |
| Ergue te, levanta o menino e toma o pela mão, porque dele farei uma grande nação. | Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation. |
| A era Porfiriana ( el Porfiriato ), no final do século XIX e primeira década do século XX, foi marcada pelo progresso econômico e pela paz. | The Porfirian era ( el Porfiriato ), in the last quarter of the 19th century and the first decade of the 20th century, was marked by economic progress and peace. |
| A última década de sua vida foi marcada pela doença, provavelmente causada pelo tumor cerebral que a iria matar aos 53 anos de idade. | The last decade of her life was dogged by illness, probably caused by the brain tumour that was to kill her at the age of 53. |
| Durante a segunda metade caótica do , marcada pelas guerras civis e pela ditadura de Júlio César, Cícero patrocinou um retorno ao governo republicano tradicional. | During the chaotic latter half of the 1st century BC marked by civil wars and the dictatorship of Gaius Julius Caesar, Cicero championed a return to the traditional republican government. |
| A importância da Sede Constantinopolitana e de seu bispo foi fortemente marcada pela ascensão da cidade a capital do Império Romano, a Nova Roma . | Jeremias II Tranos (1572 1579) Metrophanes III (1579 1580), restored Jeremias II Tranos (1580 1584), restored 1st time 179. |
| A desocupação do prédio foi decretada, com hora marcada. | The forced eviction of the building was declared to happen according to appointment. |
| Eles tinham uma audiência marcada para 15 de junho. | They face a court hearing on June 15. |
| A próxima audiência está marcada para agosto de 2016. | Chapman's next scheduled parole hearing will be in August 2016. |
| No campo da filosofia, a Rússia sempre foi marcada por uma profunda conexão com a literatura e o interesse pela criatividade, sociedade, política e nacionalismo. | In its further development Russian philosophy was always marked by a deep connection to literature and interest in creativity, society, politics and nationalism Russian cosmism and religious philosophy were other major areas. |
| A relativa paz do final dos anos 880 foi marcada pela morte da irmã de Alfredo, Etelsvita, que morreu a caminho de Roma em 888. | The relative peace of the late 880s was marred by the death of Alfred's sister, Æthelswith, who died en route to Rome in 888. |
Pesquisas relacionadas : Foi Marcada Pela - Alterada Pela Mão - Fabricado Pela Mão - Aplicada Pela Mão - Pela Minha Mão - Pela Sua Mão - Corrigida Pela Mão - Calculada Pela Mão - Amarelo Marcada - Mercadoria Marcada - Azul Marcada - Ficar Marcada - área Marcada - Posição Marcada
