Tradução de "corrigida pela mão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela o pegou pela mão. | She grabbed him by the hand. |
| Ela segurou o pela mão. | She grabbed him by the hand. |
| Tom agarrou Mary pela mão. | Tom grabbed Mary by the hand. |
| 1 ) Corrigida de sazonalidade . | 1 ) Seasonally adjusted . |
| A lista de variáveis a transmitir sob a forma corrigida por dias úteis poderá ser alterada pela Comissão . | The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended by the Commission . |
| A lista de variáveis a transmitir sob a forma corrigida por dias úteis poderá ser alterada pela Comissão . | The list of variables to be transmitted in working day adjusted form may be amended by the Commission . Those measures , designed to amend non essential elements of |
| Epidemiologia Image Fires world map DALY WHO2004.svg_thumb_Esperança de vida corrigida pela incapacidade para incêndios por habitantes em 2004. | Epidemiology Image Fires world map DALY WHO2004.svg_thumb_Disability adjusted life years for fires per 100,000 inhabitants in 2004. |
| E... A Wikipedia está corrigida, finalmente. | And ... Wikipedia is fixed, finally. |
| A carta foi escrita pela mão da própria rainha. | The letter was written in the Queen's own hand. |
| Ela o pegou pela mão e puxou o ao barco. | She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat. |
| ( b ) Taxas trimestrais Variação percentual em relação ao trimestre anterior , corrigida da sazonalidade ( em relação a alguns países também corrigida das variações dos dias úteis ) | ( b ) Quarterly rates Percentage change over the previous quarter , seasonally adjusted ( for some countries also adjusted for working day variations ) |
| E ele pediu pela sentença mínima obrigatória por assalto à mão armada. | And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery. |
| Então disse o Senhor a Moisés Estende a mão e pega lhe pela cauda (estendeu ele a mão e lhe pegou, e ela se tornou em vara na sua mão) | Yahweh said to Moses, Stretch out your hand, and take it by the tail. He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand. |
| Mas a capitalização inadequada pode ser corrigida ao longo do tempo. | But inadequate capitalization can be corrected over time. |
| E em 2010, ele se tornou mão pela primeira vez de um bebê saudável. | And in 2010, she became a first time mother to a healthy baby. |
| Mulheres, pela primeira vez este ano, se tornaram maioria na mão de obra Americana. | Women, for the first time this year, became the majority of the American workforce. |
| A direção do campo magnético nestas linhas é determinada pela regra da mão direita. | The direction of such a magnetic field can be determined by using the right hand grip rule (see figure at right). |
| A face da Escócia irá mudar completamente pela mão de Calvinistas como John Knox. | Houston, R.A. and W. Knox, eds. |
| Todas as variáveis devem ser transmitidas sob forma não corrigida , se disponível . | All of the variables are to be transmitted in unadjusted form , if available . |
| Todas as variáveis devem ser transmitidas sob forma não corrigida , se disponível . | All of the variables are to be transmitted in an unadjusted form , if available . |
| Todas as variáveis devem ser transmitidas sob forma não corrigida , se disponível . | All of the variables are to be transmitted in unadjusted form , if available . 18 |
| Em 1897 Emilio Prud'homme sugeriu uma versão corrigida, que permanece até hoje. | In 1897, Prud'homme submitted revised lyrics which stand to this day. |
| A ideia de uma Terra Australis foi finalmente corrigida por James Cook. | Decline of the idea Over the centuries the idea of Terra Australis gradually lost its hold. |
| Prognóstico Ficheiro HIV AIDS world map DALY WHO2004.svg_thumb_300px_Esperança de vida corrigida pela incapacidade e padronizada para a idade para HIV e AIDS (por 100 mil habitantes 2004). | Prognosis File HIV AIDS world map DALY WHO2004.svg_thumb_upright 1.2_Alt A map of the world where much of it is colored yellow or orange except for sub Saharan Africa which is colored red or dark red_Disability adjusted life year for HIV and AIDS per 100,000 inhabitants as of 2004. |
| Eu 'andava' de mão em mão. | I 'went' from hand to hand. |
| Prognóstico File Alzheimer and other dementias world map DALY WHO2004.svg_thumb_250px_Esperança de vida corrigida pela incapacidade para a doença de Alzheimer e outras demências por cada habitantes em 2004. | Prognosis File Alzheimer and other dementias world map DALY WHO2004.svg_thumb_Disability adjusted life year for Alzheimer and other dementias per 100,000 inhabitants in 2004. |
| Com a SEPA , tal como definido no presente relatório , esta situação será corrigida . | With the SEPA , as it is defined in this report , this situation will be remedied . |
| Em 1732, o erudito Richard Bentley ofereceu uma versão corrigida de Paraíso Perdido . | In 1732, the classical scholar Richard Bentley offered a corrected version of Paradise Lost . |
| Nasci sem minha mão esquerda mão direita. | And I was born without my left hand right hand. |
| Ergue te, levanta o menino e toma o pela mão, porque dele farei uma grande nação. | Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation. |
| Ele decai pela emissão de uma partícula alfa para o 237Np a meia vida desse decaimento foi primeiramente determinada em 510 20 anos, mas então corrigida para 432,2 anos. | It decays by emission of a α particle to 237Np the half life of this decay was first determined as 510 20 years but then corrected to 432.2 years. |
| Quando a respectiva evidência é fiável , a série monetária publicada pode então ser corrigida . | When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted . |
| As famílias italianas atingidas pela crise economizam em tudo, ou então abrem mão de adquirir bens essenciais. | Hit hard by the crisis, Italian families save on everything, or have to forgo the purchase of essential goods. |
| Entrou na política pela mão de Abel Caballero quando este foi ministro dos Transportes, Turismo e Comunicações. | He joined the cabinet of minister Abel Caballero at the Spanish ministry for transportation, tourism and communications. |
| , sendo que na versão corrigida os versos são I want to reach a higher plane. | whereas the correct lyrics on subsequent CD releases are I want to reach a higher plane. |
| Marduk leva Ciro pela mão, convoca o para conduzir seu povo e lhe dá as leis da Babilônia. | Marduk takes Cyrus by the hand, calls him to shepherd his people and gives him the rule of Babylon. |
| A primeira começou com a ocupação portuguesa do território brasileiro no século XIV, logo seguida pela importação de mão de obra escrava da África e depois da abolição da escravatura em 1888, para substituir a mão de obra negra pela dos imigrantes europeus. | The first began with the Portuguese occupation of Brazilian territory in the XIV century, followed by the importation of slave workers from Africa and after the abolition of slavery in 1888, the substitution of the African workforce with European immigrants. |
| No terceiro trimestre de 2009 , a taxa de poupança corrigida de sazonalidade registou uma ligeira diminuição . | In the third quarter of 2009 the seasonally adjusted saving rate decreased slightly . |
| Deste modo , no final de 2003 , a situação já tinha sido totalmente corrigida nos dois países . | Thus , at the end of 2003 , the situation had been fully corrected in both countries . |
| O máximo de fricção que você tem é quando coloca pela primeira vez sua mão ou pé na rocha. | The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock. |
| Vamos! gritou o Grifo e, pegando Alice pela mão, apressaram se a sair sem esperar pelo término da música. | 'Come on!' cried the Gryphon, and, taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song. |
| Os aldeões fazem o mesmo e permitem que ele pegue Lance pela mão e o leve para o barco. | The villagers do likewise and allow Willard to take Lance by the hand and lead him to the boat. |
| Economia A economia da República era dominada pela agricultura feudal baseada na exploração da mão de obra agrícola (servidão). | Economy The economy of the Commonwealth was dominated by feudal agriculture based on the plantation system (serfs). |
| Furioso corre até a casa do pai com um pilão de cobre na mão, e o espia pela janela. | Furious, he runs to his father's home with a brass pestle in his hand, and spies on him from the window. |
| O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary. | Tom put his hand over Mary's hand. |
Pesquisas relacionadas : Corrigida - Alterada Pela Mão - Marcada Pela Mão - Fabricado Pela Mão - Aplicada Pela Mão - Pela Minha Mão - Pela Sua Mão - Calculada Pela Mão - Fatura Corrigida - Cópia Corrigida - Ligeiramente Corrigida - Não Corrigida - Corrigida Manualmente - Ser Corrigida
