Tradução de "caldo de fermentação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Caldo - tradução : Caldo de fermentação - tradução : Fermentação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Definição Por definição, aguardentes são bebidas fortemente alcoólicas, obtidas pela fermentação e posterior destilação de mostos açucarados, oriundos do caldo, e de macerados vegetais ou não. | Definition By definition, aguardientes are strong alcoholic beverages, obtained by fermentation and later distillation of sugared or sweet musts, vegetable macerations, or mixtures of the two. |
| Aluá Kefir Coalhada Fermentação Fermentação láctica | Immunity and skin claims (all too general for consideration). |
| Vou fazer um caldo para você. | I'll make some broth for you. |
| Estilo dark ale de alta fermentação. | Style of dark ale of high fermentation. |
| Mais tarde outras culturas produziram o processo de fermentação lática que permitiu a fermentação e preservação de outras formas de alimentos. | Later other cultures produced the process of lactic acid fermentation which allowed the fermentation and preservation of other forms of food, such as soy sauce. |
| A separação do caldo de proteína da hidroxiapatite ( fosfato tricálcico ) por centrifugação | separation of the protein broth from the hydroxyapatite ( tricalcium phosphate ) by centrifugation |
| Vou mandar a Lisa fazer um caldo quente para você. | I'll get Lisa to make you some warm broth. |
| Este é feito com o caldo de ensopado de peixe ou até mesmo com leite. | Pirão is made using broth made from either fish stew or milk. |
| A fermentação final acontece no nono estágio. | The final fermentation takes place in stage nine. |
| Antes que a ação da levedura na fermentação fosse entendida, a fermentação era feita com leveduras selvagens encontradas ao ar livre. | Before the role of yeast in fermentation was understood, fermentation involved wild or airborne yeasts. |
| Em 1745, John Needham colocou caldo de galinha em um vidro e ferveu o mesmo. | In 1745, John Needham added chicken broth to a flask and boiled it. |
| E no meio dessa fermentação veio o microprocessador. | And into that ferment came the microprocessor. |
| Em cerca de dez dias a primeira fermentação estará definitivamente finalizada. | In about ten days the first fermentation will definitely be finished. |
| É só um pouquinho de farinha para engrossar o caldo, mantendo a consistência mole e apetitosa. | You only need a small amount to thicken the broth and retain the deliciously smooth consistency. |
| Também contribui para o desenvolvimento da fermentação do pão. | Note a muffin is also a separate, distinct form of bread product. |
| O Caldo Verde também é um sopa típica, originária e emblemática do Porto e da região Norte de Portugal. | Porto is home to the Porto School of Architecture, one of the most prestigious architecture schools in Europe and the world. |
| E isto nos indica que a fermentação está a pleno vapor. | So this is telling us that the fermentation is in full swing. |
| A fermentação também foi utilizada nesta época para produzir pão levedado. | Fermentation was also used in this time period to produce leavened bread. |
| Uma definição mais restrita de fermentação é a conversão química dos açúcares em etanol. | The alcohol in beer comes primarily from the metabolism of sugars that are produced during fermentation. |
| A doçura é determinada pela quantidade de açúcar residual do vinho após a fermentação. | Dry wine, for example, has only a small amount of residual sugar. |
| Maria Manaseina afirmou ter descoberto a fermentação de células livre uma geração antes de Buchner. | Maria Manasseina claimed to have discovered free cell fermentation a generation earlier than Buchner. |
| A fermentação, em particular, foi um dos grandes catalisadores da indústria química. | In particular, fermentation proved a great boon to chemical industries. |
| São bactérias homofermentativas (produzem apenas um produto final durante a fermentação) produtoras de ácido lático. | Streptococcus is a genus of coccus (spherical) Gram positive bacteria belonging to the phylum Firmicutes and the Lactobacillales (lactic acid bacteria) order. |
| Elas são preservadas por fermentação de ácido lático, e podem ser secadas, curadas ou defumadas. | They are preserved by lactic acid fermentation, and they may be dried, brined or smoked. |
| ) cozidos em um picante ou suave caldo de carne ou ensopado, acompanhado com um pouco de carne (em geral, frango ou carneiro). | ) cooked in a spicy or mild broth or stew, and some meat (generally, chicken, lamb or mutton). |
| Existia uma fermentação política, maneira de dizer os estudantes nas ruas de Paris, revoltando se contra autoridade. | It was a political ferment, so to say students out in the streets of Paris, revolting against authority. |
| Avanços em microbiologia e tecnologia de fermentação continuaram a ser desenvolvidos de forma constante até o presente. | Advances in microbiology and fermentation technology have continued steadily up until the present. |
| Passamos assim à fermentação, o terceiro estágio, no qual o sabor realmente se desenvolve. | Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops. |
| Levedura ou fermento A levedura é o micro organismo responsável pela fermentação em cerveja. | Yeast Yeast is the microorganism that is responsible for fermentation in beer. |
| Isto submete a comida a uma força de cerca de 50.000 vezes à da gravidade normal, e isso realmente melhora o caldo de galinha caseiro. | This subjects food to a force about 50,000 times that of normal gravity, and oh boy, does it clarify chicken stock. |
| História A fermentação do açúcar em etanol é uma das primeiras biotecnologias empregadas pela humanidade. | History The fermentation of sugar into ethanol is one of the earliest biotechnologies employed by humans. |
| Embora a descoberta de que a fermentação é resultado da ação de microrganismos vivos tenha sido um avanço, esta não explica a natureza básica do processo de fermentação e nem sequer prova que tal processo é causado pelos microrganismos que parecem estar sempre presentes. | Although showing fermentation to be the result of the action of living microorganisms was a breakthrough, it did not explain the basic nature of the fermentation process, or prove that it is caused by the microorganisms that appear to be always present. |
| Já em 1877, ao trabalhar para melhorar a indústria cervejeira francesa, Pasteur publicou seu famoso texto sobre a fermentação Etudes sur la Bière , traduzido para o Inglês em 1879 como Studies on Fermentation ( Estudo sobre a Fermentação ) . | In 1877, working to improve the French brewing industry, Pasteur published his famous paper on fermentation, Etudes sur la Bière , which was translated into English in 1879 as Studies on fermentation . |
| Assim, estes alimentos raramente são conservados pela secagem, mas sim recorrendo ao fumeiro, salmoura ou fermentação. | Thus, these foods are rarely preserved by drying instead, they are preserved by smoking, salting or fermenting. |
| A quantidade de energia libertada pela fosforilação oxidativa é alta, comparando se com a quantidade de energia produzida pela fermentação anaeróbia. | The amount of energy released by oxidative phosphorylation is high, compared with the amount produced by anaerobic fermentation. |
| A fermentação que começou no terceiro estágio continua em todos esses outros estágios. Continua desenvolvendo mais sabor. | The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages. Again, developing more flavor. |
| Alguns tipos de cerveja como as Lambics seguem esse método até hoje, mas a fermentação mais moderna acrescenta culturas de levedura puras. | A few styles such as lambics rely on this method today, but most modern fermentation adds pure yeast cultures. |
| As penicilinas modernas são compostos semissintéticos, obtidos inicialmente de culturas de fermentação, mas em seguida estruturalmente alterados para obtenção de propriedades desejáveis específicas. | Modern penicillins are semisynthetic compounds, obtained initially from fermentation cultures, but then structurally altered for specific desirable properties. |
| Eduard Büchner (Munique, Focşani, ) foi um químico alemão premiado com o Prêmio Nobel de Química de 1907, por seu trabalho com a fermentação. | Eduard Buchner (20 May 1860 13 August 1917) was a German chemist and zymologist, awarded with the 1907 Nobel Prize in Chemistry for his work on fermentation. |
| Este tratado ainda deu outro golpe no vitalismo, mostrando que a presença de células vivas de levedura não eram necessárias para a fermentação. | This dealt yet another blow to vitalism by showing that the presence of living yeast cells was not needed for fermentation. |
| (O bar) El Oasis tem um cheiro doce e frutado, que desprende um leve cheiro de fermentação, mas que não é desagradável. | El Oasis smells sweet, fruity, it gives off a slight aroma of fermentation but is not unpleasant. |
| E quero usar a energia que vem dessas estufas e da fermentação das plantas para aquecer nossas áreas residenciais. | And I want to use the energy that comes from those greenhouses and from the fermentation of crops to heat our residential areas. |
| Uma solução fraca de 1 de alvejante doméstico em água quente é usada para sanitizar superfícies antes da fermentação da cerveja ou do vinho. | Disinfection A weak solution of 2 household bleach in warm water is used to sanitize smooth surfaces prior to brewing of beer or wine. |
| Essencialmente estou usando uma receita de kombuchá que é uma mistura simbiótica de bactéria, levedura e outros microorganismos que tecem celulose num processo de fermentação. | I'm essentially using a kombucha recipe, which is a symbiotic mix of bacteria, yeasts and other micro organisms, which spin cellulose in a fermentation process. |
| A fermentação é um processo anaeróbio de síntese de ATP (trifosfato de adenosina) sem o envolvimento da cadeia respiratória, etapa característica do processo de Respiração celular. | Fermentation takes place in the lack of oxygen (when the electron transport chain is unusable) and becomes the cell s primary means of ATP (energy) production. |
Pesquisas relacionadas : Caldo - Fermentação - Fermentação - Caldo Nutriente - Enriquecimento Caldo - Caldo Celular - Caldo Claro - Caldo Quente - Caldo Fantástico - Caldo Fermentado - Em Caldo - Fermentação Microbiana
