Tradução de "calendário gregoriano" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver também Calendário gregoriano proléptico Bibliografia . | Available at http adsabs.harvard.edu full 1945PA...53..218W . |
| 1918 Rússia adota o Calendário Gregoriano. | 1918 Russia adopts the Gregorian calendar. |
| O presente ano do calendário gregoriano é . | A calendar year is an approximation of the Earth's orbital period in a given calendar. |
| Segundo o calendário gregoriano, hoje é de de . | the second month of a year beginning in March. |
| 155 a.C. foi um ano do calendário gregoriano. | __NOTOC__Year 155 BC was a year of the pre Julian Roman calendar. |
| Sendo assim, a data final é sempre calculada de acordo com o calendário Gregoriano, mas as datas inicias seguem geralmente o calendário Juliano (ou ocasionalmente o calendário Gregoriano proléptico). | So the end date is always calculated according to the Gregorian calendar, but the beginning date is usually according to the Julian calendar (or occasionally the Proleptic Gregorian calendar). |
| Enquanto Eid al Adha é sempre no mesmo dia do calendário islâmico, a data no calendário gregoriano varia de ano para ano desde que o calendário islâmico é um calendário lunar e o gregoriano é um calendário solar. | Eid al Adha in the Gregorian calendar While Eid al Adha is always on the same day of the Islamic calendar, the date on the Gregorian calendar varies from year to year since the Islamic calendar is a lunar calendar and the Gregorian calendar is a solar calendar. |
| O calendário gregoriano é um calendário de origem europeia, utilizado oficialmente pela maioria dos países. | The Gregorian calendar, also called the Western calendar and the Christian calendar, is internationally the most widely used civil calendar. |
| Fevereiro é o segundo mês do ano, pelo calendário gregoriano. | February ( or or ) is the second month of the year in the Julian and Gregorian calendars. |
| Maio é o quinto mês do calendário gregoriano e tem 31 dias. | This month is the only month to have these two properties. |
| No dia 16 de métagitnion (calendário ático) (segundo mês no calendário gregoriano), as pessoas sacrificam a Ártemis e Hécate. | At the 16 of Metageitnio (second month on Athenian calendar), people sacrifice to Artemis and Hecate at deme of Erchia. |
| O ano novo do calendário gregoriano começa em 1 de janeiro (Dia do Ano Novo), assim como era no calendário romano. | The New Year of the Gregorian calendar, today mostly in use, falls on 1 January (New Year's Day), as was the case both in the old Roman calendar (at least after about 713 BCE) and in the Julian calendar that succeeded it. |
| O Ano, no calendário bahá í começa no equinócio de outono no hemisfério sul no dia 21 de Março do calendário gregoriano. | Since 21 March 2015 the calendar is no longer locked to the Gregorian calendar and the new year will start on the day of the vernal equinox. |
| A semana 1 é sempre a semana que contém 4 de janeiro no calendário gregoriano. | Week 1 is always the week that contains 4 January in the Gregorian calendar. |
| No Calendário Gregoriano o ano tropical é aproximado como 365 97 quatrocentos dias 365,2425 dias. | In Western calendars In the Julian calendar, the average length of a year is 365.25 days. |
| Mawlid no calendário gregoriano As seguintes datas para a celebração desta festa são apenas aproximadas. | There appears to be a cultural influence upon what kind of festivities are a part of the Mawlid celebration. |
| Julho é o sétimo mês do ano no Calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. | July starts on the same day of the week as April in every year, and January in leap years. |
| Setembro é o nono mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. | September ( ) is the ninth month of the year in the Julian and Gregorian Calendars and one of four months with a length of 30 days. |
| Outubro é o décimo mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. | October ( ) is the tenth month of the year in the Julian and Gregorian Calendars and one of seven months with a length of 31 days. |
| 1582 O calendário gregoriano é introduzido na Europa pelo Papa Gregório XIII e adoptado pelos países católicos. | 1582 Gregorian calendar is introduced in Europe by Pope Gregory XIII and adopted by catholic countries. |
| Novembro é o décimo primeiro mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 30 dias. | November ( ) is the eleventh month of the year in the Julian and Gregorian Calendars and one of four months with the length of 30 days. |
| Os dias sagrados islâmicos caem em datas fixas do calendário, o que significa que elas ocorrem em diferentes estações do ano e em diferentes anos do calendário gregoriano. | Islamic holy days fall on fixed dates of the lunar calendar, which means that they occur in different seasons in different years in the Gregorian calendar. |
| 7 a.C. foi um ano normal (não bissexto) iniciado no sábado ou domingo do Calendário juliano e um ano normal iniciado na terça feira do calendário gregoriano proléptico. | __NOTOC__Year 7 BC was a common year starting on Saturday or Sunday (link will display the full calendar) of the Julian calendar (the sources differ, see leap year error for further information) and a common year starting on Thursday of the Proleptic Julian calendar. |
| A correção foi feita por ordem do papa Gregório XIII, que estabeleceu o calendário gregoriano, iniciando se em 1582. | In G. V. Coyne, M. A. Hoskin, O. Pedersen (Eds.). |
| 1582 Devido à implantação do calendário gregoriano, este dia não existe neste ano na Itália, Polônia, Portugal e Espanha. | 1582 Because of the implementation of the Gregorian calendar, this day does not exist in this year in Italy, Poland, Portugal and Spain. |
| Dezembro é o décimo segundo e último mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias. | December starts on the same day of the week as September every year and ends on the same day of the week as April every year. |
| O calendário Juliano foi adotado na Europa no começo do milênio, e todos os países que utilizaram no acabaram por adotar o calendário Gregoriano quando do final do Juliano. | The Julian calendar was used in Europe at the beginning of the millennium, and all countries that once used the Julian calendar had adopted the Gregorian calendar by the end of it. |
| O calendário lunissolar Visto que o (tradicional) zodíaco chinês segue o calendário chinês (lunissolar), a data da mudança para os signos do zodíaco é o Ano novo chinês, não o 1 de Janeiro como no calendário gregoriano. | However, since the (traditional) Chinese zodiac follows the (lunisolar) Chinese calendar, the switch over date is the Chinese New Year, not January 1 as in the Gregorian calendar. |
| Sua data de nascimento no calendário juliano era 10 de abril de 1899 no gregoriano, 22 de abril de 1899. | His date of birth in the Julian calendar was 10 April 1899 in the Gregorian, 22 April 1899. |
| O calendário gregoriano, atualmente usado em quase todo o mundo, é um calendário solar baseado no ângulo do eixo de rotação da Terra em relação a sua estrela, o Sol. | The Gregorian calendar, currently used nearly everywhere in the world, is a solar calendar based on the angle of the Earth's rotational axis relative to its local star, the Sun. |
| O calendário da contagem longa identifica uma data contando o número de dias desde a criação maia, 4 Ahaw, 8 Kumk'u (11 de agosto de 3114 a. C. no calendário gregoriano proléptico ou 6 de setembro no calendário juliano). | The Long Count calendar identifies a date by counting the number of days from the Mayan creation date 4 Ahaw, 8 Kumk'u (August 11, 3114 BC in the proleptic Gregorian calendar or September 6 in the Julian calendar). |
| Calendário Juche O governo e as organizações da Coreia do Norte usam uma variação do calendário gregoriano, no qual o primeiro ano coincide com o nascimento de Kim Il sung (1912). | Gregorian calendar dates are used for years before 1912 (the year of Kim Il sung's birth), while years after 1911 are described as Juche years . |
| Começou com o golpe de estado, liderado por Vladimir Lenin e pelos bolcheviques, contra o governo provisório, em 25 de outubro de 1917 (pelo calendário juliano) e 7 de novembro pelo calendário gregoriano. | It took place with an armed insurrection in Petrograd traditionally dated to 25 October 1917 (by the Julian or Old Style calendar, which corresponds to 7 November 1917 in the Gregorian or New Style calendar). |
| Afrodísia é o seu principal dia de festa e é celebrado com o calendário Ático no dia 4 de Hécatombéon , caindo no calendário gregoriano entre os meses de julho e agosto, dependendo do ano. | Aphrodisia is her main festival day, which is celebrated on the 4th day of Hekatombaion in the Attic calendar, falling in the months of July and August in the Gregorian calendar, depending on the year. |
| Helena nasceu prematuramente perto da meia noite entre os dias 30 e 31 de julho de 1831, segundo o calendário juliano, ainda em vigor no Império (11 12 de agosto segundo o calendário gregoriano). | Her birth date was 12 August 1831, although according to the Julian calendar used in 19th century Russia it was 31 July, at 1.42 a.m. She was baptized into the Russian Orthodox Church immediately after. |
| 1582 Por causa da implementação do Calendário Gregoriano, esse dia não existe na Espanha, na França, na Itália, na Polônia e em Portugal. | 1582 Because of the implementation of the Gregorian calendar this day does not exist in this year in Italy, Poland, Portugal and Spain. |
| A Igreja Ortodoxa celebra a Sinaxe do Santo Arcanjo Miguel e todos os outros incorpóreos celestes em 8 de novembro do calendário litúrgico ortodoxo oriental (para as igrejas que utilizam o calendário juliano, 8 de novembro equivale ao 21 de novembro do calendário gregoriano). | The Orthodox Church celebrates the Synaxis of the Archangel Michael and the Other Bodiless Powers on November 8 of Stencyl the Eastern Orthodox liturgical calendar (for those churches which follow the Julian Calendar, November 8 falls on November 21 of the modern Gregorian Calendar). |
| Sob a sua autoridade como pontífice máximo, Júlio César introduziu a reforma no calendário que criou o calendário juliano, com uma falha de um dia por século, corrigido pela introdução de um dia no ano bissexto, utilizado até a atualidade em nosso calendário gregoriano. | Under his authority as Pontifex Maximus, Gaius Julius Caesar introduced the calendar reform that created the Julian calendar, with a fault of less than a day per century, and which remained the standard till the Gregorian reform in the 16th century. |
| Eventos históricos 1582 Devido a implantação do Calendário Gregoriano, o corrente dia não existiu neste ano nos seguintes países Itália, Polônia, Portugal e Espanha. | 1582 Because of the implementation of the Gregorian calendar, this day does not exist in this year in Italy, Poland, Portugal and Spain. |
| Vidovdan (Cirílico servio Видовдан) é um feriado religioso, dia de São Vito, que é comemorado em 28 de junho (Calendário Gregoriano, 15 de junho de acordo com o Calendário Juliano, em uso pela igreja ortodoxa sérvia). | Vidovdan (Serbian Cyrillic Видовдан) is a Serbian religious holiday, St. Vitus Day, whose feast is on June 28 (Gregorian Calendar), or June 15 according to the Julian Calendar, in use by the Serbian Orthodox Church. |
| A semana bahá'í é familiar ao calendário gregoriano, se consistindo de sete dias, com o nome de cada dia também sendo um atributo de Deus. | The Bahá'í week is familiar in that it consists of seven days, with each day of the week also named after an attribute of God. |
| Ivã IV (, Ivan Vassiliévitch Grozny, Kolomenskoye, Moscou, (calendário juliano) ou (calendário gregoriano), conhecido como Ivã, o Terrível (Em russo Ива н Гро зный, Ivan Grozny ), foi um entre 1533 e 1547 e Czar da Rússia de 1547 até sua morte. | Ivan IV Vasilyevich ( 25 August 1530 ), commonly known as Ivan the Terrible (, Ivan Grozny literally Ivan the Formidable ), was the Grand Prince of Moscow from 1533 to 1547 and Tsar of All the Russias from 1547 until his death. |
| Em 1564, depois da adoção do calendário gregoriano, o rei Carlos IX de França determinou que o ano novo seria comemorado no dia 1 de janeiro. | The use of 1 January as New Year's Day was common in France by the mid 16th century, and this date was adopted officially in 1564 by the Edict of Roussillon. |
| Na Pérsia, Omar Khayyam compilou muitas tabelas e realizou uma reforma no calendário que era um pouco mais preciso que o Juliano e bem próximo ao Gregoriano. | In 11th century Persia, Omar Khayyám compiled many tables and performed a reformation of the calendar that was more accurate than the Julian and came close to the Gregorian. |
| 1689 (, na numeração romana) foi um ano comum do Calendário Gregoriano, a sua letra dominical foi ( 52 semanas), teve início a um sábado e terminou também a um sábado. | __NOTOC__Year 1689 (MDCLXXXIX) was a common year starting on Saturday (link will display the full calendar) of the Gregorian calendar and a common year starting on Tuesday of the 10 day slower Julian calendar. |
Pesquisas relacionadas : Mês Do Calendário Gregoriano - Gregoriano - Canto Gregoriano - Telescópio Gregoriano - Ano Gregoriano - Calendário Indicativo - Calendário Apertado - Calendário Fiscal - Calendário Convidá - Calendário Perpétuo - Calendário Social - Calendário Lunar