Tradução de "caminhar ao seu lado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Caminhar - tradução : Lado - tradução : Lado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fadil descobriu que no Islã a religião e a ciência avançada podem caminhar lado a lado.
Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand.
O jornal está ao seu lado.
The newspaper is by your side.
Ela se ajoelhou ao seu lado.
She knelt beside him.
Eu estou bem ao seu lado.
I'm right beside you.
Vai mostrar que está ao seu lado.
They're going to show they're on your side.
Eu posso me sentar ao seu lado?
Can I sit beside you?
Eu queria estar ao seu lado agora.
I wish I was by your side right now.
Manifestantes tentam caminhar em direção ao Maracanã.
Protesters try to walk towards the Maracana.
Quem está sentado ao seu lado nesta foto?
Who's that sitting next to you in this picture?
Ao invés, eles divulgaram o seu lado da história.
Instead, they publicized your side.
Ela se ajoelhou ao seu lado e perguntou qual era o seu nome.
She knelt beside him and asked him what his name was.
Agora, se sairmos para caminhar agora e vemos alguém batendo um bastão de baseball na cabeça de um porco, o seu lado emocional não responderia da mesma forma?
Now, if you were to walk out right now and saw somebody taking that baseball bat to a pig's head, would your emotional response not be the exact same thing?
Tchecov foi enterrado ao lado de seu pai no Cemitério Novodevichy.
Chekhov was buried next to his father at the Novodevichy Cemetery.
O Imperador foi enterrado ao lado de seu pai, Imperador Taishō.
Emperor Hirohito is buried in the Imperial mausoleum in Hachiōji, alongside Emperor Taishō, his father.
Poderíamos caminhar?
Could we walk?
Todos vocês deveriam ter uma na cozinha ao lado de seu Turbochef.
You should all have one in your kitchen, beside your Turbochef.
Eles já têm quatro filhos ao seu lado. Vocês podem vê los.
They already have four children beside them. You can see them.
Por seu lado , permite ao mercado uma afectação de recursos mais eficiente .
This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .
Me desculpe por não poder estar ao seu lado neste momento difícil.
I'm sorry I can't be by your side during this painful ordeal.
Ele decidiu intervir na Guerra Italiana ao lado de seu novo aliado.
He decided to enter the Italian War in favour of his new ally.
Boatos dizem que Sid estava completamente chapado de heroína ao seu lado.
Sid was completely out of his brains just a waste of space.
Janssen cresceu ao lado do Middleburg hortelãonde trabalhava seu irmão de lei.
Janssen grew up right next to the Middleburg mint where his brother in law worked.
A Coreia do Norte ampliou o seu poder, ao agir audaciosamente com o seu lado fraco.
North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously.
Ele vai caminhar.
He will walk.
Ele irá caminhar.
He will walk.
Caminhar é bom.
Walking is good.
Tom quer caminhar.
Tom wants to walk.
Comecei a caminhar.
I started walking.
Trabalhou ao lado de seu filho mais velho Germain, que compartilhou os talentos mecânicos do seu pai.
He worked alongside his eldest son Germain, who shared his father's mechanical talents.
Anna Boiko lê o blog sobre ela própria, ao lado de seu marido.
Anna Boiko reads a blog about herself together with her husband.
Olhei bem o rosto de seu filho, sentado ao seu lado, e seu rosto estava dilacerado pela dor e confusão.
I looked into the face of her son sitting next to her, and his face was just riven with grief and confusion.
Quando criança, eu morava bem perto daqui. E um dos meus passatempos favoritos era caminhar do lado dos trilhos, ao longo da ferrovia esperando pelo próximo grande trem expresso passar rugindo.
And as a kid I grew up very close to here, and one of my favorite things to do was to cycle along by the side of the railway waiting for the great big express trains to roar past.
Vídeo Homem Sabe de uma coisa, ao invés de dirigir hoje, vou caminhar.
Man You know, rather than drive today, I'm going to walk.
Ele arriscava sua vida ao caminhar até as pessoas cujas famílias ele assassinara.
He risked his life as he walked up to people whose families he'd murdered.
E está a caminhar no sentido contrário ao que toda a gente esperava.
And it is in the opposite direction from what everyone has come to expect.
Luís era obeso na época do casamento e bamboleava ao invés de caminhar.
At the time of his marriage, Louis Stanislas was obese and waddled instead of walked.
Durante a guerra civil contra Marco António permaneceram ao lado de Octaviano e lutaram a seu lado na batalha de Áccio ().
The Ninth remained with Octavian in his war of 31 BC against Mark Antony and fought by his side in the battle of Actium.
É como se o cara estivesse sento ao seu lado, sussurando, quem sabe o quê, no seu ouvido.
It's like the guy is sitting next to you, whispering who knows what into your ear.
Seu santuário estava numa capela lateral na igreja da abadia, ao lado do santuário de Agostinho, seu predecessor.
His shrine was in the axial chapel of the abbey church, flanking the shrine of Augustine, his predecessor.
Estou do seu lado.
I'm on your side.
Estou do seu lado.
I'm by your side.
no seu lado B.
on its B side.
The Clock (1945) foi o seu primeiro filme dramático, ao lado de Robert Walker.
The Clock (1945) was Garland's first straight dramatic film, opposite Robert Walker.
E devemos caminhar delicadamente.
And we should tread softly.
Nove meses sem caminhar. (...)
Nine months not walking.

 

Pesquisas relacionadas : Caminhar Ao Lado - Caminhar Ao Lado - Ao Caminhar - Ao Seu Lado - Ao Seu Lado - Ao Seu Lado - Ao Seu Lado - Ao Seu Lado - Ao Seu Lado - Bem Ao Seu Lado - Ao Lado De Seu - Ficar Ao Seu Lado - Ficar Ao Seu Lado - Sentar Ao Seu Lado