Tradução de "ficar ao seu lado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela se deitava ao meu lado e dizia, Titia, desejo ficar boa. | She'd lie beside me and say, Auntie, I wish to be well. |
| E permitam me ficar ao lado de vocês (cristãos) e aceitem minhas condolências. | And please allow me to stand at your side and take the condolences with you (Christians). |
| O jornal está ao seu lado. | The newspaper is by your side. |
| Ela se ajoelhou ao seu lado. | She knelt beside him. |
| Eu estou bem ao seu lado. | I'm right beside you. |
| Agora êxtase no Grego quer dizer apenas ficar de pé ao lado de algo. | Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something. |
| Audrey fica devastada, e revela a Jack não aguentar mais ficar ao lado dele. | When Audrey learns that Jack is still alive, it is evident that she still has feelings for him. |
| Vai mostrar que está ao seu lado. | They're going to show they're on your side. |
| Eu posso me sentar ao seu lado? | Can I sit beside you? |
| Eu queria estar ao seu lado agora. | I wish I was by your side right now. |
| Eu quero ficar do lado de fora. | I want to stay outside. |
| Quem está sentado ao seu lado nesta foto? | Who's that sitting next to you in this picture? |
| Johann Jr. decidiu ficar do lado dos revolucionários. | Johann Jr. decided to side with the revolutionaries. |
| Ao invés, eles divulgaram o seu lado da história. | Instead, they publicized your side. |
| Como poderíamos não ter sucesso, ela disse, quando pessoas como vocês, do outro lado do mundo, estão vindo até aqui para ficar ao nosso lado? | How could we not succeed, she said, when people like you from the other side of the world are coming here to stand beside us? |
| Ela se ajoelhou ao seu lado e perguntou qual era o seu nome. | She knelt beside him and asked him what his name was. |
| Ser demitido por ficar ao lado de jovens trabalhadores dispostos ao sacrifício por um mundo mais justo e igualitário, não tem preço. | Being fired for supporting young workers willing to make a sacrifice for a more just and egalitarian world is priceless. This post was proofread in English by Georgi McCarthy. |
| Mal dá para ficar do lado de fora da barraca. | You can barely stand outside the tent. |
| Tchecov foi enterrado ao lado de seu pai no Cemitério Novodevichy. | Chekhov was buried next to his father at the Novodevichy Cemetery. |
| O Imperador foi enterrado ao lado de seu pai, Imperador Taishō. | Emperor Hirohito is buried in the Imperial mausoleum in Hachiōji, alongside Emperor Taishō, his father. |
| Você pode ficar de um lado do mundo, surssurar alguma coisa e ser ouvido no outro lado. | You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other. |
| Borin usa seu celular capaz de entrar na internet conectado ao seu lap top para poder ficar online. | Borin uses his Internet capable mobile phone with his laptop to get online. |
| O que as pessoas que conseguem ficar juntas até quando são enterradas lado a lado têm em comum? | What do the folks who make it all the way to side by side burial plots have in common? |
| Henrique se recuperou um pouco e anunciou suas renovadas intenções de seu juntar as cruzadas, porém nunca conseguiu ficar com a saúde completa e acabou morrendo na tarde de em Westminster, provavelmente com Leonor ao seu lado. | Henry recovered slightly and announced his renewed intention to join the crusades himself, but he never regained his full health and on the evening of 16 November 1272, Henry died in Westminster, probably with Eleanor in attendance. |
| Todos vocês deveriam ter uma na cozinha ao lado de seu Turbochef. | You should all have one in your kitchen, beside your Turbochef. |
| Eles já têm quatro filhos ao seu lado. Vocês podem vê los. | They already have four children beside them. You can see them. |
| Por seu lado , permite ao mercado uma afectação de recursos mais eficiente . | This in turn allows the market to allocate resources more efficiently . |
| Me desculpe por não poder estar ao seu lado neste momento difícil. | I'm sorry I can't be by your side during this painful ordeal. |
| Ele decidiu intervir na Guerra Italiana ao lado de seu novo aliado. | He decided to enter the Italian War in favour of his new ally. |
| Boatos dizem que Sid estava completamente chapado de heroína ao seu lado. | Sid was completely out of his brains just a waste of space. |
| Janssen cresceu ao lado do Middleburg hortelãonde trabalhava seu irmão de lei. | Janssen grew up right next to the Middleburg mint where his brother in law worked. |
| A Coreia do Norte ampliou o seu poder, ao agir audaciosamente com o seu lado fraco. | North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously. |
| Eu não tenho medo de ficar sozinho Eu não tenho medo de ficar sozinho se Alá está ao meu lado Eu não tenho medo de ficar sozinho Tudo vai ficar bem Eu não tenho medo de ficar sozinho O mundo árabe. | I am not afraid to stand alone I am not afraid to stand alone, if Allah is by my side I am not afraid to stand alone Everything will be all right I am not afraid to stand alone The Arab world. |
| Dona Carlota Joaquina, por outro lado, preferiu ficar em uma chácara na praia de Botafogo, continuando seu hábito de viver apartada do marido. | Carlota Joaquina, for her part, preferred to settle on a farm near the beach of Botafogo, continuing her habit of living apart from her husband. |
| E devo ficar emocionada, porque costumo ficar ao falar disso. | And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this. |
| Trabalhou ao lado de seu filho mais velho Germain, que compartilhou os talentos mecânicos do seu pai. | He worked alongside his eldest son Germain, who shared his father's mechanical talents. |
| Anna Boiko lê o blog sobre ela própria, ao lado de seu marido. | Anna Boiko reads a blog about herself together with her husband. |
| Olhei bem o rosto de seu filho, sentado ao seu lado, e seu rosto estava dilacerado pela dor e confusão. | I looked into the face of her son sitting next to her, and his face was just riven with grief and confusion. |
| Gostaria de ficar no seu hotel. | I'd like to stay at your hotel. |
| Pare de ficar mostrando seu IPhone. | Stop showing off your iPhone. |
| Não quero ficar em seu caminho. | I don't want to get in the way. |
| Durante a guerra civil contra Marco António permaneceram ao lado de Octaviano e lutaram a seu lado na batalha de Áccio (). | The Ninth remained with Octavian in his war of 31 BC against Mark Antony and fought by his side in the battle of Actium. |
| É como se o cara estivesse sento ao seu lado, sussurando, quem sabe o quê, no seu ouvido. | It's like the guy is sitting next to you, whispering who knows what into your ear. |
| Seu santuário estava numa capela lateral na igreja da abadia, ao lado do santuário de Agostinho, seu predecessor. | His shrine was in the axial chapel of the abbey church, flanking the shrine of Augustine, his predecessor. |
| Estou do seu lado. | I'm on your side. |
Pesquisas relacionadas : Ficar Ao Lado - Ficar Ao Lado - Ao Seu Lado - Ao Seu Lado - Ao Seu Lado - Ao Seu Lado - Ao Seu Lado - Ao Seu Lado - Bem Ao Seu Lado - Ao Lado De Seu - Caminhar Ao Seu Lado - Sentar Ao Seu Lado - Ao Ficar
