Tradução de "ao seu lado" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Ao seu lado - tradução :

Beside you

Lado - tradução :

Behalf

Lado - tradução :

Side

Palavras-chave : Everywhere Somewhere Anywhere Across Hand

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O jornal está ao seu lado.	The newspaper is by your side.
Ela se ajoelhou ao seu lado.	She knelt beside him.
Eu estou bem ao seu lado.	I'm right beside you.
Vai mostrar que está ao seu lado.	They're going to show they're on your side.
Eu posso me sentar ao seu lado?	Can I sit beside you?
Eu queria estar ao seu lado agora.	I wish I was by your side right now.
Quem está sentado ao seu lado nesta foto?	Who's that sitting next to you in this picture?
Ao invés, eles divulgaram o seu lado da história.	Instead, they publicized your side.
Ela se ajoelhou ao seu lado e perguntou qual era o seu nome.	She knelt beside him and asked him what his name was.
Tchecov foi enterrado ao lado de seu pai no Cemitério Novodevichy.	Chekhov was buried next to his father at the Novodevichy Cemetery.
O Imperador foi enterrado ao lado de seu pai, Imperador Taishō.	Emperor Hirohito is buried in the Imperial mausoleum in Hachiōji, alongside Emperor Taishō, his father.
Todos vocês deveriam ter uma na cozinha ao lado de seu Turbochef.	You should all have one in your kitchen, beside your Turbochef.
Eles já têm quatro filhos ao seu lado. Vocês podem vê los.	They already have four children beside them. You can see them.
Por seu lado , permite ao mercado uma afectação de recursos mais eficiente .	This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .
Me desculpe por não poder estar ao seu lado neste momento difícil.	I'm sorry I can't be by your side during this painful ordeal.
Ele decidiu intervir na Guerra Italiana ao lado de seu novo aliado.	He decided to enter the Italian War in favour of his new ally.
Boatos dizem que Sid estava completamente chapado de heroína ao seu lado.	Sid was completely out of his brains just a waste of space.
Janssen cresceu ao lado do Middleburg hortelãonde trabalhava seu irmão de lei.	Janssen grew up right next to the Middleburg mint where his brother in law worked.
A Coreia do Norte ampliou o seu poder, ao agir audaciosamente com o seu lado fraco.	North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously.
Trabalhou ao lado de seu filho mais velho Germain, que compartilhou os talentos mecânicos do seu pai.	He worked alongside his eldest son Germain, who shared his father's mechanical talents.
Anna Boiko lê o blog sobre ela própria, ao lado de seu marido.	Anna Boiko reads a blog about herself together with her husband.
Olhei bem o rosto de seu filho, sentado ao seu lado, e seu rosto estava dilacerado pela dor e confusão.	I looked into the face of her son sitting next to her, and his face was just riven with grief and confusion.
Durante a guerra civil contra Marco António permaneceram ao lado de Octaviano e lutaram a seu lado na batalha de Áccio ().	The Ninth remained with Octavian in his war of 31 BC against Mark Antony and fought by his side in the battle of Actium.
É como se o cara estivesse sento ao seu lado, sussurando, quem sabe o quê, no seu ouvido.	It's like the guy is sitting next to you, whispering who knows what into your ear.
Seu santuário estava numa capela lateral na igreja da abadia, ao lado do santuário de Agostinho, seu predecessor.	His shrine was in the axial chapel of the abbey church, flanking the shrine of Augustine, his predecessor.
Estou do seu lado.	I'm on your side.
Estou do seu lado.	I'm by your side.
no seu lado B.	on its B side.
The Clock (1945) foi o seu primeiro filme dramático, ao lado de Robert Walker.	The Clock (1945) was Garland's first straight dramatic film, opposite Robert Walker.
Ramírez não tinha ninguém ao seu lado para questionar os médicos, para fazer alguma coisa .	Ramírez didn t have anyone on his side to question the diagnosis, to do anything.
Durante a Guerra Franco Prussiana serviu ao lado de seu pai no corpo de ambulâncias.	During the Franco Prussian War of 1870, he served alongside his father in the Ambulance Corps.
Cate Blanchett como Galadriel, uma elfa que comanda Lothlórien ao lado do seu marido Celeborn.	Cate Blanchett as Galadriel the elven co ruler of Lothlórien alongside her husband Celeborn.
Roberts foi também premiado pelo seu desempenho ao lado de Voight, sendo indicado ao Oscar de melhor ator secundário.	Roberts was also honored for his performance, receiving an Academy Award nomination for Best Supporting Actor.
Eu estou do seu lado.	I'm on your side.
Estou do seu lado, Tom.	I'm on your side, Tom.
Nós estamos do seu lado.	We're on your side.
Eu estou do seu lado.	I am on your side.
Em outro era uma mulher que gostava de se masturbar com seu ursinho de pelúcia favorito abraçado ao seu lado.	In another one, we said a woman enjoys masturbating with her favorite teddy bear cuddled next to her.
Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo.	We got on the right side, I guess it is on your left side.
Eles moram ao lado.	They live next door.
Você o joga ao lado de seu barco e basicamente mergulha sem ter que se molhar.	You throw it over the side of your boat and you basically scuba dive without getting wet.
Então se alguém puder pegar embaixo da cadeira ao seu lado, vocês encontrarão algo embaixo dela.	So if somebody can reach under the chair that s next to them, you ll find something taped underneath it.
O caminho para coisas realmente novas, nunca antes tentadas, sempre tem a falha ao seu lado.	The path to truly new, never been done before things always has failure along the way.
Ao seu lado Dan Panosian, um dos criadores de personagens dos X Men dos dias modernos.	Next to him is Dan Panosian, one of the character creators for the modern day X Men.
Em 1918 Serguei juntou se ao Exército Vermelho, enquanto seu pai Mikhail apoiava o lado oposto.	In 1918 Sergei left school and joined the Red Army to serve the Bolshevik Revolution, although his father Mikhail supported the opposite side.

Pesquisas relacionadas : Bem Ao Seu Lado - Ao Lado De Seu - Ficar Ao Seu Lado - Caminhar Ao Seu Lado - Ficar Ao Seu Lado - Sentar Ao Seu Lado - Seu Lado - Seu Lado - Ao Lado

Display this page in English