Tradução de "campanha de diplomacia pública" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta foi uma campanha gráfica pública chamada 'Connect Bertie'. | So for us, this was a graphic public campaign called Connect Bertie. |
| Do ponto de vista da diplomacia pública, a sua manipulação do escândalo das escutas telefónicas tem sido um completo fracasso. | From a public diplomacy perspective, his handling of the surveillance scandal has been a complete failure. |
| Ação pública os seguidores da campanha participaram de diversas demonstrações que repudiavam o femicídio. | Public action campaign followers have participated in different demonstrations repudiating femicides. |
| Eles iniciaram uma campanha pública que diz, Um capacete para caminhar é um bom capacete . | They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet. |
| Campanha Antes e durante a campanha federal canadense, as pesquisas de opinião pública mostraram suporte variável por parte da população canadense para os liberais ou para os conservadores. | However, with the exception of the Unionist government of 1917 (which combined members of both the Conservatives and the Liberals), at the Federal stage, only Liberals or Conservatives have formed government. |
| Foi preciso usar diplomacia. | It took some diplomacy. |
| Em segundo lugar, a diplomacia. | Second, diplomacy. |
| Defender a Diplomacia em Tribunal | Defending Diplomacy in Court |
| Regresso à vida pública Nas eleições presidenciais dos Estados Unidos de 1888, Roosevelt apoiou a campanha em prol de Benjamin Harrison. | Reentering public life Civil Service Commission In the 1888 presidential election, Roosevelt successfully campaigned, primarily in the Midwest, for Benjamin Harrison. |
| E ainda assim, embora o discurso tenha sido amplamente considerado como uma prática bem sucedida na diplomacia pública, não prenunciou um envolvimento renovado dos EUA nas negociações de paz. | And yet, while the speech was widely considered a successful exercise in public diplomacy, it did not herald renewed US involvement in peace negotiations. |
| A diplomacia e os duplos padrões | Diplomacy and Double Standards |
| A honestidade é a melhor diplomacia. | Honesty is the best policy. |
| Embora a campanha tenha falhado militarmente, ela chocou o establishment estadunidense e virou a opinião pública contra a guerra. | Although the campaign failed militarily, it shocked the American establishment, and turned US public opinion against the war. |
| Outro pilar desta estratégia é a diplomacia. | Another pillar of this strategy is diplomacy. |
| A diplomacia falhara em deter os alemães. | Diplomacy had failed to stop the Germans. |
| Quero dizer, foi uma diplomacia muito dramática. | I mean it was very dramatic diplomacy. |
| Isto é uma diplomacia muito interessante chegando. | So this is very interesting diplomacy coming along. |
| Diplomacia habilidosa ajuda a evitar a guerra. | Skillful diplomacy helps to avert war. |
| 1765 Depois de uma campanha pública feita pelo escritor Voltaire, os juízes em Paris declararam postumamente Jean Calas inocente do assassinato de seu filho. | 1765 After a campaign by the writer Voltaire, judges in Paris posthumously exonerate Jean Calas of murdering his son. |
| Marrocos é um cenário ideal em termos de diplomacia regional. | Morocco is an ideal setting for regional diplomacy. |
| A diplomacia, sem uma ameaça credível de força, é conversa fiada. | Diplomacy without a credible threat of force is empty talk. |
| A recente diplomacia dos EUA parece amadora e ingénua. | Recent US diplomacy has seemed amateurish and naive. |
| Três coisas se destacam liderança, diplomacia e projeto institucional. | Three things stand out leadership, diplomacy and institutional design. |
| Outra investigação muito grande é da diplomacia pelo mundo. | Another rather large investigation is around world diplomacy. |
| Eles são considerados, na diplomacia, como príncipes da Igreja . | The cardinals of the Church are collectively known as the College of Cardinals. |
| Esta poderia ser semelhante à campanha organizada por homossexuais alguns anos atrás. Mas que deus nos proíba de forçar a exposição pública de pessoas contra a sua vontade. | This could be similar to the campaign organized by homosexuals a few years ago, although heaven forbid that we should stoop to public outing of people against their will. |
| A primeira opção deverá ser a dissuasão de mais agressão através da diplomacia. | The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy. |
| 30 anos de diplomacia da Casa Branca não trouxeram paz para este conflito. | 30 years of rose garden diplomacy have not delivered us peace in this conflict. |
| A então secretária de Estado, Condoleezza Rice, elogiou as virtudes da Diplomacia transformacional . | Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy. |
| Órgãos da diplomacia O Estado mantém relações diplomáticas por intermédio de órgãos especializados. | Small state diplomacy Small state diplomacy is receiving increasing attention in diplomatic studies and international relations. |
| Serve primeiramente como um fórum da diplomacia e lei internacionais. | The U.N. serves primarily as a forum for international diplomacy and international law. |
| Uma Campanha de Tolos | म ढ मत य क पक षसमर थन |
| E houve uma interação entre a diplomacia e o poder que vinha de baixo. | And there was an interaction between diplomacy and the power coming bottom up. |
| Assim, nós temos um problema, porque eles escapam à diplomacia tradicional. | And we, therefore, have a problem, because they escape traditional diplomacy. |
| Por que você não aconselha o governo deles sobre a diplomacia? | Why don't you advise their government on their diplomacy? |
| De modo a aumentar a percepção pública do problema, a organização iniciou em 2005 uma campanha global de consciencialização e decretou o dia 17 de Maio como Dia Mundial da Hipertensão. | To address this problem, the WHL initiated a global awareness campaign on hypertension in 2005 and dedicated May 17 of each year as World Hypertension Day (WHD). |
| Todos os elementos do material da campanha foram produzidos nas então 11 línguas oficiais da União Europeia e foi também elaborado um folheto de informação pública em 23 línguas . | Each piece of the campaign material was produced in the EU 's eleven official languages ( at that time ) and a public information leaflet in 23 languages . |
| Netanyahu erra cada vez que o terrorismo golpeia o Ocidente ele sabe como usa estes incidentes como hasbara (diplomacia pública) e começa seus discursos com nós, como judeus cada vez que declara que as crianças de Gaza vão ser massacrados. | Netanyahu gets a boner whenever terrorism strikes in the West he knows how to use that as hasbara (public diplomacy) and prefaces we as Jews whenever he declares that Gazan children are about to be slaughtered. |
| De acordo com essa campanha | According to this campaign |
| A diplomacia das sanções, do ostracismo e da política temerária falhou totalmente. | The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly. |
| Esses são muito diferentes e estão além da compreensão da diplomacia moderna. | These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy. |
| Campanha Antiextremismo | Anti extremism campaign |
| Campanha de Informação Euro 2002 O Eurosistema lançou a Campanha de Informação Euro 2002 no início de 2001 . | Euro 2002 Information Campaign The Eurosystem launched the Euro 2002 Information Campaign at the beginning of 2001 . |
| No entanto, nenhuma quantidade de diplomacia ou desenho institucional pode suprir falhas locais e suas consequências. | Yet, no amount of diplomacy or institutional design can make up for local failures and the consequences that they have. |
| Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública, os trabalhadores têm o direito de | Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health |
Pesquisas relacionadas : Diplomacia Pública - Campanha Pública - Divisão De Diplomacia Pública - Campanha De Saúde Pública - Campanha De Conscientização Pública - Campanha De Educação Pública - Diplomacia Corporativa - Diplomacia Silenciosa - Diplomacia Cúpula - Diplomacia Ciência - Diplomacia Cidadã - Diplomacia Energética - Diplomacia Preventiva
