Tradução de "campanha eleitoral europeu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isso foi no início da campanha eleitoral. | And this was at the beginning of elections. |
| A propaganda eleitoral na Internet somente será permitida na página do candidato destinada exclusivamente à campanha eleitoral. | The electoral campaign on the Internet will only be allowed on candidates' purpose built web pages intended exclusively for the campaign |
| Em tempo de campanha eleitoral parece que tudo é fácil. | During the election campaign everything seems to be easy. |
| O assunto mal foi discutido na recente campanha eleitoral do país. | The subject was barely discussed in the country s recent election campaign. |
| Suspeito que fiquem de fora durante a campanha eleitoral dos EUA. | I suspect that they will remain on the sidelines during the US election campaign. |
| O Tribunal Superior Eleitoral se reuniu ontem para julgar a resolução que disciplina o uso da internet na campanha eleitoral deste ano. | The Superior Electoral Court (the acronym TSE in Portuguese) yesterday held a session to conclude the resolution regulating the use of the Internet in the 2008 local elections campaign later this year. |
| Essas meninas se uniram, formaram um grupo e lançaram uma campanha de cadastramento eleitoral. | These girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration. |
| A campanha eleitoral ficou marcada por vários altos e baixos reveladores da descrença nos partidos políticos. | The electoral campaign was marked by several ups and downs which have revealed distrust of the political parties. |
| Durante a campanha do Jaago Re!, eles entraram constantemente em contato com a Comissão Eleitoral da Índia. | During the Jaago Re! Campaign, they were in constant touch with the Election Commission of India. |
| Quando um político se levanta durante sua campanha eleitoral e diz Eu quero melhorar nosso sistema de saúde. | When a politician stands up campaigning for elected office and says, I want to fix our health system. |
| Além da crescente credibilidade internacional, houve duas grandes mudanças no cenário político italiano que moldaram a campanha eleitoral. | Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign. |
| Embora não tenha discutido a sua participação nas próximas eleições, a conferência de impressa pareceu uma campanha eleitoral precoce. | While not discussing his participation in the forthcoming election, his press conference did seem like an early form of campaigning. |
| Durante a sua campanha eleitoral, e depois da sua vitória, Sharif expressou uma determinação em fazer as pazes com a Índia. | During his election campaign, and after his victory, Sharif expressed a determination to make peace with India. |
| Em 2010, ainda, o PSOL Partido Socialismo e Liberdade veiculou durante a campanha eleitoral um beijo gay muito comentado à época. | In 2010, though, the PSOL Socialism and Freedom Party aired a gay kiss during the election campaign, widely reported at the time. |
| Foi cabeça da campanha eleitoral do partido Likud nas eleições legislativas, e subsequentemente foi o principal negociador do acordo de coligação. | He served as the head of the election campaign for Likud in the elections, and subsequently was the chief negotiator of the coalition agreement. |
| Em Itália, durante a campanha eleitoral, a oposição contra o polêmico magnata da comunicação Silvio Berlusconi agregou se em torno deste livro. | In Italy, during the election campaign, the opposition against the controversial communication magnate Silvio Berlusconi aggregated around this book. |
| Várias iniciativas on line têm monitorado a campanha eleitoral, tais como o mapa do Centro Knight de censura eleitoral no Brasil , mapa Placa Porca de intervenções artísticas em cartazes eleitorais em São Paulo e o Eleitor2010. | Several online initiatives have monitored the electoral campaign, such as Knight Center s map of electoral censorship in Brazil, Placa Porca's map of artistic interventions on election posters in São Paulo and Eleitor2010. |
| Depois de uma campanha eleitoral morna, a população se animou para votar e escolher o novo parlamento nas primeiras eleições em 16 anos. | After lukewarm elections campaigning, the population was excited to vote for a new parliament in the first elections in 16 years. |
| Meu coração está com os cidadãos do sul e os cidadãos de Gaza, cuja miséria o governo israelense transformou em sua campanha eleitoral. | My heart is with the citizens of the south and the citizens of Gaza who's misery the Israeli government has turned into their elections campaign. |
| David Davis, gerente de campanha eleitoral de Lincoln em 1860, nomeado em 8 de dezembro de 1862, também serviu como juiz em Illinois. | David Davis, Lincoln's campaign manager in 1860, nominated December 1, 1862 and appointed December 8, 1862, had also served as a judge in Lincoln's Illinois court circuit. |
| No entanto, um problema persistente para ele durante sua campanha eleitoral foi sua crítica vocal e o Poder Regional do Partido Comunista Libanês. | However, a persistent problem for him during his election campaign was the vocal criticism of him and the Regional Branch by the Lebanese Communist Party. |
| Durante a campanha eleitoral presidencial de 2016, o Primeiro Ministro Borisov prometeu renunciar se a candidata do seu partido, Tsetska Tsacheva, perdesse a eleição. | During the 2016 presidential election campaign, Prime Minister Borisov promised to resign if his party's candidate, Tsetska Tsacheva, lost the election. |
| Histórico eleitoral | That's a political issue. |
| No Japão, a crítica implacável provocou uma reacção negativa nacionalista, estimulando os políticos a responderem na mesma moeda durante a campanha eleitoral do ano passado. | In Japan, the relentless criticism has triggered a nationalist backlash, spurring politicians to respond in kind during last year s election campaign. |
| Enquanto estava proibido de se candidatar à reeleição, em 2013, Ahmadinejad participou na campanha eleitoral do seu antigo Chefe de Estado Maior, Esfandiar Rahim Mashei. | While also banned in 2013 from running for reelection, Ahmadinejad campaigned for the election of his former chief of staff, Esfandiar Rahim Mashaei. |
| No momento que se redige o presente artigo, Angola está em processo de campanha eleitoral para a realização de eleições no dia 23 de Agosto. | Angola is currently in the middle of campaigning for the upcoming elections on August 23, 2017. |
| Durante a campanha para as eleições legislativas de 2005, o Partido Comunista criou uma transmissão de rádio no seu site e um forum de discussão, sendo o primeiro partido português a usar activamente a internet numa campanha eleitoral. | During the campaign for the Portuguese legislative election of 2005, the Party created a radio broadcast on its website and also a digital forum, being the first Portuguese party to use the internet actively in an electoral campaign. |
| Para alcançar o seu objectivo, Lapid até iniciou a sua campanha eleitoral em Ariel, uma cidade israelita construída no coração do território palestino ocupado da Cisjordânia. | To make his point, Lapid even launched his electoral campaign in Ariel, an Israeli city built in the heartland of the Palestinian West bank. |
| O cenário era de campanha eleitoral pela vaga da legislatura de Illinois, na qual deveria escolher se entre Lincoln ou Douglas como senador dos Estados Unidos. | The stage was then set for the campaign for statewide election of the Illinois legislature which would, in turn, select Lincoln or Douglas as its U.S. senator. |
| Todavia, duas semanas e meia depois do início da campanha eleitoral, eclodiu a Guerra do Yom Kippur e Sharon foi chamado para comandar as forças militares. | Two and a half weeks after the start of the election campaign, the Yom Kippur War erupted and Sharon was called back to reserve service. |
| Toda a área do conselho local e da cidade encontra se dentro do círculo eleitoral de Yorkshire e Humber no Parlamento Europeu. | The whole of the city and local council area lies within the Yorkshire and the Humber constituency of the European Parliament. |
| Igualmente útil foi a inteligente campanha eleitoral levada a cabo, que incidiu sobre os incentivos e a esperança (enquanto exagerava igualmente as repercussões de um golpe islâmico). | So did a clever electoral campaign, which focused on incentives and hope (while also exaggerating the repercussions of an Islamist takeover). |
| As eleições presidenciais em Timor Leste estão marcadas para 17 março de 2012 e o período da campanha eleitoral está previsto para começar em 29 de fevereiro. | The presidential elections in East Timor are scheduled for March 17, 2012, and the electoral campaign period is expected to start next week, on February 29. |
| A campanha eleitoral, em particular os comícios realizados por partidos políticos e candidatos presidenciais, decorreram de forma pacífica sem registos significativos de incidentes de ordem político partidária. | The electoral campaign, particularly the rallies carried out by political parties and presidential candidates, were held peacefully without significant incidents related with parties or politics. |
| As eleições para o Parlamento Europeu, em Maio de 2014, serão muito provavelmente um dos mais importantes testes à participação eleitoral dos cidadãos. | The European Parliament elections in May 2014 are highly likely to be one of the most important tests of the electoral participation of the citizens. |
| Mas as barreiras a estas medidas, por exemplo, para aumentar a progressividade do sistema fiscal, são bem conhecidas, especialmente num cenário de uma campanha eleitoral para as presidenciais. | But the barriers to such measures say, to make the tax system more progressive are well known, especially against the backdrop of a presidential election campaign. |
| A prossecução das negociações de redução de armamento entre os EUA e a Rússia foi interrompida muito antes de ter iniciado a campanha eleitoral para a presidência Americana. | Further US Russia arms reduction negotiations ground to a halt long before the American presidential election season began. |
| Mas outros aspectos de seu processo eleitoral são únicos, incluindo tentativas de regular estritamente a campanha online, a compra de votos e o que se conhece por showmícios . | But other aspects of its electoral process are unique, including attempts to strictly regulate of online campaigning, vote buying and what are called showmícios (concert rallies). |
| Outro caso no último ciclo eleitoral, eu seguia Mitt Romney em New Hampshire. E ele estava fazendo campanha com seus 5 filhos perfeitos Bip, Chip, Zip, Lip e Dip. | Another case Last election cycle, I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip. |
| MADRID A 6 de Novembro, entre Barack Obama ou Mitt Romney, um deles emergirá vitorioso depois de uma esgotante campanha eleitoral, iniciando um rumo para os próximos quatro anos. | MADRID On November 6, either Barack Obama or Mitt Romney will emerge victorious after an exhausting electoral race, setting the wheels in motion for the coming four years. |
| O dia da eleição finalmente chega em 03 de outubro para mais de 135 milhões de eleitores no Brasil, após um período de três meses de quente campanha eleitoral. | Election day finally arrives on the 3rd of October for more than 135 million voters in Brazil, after a heated three month period of electoral campaign. |
| A estratégia eleitoral do Irão | Iran s Electoral Strategy |
| Isso é um crime eleitoral! | This is an electoral crime! |
| Já não era o homem normal da campanha eleitoral e do mandato até agora, pelo contrário, tentou apresentar se, à semelhança do seu antecessor, Nicolas Sarkozy, como um super herói. | He was no longer the normal man of his election campaign and tenure until now instead, he tried to present himself, like his predecessor, Nicolas Sarkozy, as a superhero. |
| O senador estadunidense Bob Dole o criticou duramente durante a campanha eleitoral para a presidência de 1996, apesar de ter admitido que de fato não chegou a assistir ao filme. | US Senator Bob Dole accused it of moral depravity and glorifying drug use during the 1996 US presidential campaign, although he later admitted that he had not seen the film. |
Pesquisas relacionadas : Campanha Eleitoral - Pré-eleitoral Campanha - Ciclo Eleitoral - Processo Eleitoral - Comissão Eleitoral - Fraude Eleitoral - Comportamento Eleitoral - Manifesto Eleitoral - Fraude Eleitoral - Recenseamento Eleitoral - Sistema Eleitoral - Promessa Eleitoral - Assistência Eleitoral
