Tradução de "campo estéril" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estéril - tradução : Campo - tradução : Campo - tradução : Estéril - tradução : Campo estéril - tradução : Campo estéril - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Colocação num campo estéril | Placement in sterile field |
| Colocação num campo estéril | Placement in sterile field |
| Retirar da bolsa a bandeja branca estéril e colocar a mesma sobre o campo estéril. | Remove the white sterile tray from the pouch and place onto the sterile field. |
| O frasco para injetáveis deve ser aberto num campo estéril. | The vial must be opened in a sterile field. |
| Recomendam se desinfeção cirúrgica das mãos, luvas estéreis, um campo cirúrgico estéril e um espéculo estéril para a pálpebra (ou equivalente). | Surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape, and a sterile eyelid speculum (or equivalent) are recommended. |
| Retirar da bolsa a bandeja branca esterilizada e colocá la sobre o campo estéril. | Remove the white sterile tray from the pouch and place onto the sterile field. |
| O produto pode permanecer no campo estéril, para estar disponível para utilização durante o procedimento. | The product can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure. |
| A matriz selante EVARREST pode permanecer no campo estéril, para estar disponível para utilização durante o procedimento. | The EVARREST sealant matrix can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure. |
| Com o doente insensível à dor e um campo cirúrgico estéril estavam abertas todas as possibilidades, o céu era o limite. | With the patient insensitive to pain, and a sterile operating field all bets were off, the sky was the limit. |
| Frasco estéril | Sterile container |
| SOLVENTE ESTÉRIL | 1 bag of 200 ml 1 bag of 400 ml 1 bag of 600 ml. |
| Concentrado estéril | Sterile concentrate |
| SOLVENTE ESTÉRIL | STERILE DILUENT |
| Após a abertura da saqueta de folha de alumínio, o EVARREST pode permanecer no campo estéril, para estar disponível para utilização durante o procedimento. | Once the foil sachet is opened, EVARREST can remain in the sterile field to be available for use throughout the procedure. |
| 1 cânula estéril | 1 sterile cannula |
| Nesta estéril Selva... | In this barren wilderness |
| 6 ml Filtro estéril | Solution for injection 1 ml Solution for injection 3 ml Solution for injection 6 ml Sterile filter |
| FOLHETO INFORMATIVO SOLVENTE ESTÉRIL | PACKAGE LEAFLET FOR STERILE DILUENT |
| Pegue na seringa estéril. | Pick up the sterile syringe. |
| Este deve permanecer estéril. | This is to keep it sterile. |
| O blister estéril interno deve ser aberto numa área estéril da sala de cirurgia. | The inner sterile blister must be opened in a sterile operating room area. |
| estéril de 18 a 20 gauge ou anexa a uma mini spike não siliconada estéril. | needle or attached to a sterile non siliconised mini spike. |
| não fornecidos na embalagem uma seringa estéril de injeção e uma agulha estéril de calibre 19G ou mais para extrair o solvente uma seringa estéril de injeção com uma agulha estéril de calibre 26G para a injeção | not supplied in the pack one sterile injection syringe with 19 (19G) or wider Gauge needle to withdraw the solvent one sterile injection syringe with 26 Gauge (26G) needle for the injection |
| Água estéril para preparações injectáveis | Usually, the replacement therapy with ADVATE is a life long treatment. |
| 5, 0 ml Filtro estéril | Solution for injection 3.5 ml Solution for injection 5.0 ml Sterile filter |
| Torna se infertilidade, estéril secundário. | It becomes barren, secondary infertility. |
| 1 penso rápido não estéril | 1 non sterile plaster |
| 1 agulha de segurança estéril. | 1 sterile safety needle. |
| uma gaze ou tecido estéril. | a sterile gauze or tissue |
| um conjunto de perfusão estéril | a sterile infusion set |
| Solução estéril límpida e incolor. | Colourless clear sterile solution. |
| Cuprymina é uma solução estéril. | Cuprymina is a sterile solution. |
| Agulha de segurança estéril x1 | Injection safety needle x1 |
| 1 sistema de perfusão estéril | one sterile infusion set |
| um sistema de perfusão estéril | one sterile infusion set |
| Frasco estéril 50 ml, vazio. | Sterile container 50 ml empty |
| Pó estéril branco a esbranquiçado. | Sterile white to off white powder. |
| Água estéril para preparações injectáveis | Sterilised water for injections |
| A solução é retirada através da agulha filtro estéril para o interior de uma seringa descartável estéril. | The solution is drawn through the sterile filter needle into a sterile disposable syringe. |
| Utilizando uma seringa estéril, adicione lenta e cuidadosamente 2,5 ml de solução estéril de cloreto de sódio a 9 mg ml para injectáveis (0,9 p v) no recipiente estéril. | Using a sterile syringe, add 2.5 ml of sterile 9 mg ml sodium chloride solution for injection (0.9 w v) to the sterile bowl slowly and carefully. |
| Sarai era estéril não tinha filhos. | Sarai was barren. She had no child. |
| Sarai era estéril não tinha filhos. | But Sarai was barren she had no child. |
| Solvente Água estéril para preparações injectáveis | Solvent Sterilised water for injections |
| Solvente Água estéril para preparações injectáveis | Dispose any unused product or waste material in accordance with local requirements. |
| Solvente Água estéril para preparações injectáveis | B CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION |
Pesquisas relacionadas : Cirurgicamente Estéril - água Estéril - Gaze Estéril - Filtração Estéril - Mare Estéril - Envoltório Estéril - Deserto Estéril - Drapeados Estéril - Sítio Estéril - Terra Estéril - Enchimento Estéril
