Tradução de "drapeados estéril" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sarai era estéril não tinha filhos. | Sarai was barren. She had no child. |
| Existem outros parasitas que fazem isso que tornam o hospedeiro estéril. | There are other parasites that do this which render the host sterile. |
| E isso pode ser divertido! Esse é o sentido dessa palestra não precisa ser estéril | And it can be fun! That's the point of this talk it needn't be sterile. It needn't be bureaucratically untenable. |
| E sua mãe, Demeter, Deusa da Terra, fica triste, e a deixa fria e estéril. | And her mother, Demeter, Goddess of the Earth, is sad, and makes it cold and barren. |
| Abseamed é um produto estéril mas sem conservantes e destina se a uma única utilização. | Abseamed is a sterile but unpreserved product and is for single use only. |
| Passado esse limite, o Brasil, gradualmente, se transformará em uma gigantesca savana seca e estéril. | After that, Brazil will gradually become a gigantic savanna, dry and fruitless. |
| O professor francês Michel André Bossy escreveu que Kafka criou um universo rigidamente inflexível e estéril. | Michel André Bossy writes that Kafka created a rigidly inflexible and sterile bureaucratic universe. |
| Apesar de preocupações iniciais que a rainha poderia ser estéril, Henrique e Leonor tiveram cinco filhos. | Despite initial concerns that the Queen might be barren, Henry and Eleanor had five children together. |
| Retire a agulha rapidamente e aplique pressão sobre o local de injecção com uma compressa estéril seca. | Withdraw the needle quickly and apply pressure over the injection site with a dry, sterile pad. |
| Após muitos anos de casamento, Rebeca ainda não tinha dado à luz e acreditava se ser estéril. | After many years of marriage to Isaac, Rebekah had still not given birth to a child and was believed to be barren. |
| Tivemos que cultivá las con adubo estéril, hidroponicamente, e colocá las ao ar livre a cada quatro meses. | We had to grow them in vermi manure, which is sterile, or hydroponics, and take them outdoors every three to four months. |
| Viu, pois, o Senhor que Léia era desprezada e tornou lhe fecunda a madre Raquel, porém, era estéril. | Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren. |
| Da terra fértil brota a vegetação, com o beneplácito do seu Senhor da estéril, porém, nada brota, senão escassamente. | The soil that is good produces (rich) crops by the will of its Lord, and that which is had yields only what is poor. |
| Disse Ó Senhor meu, como poderei ter um filho, se a velhice me alcançou a minha mulher é estéril? | How can I have a son, O Lord, he said, for I am old and my wife is barren? |
| Ela fala com as mulheres e explica que a terra está estéril porque elas cortaram e venderam as árvores. | She talks with the women and explains that the land is barren because they have cut and sold the trees. |
| A região tornou se estéril, posteriormente, devido ao alagamento persistente, esgotamento dos nutrientes e a salinização do solo fértil. | The region became barren thereafter due to persistent flooding, nutrient depletion and salination of the once fertile soil. |
| O que Comenius criticava era a aplicação do escolasticismo estéril da Baixa Idade Média ao ensino de crianças e jovens. | The influence of Comenius on educational thought is comparable with that of his contemporaries, Bacon and Descartes, on science and philosophy. |
| A terra estéril e o deserto eram considerados pelos mórmons como um lugar desejável onde pudessem praticar sua religião sem interferências. | The barren desert land was deemed by the Mormons as desirable as a place where they could practice their religion without harassment. |
| A terra estéril acima dos 5000m inclui 69 do parque enquanto 28 são terra de pasto e os restantes 3 são arborizados. | Barren land above comprises 69 of the park while 28 is grazing land and the remaining 3 is forested. |
| Urina é um subproduto líquido do corpo, tipicamente estéril (na ausência de doenças), secretada pelos rins, depositada na bexiga e excretado pela uretra. | ) is a liquid by product of the body secreted by the kidneys through a process called urination (or micturition) and excreted through the urethra. |
| O termo estéril também pode se referir a um ambiente, objeto ou superfície no qual microrganismos são ausentes ou incapazes de se reproduzir. | It may be an inherited trait, as in the mule or it may be acquired from the environment, for example through physical injury or disease, or by exposure to radiation. |
| Um usuário saudita do Twitter mostrou que o iPhone fez uma correção automática da ortografia árabe do nome 'Uthaymeen', tornando sua leitura como 'estéril' . | One Saudi Twitter user showed that iPhone's 'autocorrected' the Arabic spelling of 'Uthaymeen' to make it read like 'sterile'. |
| Essa capacidade foi tirada por Vril Dox após uma saga da L.E.G.I.Ã.O., onde Lobo usou ao máximo seu poder de replicação, tornando se estéril. | This power was removed by Vril Dox during Lobo's time with L.E.G.I.O.N., but Lobo regained it in the series Young Justice, in which he was de aged by Klarion the Witch Boy and slaughtered while on a mission to Apokolips. |
| Com as mudanças sazonais que deixaram parte das Planícies estéril, o periquito australiano passou a se mover para áreas onde há água e sementes. | With seasonal changes that left parts of the Liverpool Plains barren, they would move to areas with residual water, that still produced the seeds they sought. |
| Ora, Isaque orou insistentemente ao Senhor por sua mulher, porquanto ela era estéril e o Senhor ouviu as suas orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu. | Isaac entreated Yahweh for his wife, because she was barren. Yahweh was entreated by him, and Rebekah his wife conceived. |
| O ancião, com uma voz que raramente se elevava acima do uivar do vento sobre a terra estéril abandonada, cantava lhes uma canção de Natal. | The old man, in a voice that seldom rose above the howling of the wind upon the barren waste, was singing them a Christmas song. |
| O Partido Obreiro Social Cristão Latino Americano (o POSCLA) foi uma tentativa de levar mais espiritualidade ao mundo político, mas resultaram em um trabalho estéril. | At the age of 17, he was asked to lecture at the local Theosophical Chapter, and a year later was admitted into the occult society Fraternitas Rosicruciana Antiqua (F.R.A.). |
| A técnica do inseto estéril é um método de controlo genético pelo qual são criadas grandes quantidades de mosquitos machos estéreis, que depois são libertados. | Sterile insect technique is a genetic control method whereby large numbers of sterile males mosquitoes are reared and released. |
| Estes primeiros níveis foram selados por um depósito estéril, interpretado como evidência do Dilúvio Universal mencionado na Bíblia pelos responsáveis pela escavação na década de 1920. | These early levels were sealed off with a sterile deposit of soil that was interpreted by excavators of the 1920s as evidence for the Great Flood of the book of Genesis and Epic of Gilgamesh. |
| Em um de seus tweets, al Hamid foi acusado de soletrar o sobrenome de Uthaymeen de uma maneira que faz soar como Muhammad, o filho do estéril . | In one of his tweets, al Hamid was accused of spelling Uthaymeen's last name in a way that makes it sound like Muhammad, the son of the sterile. |
| E ele tinha um sonho de que iria construir um centro comunitário neste estéril pedaço de terra usando investimentos de longo prazo, mas ele continuou pagando um preço. | And he had a dream that he would build a housing community on this barren piece of land using patient capital, but he continued to pay a price. |
| Se liberarmos mais machos estéreis no meio ambiente, em seguida, as fêmeas estarão mais propensas a encontrar um macho estéril que um fértil, e arrastaremos essa população para baixo. | If you put more sterile males out into the environment, then the females are more likely to find a sterile male than a fertile one, and you will bring that population down. |
| Estamos familiarizados por 40 anos com essa imagem a beleza frágil de terra, oceanos e nuvens, contrastada com a paisagem estéril da Lua na qual os astronautas deixaram suas pegadas. | We've been familiar for 40 years with this image the fragile beauty of land, ocean and clouds, contrasted with the sterile moonscape on which the astronauts left their footprints. |
| Júlio Verne, em sua obra Autour de la Lune (1870), apresenta uma discussão sobre a possibilidade de vida na Lua, mas com a conclusão de que o corpo celeste é estéril. | Jules Verne's Around the Moon (1870) features a discussion of the possibility of life on the Moon, but with the conclusion that it is barren. |
| E mesmo no sangue que é relativamente estéril, cerca de 1 a 2 por cento dessa informação é matéria escura não pode ser classificada, nem tipificada ou combinada com nada que vimos antes. | And even in the relatively sterile blood, around one to two percent of this information is dark matter can't be classified, can't be typed or matched with anything we've seen before. |
| Então é como um borrão de tinta verde se espalhando fora do edifício transformando terra estéril em terra biologicamente produtiva e naquele sentido indo além do projeto de sustentabilidade para atingir um projeto de restauração. | So it was like a green inkblot spreading out from the building turning barren land back into biologically productive land and in that sense, going beyond sustainable design to achieve restorative design. |
| Senhor Comissário, faço estas perguntas como defensora do mercado interno e na esperança de que, nesse sentido, todos aqui sejamos parceiros e de que a discussão entre esses parceiros não se mantenha estéril, mas que possa dar frutos. | Commissioner, I am asking these questions as a defender of the internal market and I hope that, in this sense, we are all partners and that the discussion between these partners does not remain sterile but can bear fruit. |
| O que realmente queremos é que essa inovação aconteça continuamente. O inventor e os engenheiros e também os fabricantes e todo o mundo trabalhe ao mesmo tempo, mas isto seria estéril se acontecesse num processo paralelo e não delineado. | What we really want is that this innovation happens continuously. The inventor and engineers and also the manufacturers and everybody works at the same time, but this would be sterile if this was happening in a parallel and uncrossed process. |
| Embora a área em torno de Meca fosse completamente estéril, ela era a mais rica das três, com água em abundância proveniente do célebre Poço de Zamzam, e ocupando uma posição estratégica na encruzilhada das principais rotas das caravanas. | Although the area around Mecca was completely barren, it was the wealthiest of the three settlements with abundant water via the renowned Zamzam Well and a position at the crossroads of major caravan routes. |
| Em uma classificação de 5 estrelas, Thom Duffy do Orlando Sentinel disse que as canções têm poder exultante e que, o The Joshua Tree se destacou ainda mais em contraste com o seu ambiente musical estéril nas rádios de rock . | It's the sound of people still trying, still looking... In a five star review, Thom Duffy of the Orlando Sentinel said the songs have exultant power that, like the Joshua Tree's branches, stretch upward in stark contrast to their barren musical surroundings on rock radio . |
| Só porque os EUA continuam com a sua política estéril de não falar com o Irão, a Índia com os seus próprios interesses para proteger a nível de estratégia, de geopolítica e de energia não precisa de ir a reboque dessa conduta. | Just because the US continues to pursue its sterile policy of not speaking with Iran, India with its own strategic, geopolitical, and energy related interests to protect does not need to tag along. |
| São três Bihus rongali ou bohag , celebrados com a chegada da primavera e o começo da época de semeadura kongali ou kati , o Bihu estéril, quando os campos estão ricos mas os celeiros vazios e o bhogali ou magh , quando dão graças pela colheita ter sido realizada e os celeiros estarem cheios. | Three Bihus, rongali or bohag , celebrated with the coming of spring and the beginning of the sowing season kongali or kati , the barren bihu when the fields are lush but the barns are empty and the bhogali or magh , the thanksgiving when the crops have been harvested and the barns are full. |
Pesquisas relacionadas : Drapeados Cirúrgica - Cirurgicamente Estéril - água Estéril - Campo Estéril - Gaze Estéril - Filtração Estéril - Mare Estéril - Envoltório Estéril - Deserto Estéril - Sítio Estéril - Terra Estéril - Enchimento Estéril