Tradução de "campo verificada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Campo - tradução : Campo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A inflação deve ser verificada.
Inflation should be checked.
Esta frase deve ser verificada por um locutor nativo.
This sentence needs to be checked by a native speaker.
Essa reapreciação tem também em consideração a evolução verificada a
This review shall also take due account of developments at international level and discussions with third countries and international organisations .
No entanto, esta informação não foi verificada por outras fontes.
However this information has not been verified by other sources.
O repórter foi libertado depois de ter sua identidade verificada.
He was released after his identity was clarified.
A estas dificuldades vem juntar se a evolução verificada neste sector .
Moreover , new developments are adding to these difficulties .
O mais interessante foi a divisão verificada em ambos os partidos.
Most interesting was the split in both parties.
Será feita uma comunicação semelhante relativamente a qualquer alteração verificada nessa lista .
A similar communication shall be effected in respect of each change to that list .
Na física do eletromagnetismo, um campo eletromagnético é um campo composto de dois vetores campo o campo elétrico e o campo magnético.
Over time, it was realized that the electric and magnetic fields are better thought of as two parts of a greater whole the electromagnetic field.
Contudo , a situação de turbulência financeira actualmente verificada requer uma melhoria da cobertura .
However , the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of the coverage .
A versão actual do software do dispositivo não pode ser verificada pelo utilizador .
The current software version of the device cannot be verified by the user .
A evolução dos mercados europeus depende altamente da evolução verificada nos mercados americanos .
Trends on European markets highly depend on developments in US markets .
Para a lógica clássica, pode ser facilmente verificada com uma tabela da verdade.
For classical logic, it can be easily verified with a truth table.
Um campo magnético variável gera um campo elétrico e um campo elétrico variável resulta em um campo magnético (veja eletromagnetismo).
The magnetic field at any given point is specified by both a direction and a magnitude (or strength) as such it is a vector field.
Esses progressos sao traduzidos no regresso a uma maior estabilidade cambia1 verificada em 1994 .
This is reflected in the return to a higher degree of exchange rate stability in 1994 .
Representações O campo magnético é um campo vetorial.
All materials are influenced to some extent by a magnetic field.
Eram chamados de Aussenlager (campo externo), Nebenlager (campo de extensão) e Arbeitslager (campo de trabalho).
Satellite camps were designated as Aussenlager (external camp), Nebenlager (extension or subcamp), or Arbeitslager (labor camp).
Vários factores sao responsáveis pela drástica revisa0 das expectativas globais verificada no início de 1994 .
A number of factors underlay the dramatic revision of global expectations which took place in early 1994 .
Essa definição ou esses critérios devem ser adaptados à evolução verificada nas práticas do mercado .
That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices .
Campo Descrição
Description
Campo de concentração Flossenbürg era um campo de concentração nazista.
The town was the site of Flossenbürg concentration camp from 1938 until 1945.
Perturbações gerais e alterações no local de administração foi verificada astenia fadiga em 40 dos doentes.
Asthenia Fatigue was reported in 40 of the patients.
verificada , no máximo , nos três Estados Membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços .
percentage points that of , at most , the three best performing Member States in terms of price stability .
Doenças do sangue e do sistema linfático a neutropenia foi a mais notável toxicidade hematológica de importância (verificada em 79 dos doentes), e foi rapidamente reversível e dependente da dose a leucopenia foi verificada em 71 dos doentes.
Neutropenia was the most notable important haematological toxicity (reported in 79 of patients), and was rapidly reversible and dose dependent leukopenia was reported in 71 of patients.
Se a cidade cuidar do campo, o campo cuidará da cidade.
If the city looks after the country, the country will look after the city.
O campo aplicado induz birrefringencia no meio na direção do campo.
The applied field induces birefringence in the medium in the direction of the field.
Devido a essa interdependência entre campo elétrico e campo magnético, faz sentido falar em uma única entidade chamada campo eletromagnético.
Soon thereafter he published his findings, proving that an electric current produces a magnetic field as it flows through a wire.
Se apenas o campo elétrico (E) não for nulo, e é constante no tempo, esse campo é denominado campo eletrostático.
If only the electric field (E) is non zero, and is constant in time, the field is said to be an electrostatic field.
Narração O Campo
Narration The Country.
Vá ao campo.
Go in the field.
Que belo campo!
What a beautiful field!
Na fase gasosa, o condensado de Bose Einstein manteve uma previsão teórica não verificada durante muitos anos.
In the gas phase, the Bose Einstein condensate remained an unverified theoretical prediction for many years.
O par de campo é o número de tacadas do campo inteiro.
It is where the club rests on the ground in playing position.
O campo magnético de Ganímedes está inserido no campo magnético gigantesco de Júpiter.
The field strength of the induced field at the magnetic equator is about 60 nT half of that of the ambient Jovian field.
1 não tiver cessado, a Comissão adoptará uma decisão europeia fundamentada que declare verificada essa infracção aos princípios.
If the infringement referred to in paragraph 1 is not brought to an end, the Commission shall adopt a reasoned European decision recording the infringement of the principles.
Se a infracção não tiver cessado , a Comissão declarará verificada essa infracção aos princípios , em decisão devidamente fundamentada .
If the infringement is not brought to an end , the Commission shall record such infringement of the principles in a reasoned decision .
resposta à elevada sobrelicitação ( overbidding ) , verificada no contexto do procedimento de leilão de taxa fixa ( ver Capítulo 4 ) .
Chapter 4 ) .
Campo magnético A Lua tem um campo magnético exterior de cerca de 1 100 nanoteslas, menos de um centésimo do campo magnético terrestre.
Magnetic field The Moon has an external magnetic field of about 1 100 nanoteslas, less than one hundredth that of Earth.
Eu arei o campo.
I plowed the field.
Ele trabalha no campo.
He works in the fields.
Fique fora do campo.
Stay outside the field.
O Campo da História .
In Defence of History.
Porto Campo das Letras.
Porto Campo das Letras.
Além disso , somente as notas em boas condições permitem que a sua autenticidade seja verificada com facilidade e fiabilidade .
Moreover , only banknotes in good condition can be easily and reliably checked for genuineness .
Os valores percentuais indicam a variação acumulada verificada das taxas da banca a retalho em percentagem da variação prevista .
Percentage figures indicate the actual cumulated change in retail bank rates as a percentage share of the forecast change .

 

Pesquisas relacionadas : é Verificada - Foi Verificada - Verificada Através - Data Verificada - I Verificada - Disponibilidade Verificada - Sendo Verificada - Totalmente Verificada - Já Verificada - Já Verificada - Legalmente Verificada - Foi Verificada - Legalmente Verificada - Pin Verificada