utilização da estrutura de Tempus III para canalizar acções de intercâmbio com financiamento bilateral,	using the opportunities available under Tempus III to channel exchange actions receiving bilateral funding,
Eles gastam montes e montes para canalizar as águas da chuva para o oceano quando chove e alaga.	Their spending loads, loads, to channel that rainwater out into the ocean when it rains and floods as well.
Ela foi a que foi capaz de canalizar tudo para vencer, para ser a mais completa jogadora de tênis.	She was the one who was able to channel everything into winning, into being the most consummate tennis player.
Os SPV actuam apenas como canais , cujo objectivo único consiste em canalizar fundos dos mutuantes para os mutuários .	SPVs act as a conduit for the sole purpose of channelling funds from lenders to borrowers .
Esta é uma das razões, por experiência pessoal, por que digo, vamos canalizar os recursos que obtemos para algo produtivo.	So that's one of the reasons, from a personal experience, that I say let's channel these resources we get into something productive.
Percebi na crise do pontocom que meu papel na vida era canalizar Abe maslow.	So I realized in that dotcom crash that my role in life was to channel Abe Maslow.
O progresso nestas áreas ajudaria os governos a canalizar os seus gastos, de um modo mais eficaz, para aqueles que deles mais beneficiariam.	Progress in these areas would help governments to channel their spending more effectively toward those who would benefit the most.
Um gestor de fundos de investimento alternativos apenas pode canalizar fundos para investidores profissionais em toda a UE se estas condições forem cumpridas .	The G20 therefore agreed in April 2009 to extend regulatory oversight and registration to ECB Annual Report 2009
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
No entanto , canalizar os riscos dos bancos para outros intermediários financeiros , frequentemente menos regulamentados , poderá também aumentar o nível geral de incerteza quanto ao risco .	However , channelling risks away from banks to other , often less regulated , financial intermediaries may also increase the overall level of risk uncertainty .
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Na China antiga, a engenharia hidráulica estava altamente desenvolvida, sendo construídos enormes canais com diques e barragens para canalizar a água para irrigação, e eclusas que permitiam o atravessamento de navios.	In ancient China, hydraulic engineering was highly developed, and engineers constructed massive canals with levees and dams to channel the flow of water for irrigation, as well as locks to allow ships to pass through.
Naomi está estudando inglês para viajar para fora.	Naomi is learning English with a view to going abroad.
Ela foi para fora para respirar ar puro.	She went outside to get a breath of fresh air.
Leve isso para fora dessa sala.	Take it out of this room.
Eu subi para fora do gelo.	I climbed out of the ice.
Quero viajar para fora um dia.	I want to go abroad one day.
Estou pensando em viajar para fora.	I am thinking of going abroad.
Você viaja para fora com frequência?	Do you often travel abroad?
Tom levou Mary para jantar fora.	Tom took Mary out to dinner.
Eu disse para você cair fora!	I said get out!
Tom pulou para fora da janela.	Tom jumped out the window.
Tom correu para fora da casa.	Tom ran out of the house.
Tom levou o lixo para fora.	Tom took out the trash.
Tom levou Maria para jantar fora.	Tom took Mary out for dinner.
As crianças correram todas para fora.	The children all ran outside.
CAEO Tanto para gente de fora quanto para os meus colegas isso é considerado algo fora do comum.	CAEO For those outside the field, they typically think it s pretty unusual to see a black police officer.
Não só a Índia tem recursos próprios consideráveis para canalizar em investimentos à medida que a persistência da recessão global diminuir os rendimentos no Ocidente, os investidores estrangeiros olharão novamente para a Índia.	Not only does India have considerable resources of its own to put towards investment as the persistence of global recession drives down returns in the West, foreign investors will look anew at India.
Então, estamos olhando para isto tentando construir para fora.	So we're looking at this as trying to build out.

Pesquisas relacionadas : Canalizar - Canalizar Para Baixo - Servem Para Canalizar - Canalizar Fundos - Canalizar Através - Canalizar Sua - Canalizar Distância - Canalizar Sábio - Canalizar Direcção - Canalizar Recursos - Canalizar Sobreposição - Para Fora - Para Fora

Display this page in English