O livro é claro, vivo, acessível, belamente formatado.	The book is clear, vivid, accessible, beautifully formatted.
Em seu último livro, incompleto quando morreu, fala em como nosso sentido de realidade é formatado e limitado.	In his last book, unfinished when he died, he talks of how our sense of reality is shaped and limited.
Em outubro, a empresa lançou o MGM HD na DirecTV, oferecendo diversos filmes do estúdio formatado em High definition.	In October, the company launched MGM HD on DirecTV, offering a library of movies formatted in Hi Def.
Não tenho muita fé na capacidade dele.	I don't have much faith in his ability.
Ele não tem capacidade de ser presidente.	He doesn't have the capacity to be president.
E não tem nada a ver com capacidade técnica.	And it had nothing to do with technical capability.
e o netbook não tem nenhuma capacidade de armazenamento.	And the cloudbook doesn't have any storage.
Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá los.	That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar.	That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
Esta é uma ferramenta útil na medida em que lhe permite adicionar texto formatado facilmente numa imagem, sempre que o desejar, em vários locais se necessário.	This is a handy tool as it lets you add formatted text easily to an image wherever you want, at several places when needed.
Podemos fazer isto. Não me diga que não temos a capacidade para tal.	We can do this. Don't tell me that we don't have the capacity to do it.
A minha capacidade de pensar e escrever não foram afetadas.	My ability to think and write have not been affected.
Vocês concordariam comigo, espero, não há mais problemas de capacidade.	You would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore.
Ele não tem a capacidade de fazer o trabalho adequadamente.	He doesn't have the ability to do the work properly.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Por exemplo, se ele foi formatado como JSON pelo servidor web, ele pode ser facilmente convertido em um objeto de dados do lado cliente para uso posterior.	For example, if it was formatted as JSON by the web server, it can be converted into a client side data object for further use.
Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.	Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
Somente Tom, sem capacidade de tomar qualquer atitude, não a viola.	Tom goes to inform her of this, and in the process abuses her trust again.
Termodinâmica A capacidade térmica da maioria dos sistemas não é constante.	Measurement of heat capacity The heat capacity of most systems is not a constant.
Além disso, um fato que talvez vocês não saibam, é que a capacidade computacional desta coisa não é tão diferente da capacidade computacional do seu computador de mesa.	Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer.
O IBM AS 400 é um exemplo de um sistema comercialmente bem sucedido de capacidade, mas não é um sistema puro de capacidade.	The IBM AS 400 is an example of a commercially successful capability system, but it is not a pure capability system.
As únicas pessoas que não experimentam vergonha não têm capacidade para empatia ou conexão humana.	The only people who don't experience shame have no capacity for human empathy or connection.
Muitos países em desenvolvimento não têm capacidade financeira para este investimento inicial.	Many developing countries simply do not have the money for such up front investment.
Não foram observados efeitos sobre a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.	No effects on ability to drive or use machines have been observed.
Na Romênia, os psicólogos escolares não têm capacidade de fornecer aconselhamento individual.	School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.
Além disso, consegue respirar na água, capacidade que o Hulk não tem.	Dr. Lam was working to create a more efficient version of the Hulk.
Em particular , a utilização da capacidade produtiva no sector da indústria transformadora , um indicador de pressão da procura face à capacidade de oferta , não desceu abaixo da sua média de longo prazo durante o ano de 1999 e , portanto , não assinalou demasiada capacidade por utilizar .	In particular , capacity utilisation in the manufacturing sector , an indicator of demand pressure relative to supply capacity , did not fall below its long term average during 1999 and , hence , did not signal excessive spare capacity .
É necessário resolver esta situação e a legislação não tem capacidade para tal .	This needs to be tackled and cannot be solved by legislation .
As crianças cujas famílias não tinham capacidade alimentá las adequadamente foram grandemente beneficiadas.	Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly.
Não é Deus que muda, mas a capacidade de perceber Deus que muda.	It is not God who changes but the ability to perceive God that changes.
Narrativa Também não se tem de omitir a capacidade narrativa de Paulo Orósio.	Narrative The narrative ability of Orosius should also not be overlooked.
Capacidade de armazenamento	Storage capacity
Capacidade de processamento	Sorting capacity
Capacidade de transporte	Transport capacity
) possui essa capacidade.	) that promote the doctrine.
Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas.	Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people.
Não temos isso agora, mas tenho certeza que em algum ponto, teremos essa capacidade.	Right now, we don't have that but I'm very sure that we will be able to do that at some stage.
Ela havia perdido a arte de conversar, mas, infelizmente, não a capacidade de falar.	She had lost the art of conversation but not, unfortunately, the power of speech.
Ela tinha a capacidade de 500 kg, porém o grupo não descartou tal quantia.	It could have held 500 kg, had they had that much to put in.
A aprendizagem se liga a capacidade de compreender estruturas e não de decorar procedimentos.	At the other extreme is the U.S.A., where essentially no connections are made in school classrooms.
Esperem, baixa capacidade espinhal.	Wait, poor spinal capacity.
Forte capacidade de pagamento	Strong payment capacity
Estas implicações potenciais não poderão prejudicar a sua capacidade de manutenção da estabilidade de preços .	These potential implications will not be allowed to impair its ability to maintain price stability .
O BCE pode fixar níveis mínimos de capacidade abaixo dos quais não seleccionará qualquer candidato .	The ECB may lay down minimum capacity levels below which it cannot select candidates or tenderers .

Pesquisas relacionadas : Formatado - Será Formatado - Recém-formatado - Bem Formatado - Texto Formatado - Bem Formatado - I Formatado - Formatado Corretamente - Capacidade Não - Capacidade Não - Capacidade Não - A Ser Formatado - Não Mais Capacidade - Não Têm Capacidade

Display this page in English