Tradução de "capacidade soberana" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Capacidade - tradução : Capacidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A capacidade da UE de capitalizar ou mesmo justificar o prémio depende das suas perspectivas para resolver a crise da dívida soberana e do restabelecimento da confiança entre os seus países membros.
The EU s ability to capitalize on or even justify the award hinges on its prospects for overcoming the sovereign debt crisis and reestablishing trust among its member countries.
É o Plano de Falência Soberana do FMI, OK?
It's the IMF Sovereign Bankruptcy Plan, OK?
Uma Nova Abordagem da Dívida Soberana da Zona Euro
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt
A rainha Vitória foi a soberana da Grã Bretanha.
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.
A Dama do Lago era a soberana de Avalon.
The Lady of the Lake was the ruler of Avalon.
Foi, por conseguinte, soberana do Império ultramarino de Portugal.
Portugal, like the rest of Philip's kingdoms, was on the verge of rebellion.
O Japão tornou se uma nação soberana outra vez.
Japan became a sovereign nation once more.
Os investidores não estavam preocupados com o risco de incumprimento da dívida soberana espanhola ou irlandesa ou com a dívida soberana, cronicamente grande, da Itália.
Investors were not worried about default risk on Spanish or Irish sovereign debt, or about Italy s chronically large sovereign debt.
Mais uma vez, a soberana necessitou de ajuda da Hungria.
The Queen was once again in need of help from Hungary.
A dívida soberana do país deveria ter sido reestruturada sem demora.
The country s sovereign debt should have been restructured without delay.
Mecanismo de Restruturação da Dívida Soberana ( Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM )) iniciativa do FMI para o estabelecimento de um enquadramento estatutário para a restruturação de dívida soberana externa .
Maintenance period the period over which credit institutions compliance with reserve requirements is calculated . The maintenance period for Eurosystem minimum reserves is one month , starting on the 24th calendar day of one month and ending on the 23rd calendar day of the following month .
De acordo com o tratado essas terras seriam de uma nação soberana.
According to the treaty, those lands are a sovereign nation.
24 de novembro Ulrica Leonor da Suécia, Rainha Soberana da Suécia (n. 1688).
1689) November 24 Queen Ulrika Eleonora of Sweden (b.1688) December 14 Charles Rollin, French historian (b.
Contrariando todas as expectativas, um apoio significativo à jovem soberana veio da Hungria .
Contrary to all expectations, a significant amount of support for the young Queen came from Hungary.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Esta situação resultou em várias sugestões favoráveis à reforma dos mercados de dívida soberana.
This prompted various suggestions for reforming sovereign debt markets.
Em 1952, com o Tratado de São Francisco, ele tornou se de novo uma nação soberana.
In 1952, with the Treaty of San Francisco, Japan became a sovereign nation once more.
O mais proeminente membro da casa de Windsor é a sua soberana, a rainha Isabel II.
The most prominent member of the House of Windsor is its head, Queen Elizabeth II, who is the reigning monarch of 16 Commonwealth realms.
As linhas de batalha estão traçadas entre os governos que consideram a livre circulação de informação e a capacidade de se aceder à mesma, como uma questão de direitos humanos fundamentais, e aqueles que consideram o controlo oficial da informação como uma prerrogativa soberana fundamental.
The battle lines are drawn between those governments that regard the free flow of information, and the ability to access it, as a matter of fundamental human rights, and those that regard official control of information as a fundamental sovereign prerogative.
Capacidade de armazenamento
Storage capacity
Capacidade de processamento
Sorting capacity
Capacidade de transporte
Transport capacity
) possui essa capacidade.
) that promote the doctrine.
Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas.
Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people.
As moedas de Euros 1 e Euros 2 exibem o emblema utilizado pela Ordem Soberana de Malta .
The Euros 1 and Euros 2 coins show the emblem used by the Sovereign Order of Malta .
A Alemanha Ocidental, fundada em 1949, era tudo menos uma potência soberana em termos de política externa.
West Germany, founded in 1949, was anything but a sovereign power in foreign policy terms.
Atualmente, a Ordem de Malta é uma organização humanitária soberana internacional, reconhecida como entidade de direito internacional.
The Sovereign Military Order of Malta is headquartered in Rome, Italy, and is widely considered a sovereign subject of international law.
Existe uma presunção de longa data de imunidade soberana os estados só poderão ser processados em circunstâncias limitadas.
There is a long standing presumption of sovereign immunity states can be sued only under limited circumstances.
A grande maioria dos países já solicitaram a criação de um enquadramento para a reestruturação da dívida soberana.
The vast majority of countries have called for the creation of a framework for sovereign debt restructuring.
Esperem, baixa capacidade espinhal.
Wait, poor spinal capacity.
Forte capacidade de pagamento
Strong payment capacity
E puderam erguer a bandeira da Índia e se tornar uma nação soberana, mas com muitas dificuldades ali embaixo.
And they could raise the Indian flag and become a sovereign nation, but in very big difficulties down there.
A sociedade inglesa foi redefinida como uma nação isto é, uma comunidade soberana formada por membros de direitos iguais.
English society was redefined as a nation that is, a sovereign community of equal members.
Porto Rico necessita do total autogoverno, como uma nação soberana, ou então alcançar igualdade entre os estados da União.
Puerto Rico must either exercise full self government as a sovereign nation or achieve equality among the states of the Union.
Seis desses estados adotaram uma Constituição e declararam eles próprios serem uma nação soberana, os Estados Confederados da América.
Six of these states then adopted a constitution and declared themselves to be a sovereign nation, the Confederate States of America.
A torre recebeu o nome em homenagem à soberana reinante na época da reconstrução do Palácio, a Rainha Vitória.
Of these, the largest and tallest is Victoria Tower, which occupies the south western corner of the Palace.
Melhora nossa capacidade de aprendizado.
It improves our ability to learn.
Se chama capacidade de gasto.
And it's called affordability.
Temos capacidade para fazer isto.
We have the capacity to do it.
Confio plenamente na sua capacidade.
I fully trust your ability.
Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional.
We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.
Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar.
There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.
Pode até fazer com que os EUA deixem de ser vistos como um bom lugar para emitir a dívida soberana.
It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt.
Teriam que atacar os problemas da banca e da dívida soberana simultaneamente, sem negligenciar a redução das divergências de competitividade.
They would have to tackle the banking and the sovereign debt problems simultaneously, without neglecting to reduce divergences in competitiveness.
A crise da dívida soberana da Europa e da economia portuguesa levou a enormes déficites e desemprego galopante em Portugal.
Europe's sovereign debt crisis and the lagging Portuguese economy led to huge deficits and rampant unemployment in Portugal.

 

Pesquisas relacionadas : Nação Soberana - Crise Soberana - Entidade Soberana - Atividade Soberana - Garantia Soberana - Solvência Soberana - Tarefa Soberana - Vontade Soberana - Emissão Soberana - Soberana Relacionada - Soberana Estrangeira - Igualdade Soberana - Autoridade Soberana - Função Soberana