Tradução de "capacidades Ampliar as" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais | Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities |
| Teste as suas capacidades lógicas neste puzzle numérico | Test your logic skills in this number grid puzzle |
| Então vamos ampliar. | So we're zooming in. |
| Vamos ampliar a perpectiva um pouco mais e examinar as cidades. | Let's broaden the perspective a little bit and look at cities. |
| Nós tínhamos praticamente as mesmas capacidades que as civilizações desenvolvidas conhecidas. | We've had the same, roughly, abilities that developed civilizations as we know it. |
| Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa. | Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function. |
| Podemos ampliar a imagem? | Can we enhance the image? |
| Use processos analíticos, suas capacidades, aplique as aos velhos medos. | Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears. |
| Então é isto vamos ampliar. | So this we're going to zoom in. |
| E podemos ampliar esse modelo. | And we can scale this model. |
| Clique na imagem para ampliar | Click to enlarge |
| Clique na fotografia para ampliar | Click on a photo to enlarge |
| Clique na imagem para ampliar . | Click to enlarge . |
| Clicar na imagem para ampliar | Middle row ( from left to right ) Nout Wellink , Miguel Fernández Ordóñez , Lorenzo Bini Smaghi , Yves Mersch Back row ( from left to right ) Christian Noyer , Carlos Costa , Guy Quaden , Patrick Honohan , Georgios Provopoulos , José Manuel González Páramo , Axel A. Weber , Jürgen Stark |
| Clique na imagem para ampliar. | Click to enlarge. |
| As capacidades de leitura e de escrita também são progressivamente perdidas. | Reading and writing skills are also progressively lost. |
| Felizmente, as autoridades moldavas tinham trabalhado intensamente para melhorar as suas capacidades de detecção. | Fortunately, the Moldovan authorities had been working hard to improve their detection capabilities. |
| Então as capacidades que antes eram restritas agora estão disponíveis para todos. | So capabilities that were once restricted are now available to everyone. |
| Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares. | Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities. |
| Neste caso experimente a trilha preta que provará as suas capacidades ciclistas. | If so, why not to try the challenging black trail that will test your riding skills to the full. |
| Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares . | Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities . |
| E é também uma oportunidade para praticar as minhas capacidades de tradução. | It is also a chance to practice my translation skills. |
| Junto com o hardware 3D, as GPUs de hoje incluem capacidades de aceleração 2D e capacidades de framebuffer (geralmente com um modo de compatiblidade VGA). | In addition to the 3D hardware, today's GPUs include basic 2D acceleration and framebuffer capabilities (usually with a VGA compatibility mode). |
| Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais? | Fancy a bit of culture? |
| Clique no link para ampliar a imagem. | Click for larger version. |
| Para tirares vantagem destas capacidades adicionais, necessitas de uma aplicação que as suporte. | To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them. |
| Disponibiliza capacidades de gestão documental. | Provides document management capabilities. |
| eu posso mover, ampliar e girar sem esforço. | I can pan, zoom and rotate it effortlessly. |
| de cada mês Clicar na imagem para ampliar | Click to enlarge The Governing Council meets |
| Muito foi feito para ampliar as oportunidades dadas a alunos de origem imigrante ou em desvantagem social. | A lot was done to increase the life chances of students with an immigrant background or from social disadvantage. |
| Não possuem as mesmas capacidades que os adultos para se protegerem ou cuidarem de si. | They do not have the same abilities as adults to protect or care for themselves. |
| Adquirem as capacidades de diálogo necessárias para prevenir o conflito ultrapassando estereótipos religiosos e culturais. | They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. |
| Tais capacidades comprometeriam a estrutura do estádio, além de ser inviável, segundo as normas FIFA. | It serves as the home stadium for Sport Club Internacional, replacing their previous stadium, the Estádio dos Eucaliptos. |
| exigiam um melhor estratégia de reconhecimento para ajudar a determinar as capacidades e intenções soviéticas. | Development Background After World War II, the U.S. military desired better strategic aerial reconnaissance to help determine Soviet capabilities and intentions. |
| Divirta se com jogos que desafiam as suas capacidades lógicas, verbais, de cálculo e de memória | Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities |
| As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento. | Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. |
| Então nós estamos ansiosos para ampliar isto e aplicar as idéias de imitação da natureza para maximizar os benefícios | So we were keen to scale this up and apply biomimicry ideas to maximize the benefits. |
| Então o que é preciso para começar a erguer as primeiras cidades manual e ampliar para construirmos muitas outras? | So what will it take to get started building the first charter cities, scaling this so we build many more? |
| Mais uma vez, a análise rigorosa requer testar estas analogias históricas, para verificar as suas capacidades com as circunstâncias actuais. | Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances. |
| Vamos ampliar, mas este é um desenho do que é. | We're going to zoom in, but this is a plot of what it is. |
| Mas ele era muito ambicioso, e tentou ampliar seus domínios. | But he was very ambitious, and sought to extend his domain. |
| Isto significou que as famílias hesitaram em efectuar grandes compras e as empresas se mostraram relutantes em expandir as suas capacidades de produção . | Fixed capital formation declined in the first three quarters , but the pace of decline gradually became slower and in the fourth quarter fixed capital formation recovered to positive rates of growth . |
| O nosso objectivo é inspirar outros a desenhar diariamente, melhorando as suas aptidões e capacidades de observação. | Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities. |
| Esta versão aumentou as capacidades das tabelas PL SQL e adicionou funcionalidades de E S de arquivos. | PL SQL also allows for the definition of classes and instantiating these as objects in PL SQL code. |
| Deve também fortalecer o seu know how na criação de capacidades, particularmente capacidades administrativas, com ênfase nos seus aspectos jurídico institucionais. | It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects. |
Pesquisas relacionadas : Habilidades Ampliar As - Ampliar As Instalações - Ampliar As Oportunidades - Ampliar As Opções - Ampliar As Possibilidades - Contatos Ampliar As - Melhorar As Capacidades - Explorar As Capacidades - Aumentar As Capacidades - Expandindo As Capacidades - Expandir As Capacidades - Reforçar As Capacidades - Reforçar As Capacidades - Avaliar As Capacidades
