Curso de capacitação para dinamização e uso da biblioteca pública (manual).	The Malatestiana Library (), also known as the Malatesta Novello Library, is a public library dating from 1452 in Cesena, Emilia Romagna (Italy).
Maior competência e capacitação dos profissionais.	prescriptions) and outcomes (e.g.
Falando sobre os seus esforços contínuos para pôr a capacitação das mulheres na agenda internacional, adicionou, é tempo de lá pôr também a capacitação dos jovens.	Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well.
Eles podem receber capacitação e em troca capacitar outros.	They can be empowered and in turn empower others.
Nesta fase também é realizada a capacitação dos usuários.	This is the phase when the bulk of the coding takes place.
E é tremendamente importante na aprendizagem e capacitação do cérebro.	And its hugely important in learning and crafting the brain.
O que vocês podem nos apoiar, é através da instituição de capacitação.	What you can assist us, it's by building capacities.
Batismo com o Espírito Santo Esta é uma experiência de capacitação distinta do batismo para dentro do corpo de Cristo.	Baptism with the Holy Spirit This is an empowering experience distinct from baptism into the body of Christ.
O custo de computadores pessoais, capacitação e conexão à internet são muito elevados.	The cost of personal computers, training and Internet connections are too high.
Também procurou institucionalizar as metas de capacitação de mulheres em todo o mundo.	It also sought to institutionalize goals of empowering women throughout the world.
A era seguinte começou em 1941 quando a NHK abre um programa de capacitação para o público para preparar atores especializados em dramas nas rádios.	In 1941, NHK opened a training program to the public to prepare actors to specialize in radio dramas.This was called the .
A organização de Shah começou a desenvolver também iniciativas motivacionais e de capacitação, como workshops de compostagem e jardinagem.	Shah's organization is also undertaking some motivational and skill building initiatives like composting and gardening workshops.
Para participar, basta que a comunidade expresse interesse pela capacitação e os grupos podem decidir se o conteúdo será disponibilizado exclusivamente para membros da comunidade que tenham nome do usuário especial e senha.	Training is provided to those communities that express an interest in participating, and groups are given the option of making the content available exclusively to community members who are given a special username and password.
Isto foi a noção que realmente surgiu do trabalho de Albert Bandura, que estudou se pessoas poderiam adquirir um senso de capacitação.	It was a notion that really came out of Albert Bandura's work, who studied whether people could get a sense of empowerment.
A Rede Mocoronga nasceu de um projeto de capacitação de jovens das comunidades para tornarem se repórteres comunitários, ensinando os a produzir programas de rádio, vídeos, jornais e blogs na internet.	Thus, the Mocoronga Network was born out of a project that empowered local youngsters to become community reporters, by teaching them to produce radio programs, videos, newspapers and blogs on the Internet.
Uma investigação para o desenvolvimento levada a cabo recentemente apresenta dados inequívocos a capacitação das mulheres e o aumento do seu rendimento resultam em melhores níveis de educação, de saúde e de nutrição para os seus filhos.	Recent development research is unambiguous empowering women and raising their incomes results in better education, health, and nutrition for their children.
Foi essencial para o sucesso destas empresas a compreensão de uma tendência fundamental que afecta quase todos os sectores a capacitação individual através da Internet, da tecnologia das aplicações, da digitalização e das redes sociais.	Central to these companies success has been their understanding of a fundamental trend affecting nearly all industries individual empowerment through the Internet, app technology, digitalization, and social media.
Grande parte da capacitação da mão de obra lotada em Itajaí advém da Universidade do Vale de Itajaí, que é a maior universidade de Santa Catarina.	Port of Itajaí The Port of Itajaí is the main port of Santa Catarina, and the second largest in Brazil in terms of the movement of containers.
Então, os benefícios emocionais e intelectuais são enormes a aquisição de princípios de liderança, de ensino e capacitação, o senso de comprometimento, de responsabilidade, de generosidade e dedicação aos outros, e a contribuição individual para o alcance de objetivos coletivos maiores.	So, the emotional and intellectual profits are huge the acquisition of leadership, teaching and training principles, the sense of commitment, responsibility, generosity and dedication to others, and the individual contribution to achieve great collective goals.
Por exemplo, a Embaixadora Melanne Verveer assistiu a mais de 1000 eventos em todo o mundo centrados na capacitação de mulheres em áreas que vão das negociações de paz ao cultivo da terra.	For example, Ambassador Melanne Verveer has attended more than 1,000 events around the world focused on empowering women in areas ranging from peace negotiations to farming.
O site possui uma comunidade que, através de um rápido cadastro, todos podem participar além de ser possível também encontrar informações sobre o Projeto de Capacitação e Fortalecimento da População em Situação de Rua.	The online community offers information about the Project for Training and Strengthening of Street Dwellers and invites everyone to participate through a quick registration.
Cyriac Gbogou informa que a Afripédia , um projecto liderado pela Wikimedia France , o Instituto Francês , a Agência Universitária da Francofonia e o Kiwix estão se esforçando para promover o desenvolvimento digital, concedendo acesso offline aos projectos da Wikimedia, incluindo a Wikipédia, e fornecendo também formação de capacitação digital para jovens da África Francófona.	Cyriac Gbogou reports that Afripedia, a project spearheaded by Wikimedia France, l'Institut français, l'Agence universitaire de la Francophonie and Kiwix strives to promote digital development by giving offline access to wikimedia projects, including wikipedia and providing digital training to young people in francophone africa.
Significa que, agora, temos programas não apenas em Ciências e Engenharia, mas também nas áreas de Artes, Ciências Humanas, Ciências Sociais, na capacitação de professores, e particularmente em prol de mulheres na área de T.I.	It means that now, not just in science and engineering, we now have programs in the arts, in the humanities, in the social sciences, in teacher education, even particularly for women in I.T.
Infraestrutura Educação O Ministério da Educação é oficialmente responsável pela educação na Somália, e supervisiona o ensino primário, secundário, formação técnica e profissional, bem como a formação e capacitação de professores e educação não formal.	The Ministry of Education is officially responsible for education in Somalia, and oversees the nation's primary, secondary, technical and vocational schools, as well as primary and technical teacher training and non formal education.
Havendo educação e prevenção, capacitação e novas formas de parcerias, poderemos continuar a melhorar o acesso aos cuidados de saúde em Xinjiang e em outras zonas, aumentando o bem estar em todo o mundo em desenvolvimento.	With education and prevention, capacity building, and new kinds of partnerships, we can continue to improve access to health care in Xinjiang and beyond, boosting well being throughout the developing world.
O responsável da NASA, Daniel Goldin disse Carl foi um incrível visionário, e agora seu legado poderá ser preservado e ampliado por um laboratório de pesquisa e capacitação do século XXI dedicado a melhorar nossa compreensão da vida no universo e para jamais perder a causa da exploração espacial .	Carl was an incredible visionary, and now his legacy can be preserved and advanced by a 21st century research and education laboratory committed to enhancing our understanding of life in the universe and furthering the cause of space exploration for all time , said NASA Administrator Daniel Goldin.
Nove anos após a chegada da internet no Timor Leste, as grandes dificuldades enfrentadas pelo país não estão apenas relacionadas ao acesso físico à tecnologia, mas também à capacitação e ao acesso a recursos que aumentem a participação do cidadão digital .	Nine years after the arrival of the Internet in East Timor, the big difficulties faced by the country are not only related to physical access to technology, but also concern the necessary capability and access to resources that improve digital citizen participation.
Por outras palavras, o pretenso reino mágico sueco da igualdade sexual feminina, da capacitação e do forte apoio institucional a vítimas de violação uma terra, conjurada por delegados do Ministério Público suecos, que deslumbra a maior parte dos meios de comunicação globais simplesmente não existe.	In other words, the purported magical Swedish kingdom of female sexual equality, empowerment, and robust institutional support for rape victims a land, conjured by Swedish prosecutors, that holds much of the global media in thrall simply does not exist.
Liberdade de expressão, falta de união na região e temor de falar sobre as questões que se referem à transparência do governo estavam entre os tópicos mais discutidos na sessão de jovens latino americanos Os participantes do encontro compartilharam uma visão comum no que concerne o uso limitado de tecnologia para o desenvolvimento ético da região e, acima de tudo, a falta de capacitação de jovens em matéria de anti corrupção.	Freedom of expression, lack of unity in the region and fear to talk about issues regarding government transparency were among the topics discussed at the Latin American youth session Participants in the meeting shared a common vision regarding the limited use of technology for the ethical development of the region and, above all, the lack of training for youth in anti corruption issues.
A Missão do INPE é promover e executar estudos, pesquisas científicas, desenvolvimento tecnológico e capacitação de recursos humanos, nos campos da Ciência Espacial e da Atmosfera, das Aplicações Espaciais, da Meteorologia e da Engenharia e Tecnologia Espacial, bem como em domínios correlatos, conforme as políticas e diretrizes definidas pelo Ministério da Ciência e Tecnologia.	The National Institute for Space Research (, INPE) is a research unit of the Brazilian Ministry of Science and Technology, whose main goals are fostering scientific research and technological applications and qualifying personnel in the fields of space and atmospheric sciences, space engineering, and space technology.
Minha experiência, trabalhando nos países em desenvolvimento, diz que se por um lado as manchetes podem ser as manchetes pessimistas podem dizer Bem, nós não podemos fazer isso ou aquilo, por causa da corrupção , eu acho que a falta de capacitação é um problema muito maior nos países pobres do que a corrupção, e alimenta a corrupção.	It has been my experience in working in developing countries that while the headlines may all be the pessimistic headlines may say, well, we can't do this, that or the other thing because of corruption I think incapacity is a far bigger problem in poor countries than corruption, and feeds corruption.
As questão levantadas abordaram a necessidade de capacitação e educação da comunidade, a criação de redes, a responsabilidade social das empresas e a forma como têm sido feitos os reassentamentos e indemnizações da população, o impacto ambiental das obras, a falta de equipamentos, os conflitos de interesse, e ainda a falta de informação sobre as taxas e impostos pagos pelas empresas de exploração.	The questions raised tackled the necessity for the training and education of the community, the creation of networks , the social responsibility of the companies and the way in which the resettlement and compensation of the population has been carried out, the environmental impact of the works, the lack of equipment , conflicts of interest , and also the lack of information about the charges and taxes paid by the prospecting companies.
Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo.	My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente.	We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people.
Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para	Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for
Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos)	Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon .
Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir?	Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with?
O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 .	Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 .
Não têm pés para fugir, não têm boca para gritar, não têm nariz para cheirar, olhos para ver, ouvido para ouvir.	Does not have feet to run away, does not have a mouth to scream, a nose to smell, eyes to see, ears to hear.
Para. Para. Como se sentem?	Stop. Stop. How do you feel?
Para vocês, e para nós.	We mean, really back.
E para pior não para o melhor, mas para o pior.	And for the worse not for the better, but for the worse.
Ele é usado para estudos, para visualização, e também para educação.	It's used for studies, for visualization, as well as for education.
Eu vim para o Japão não para ensinar, mas para escrever.	I have come to Japan not to teach but to write.

Pesquisas relacionadas : Capacitação - Capacitação Para Mobilidade - Capacitação Tecnológica - Capacitação Nuvem - Capacitação Pessoal - Capacitação Pessoal - Capacitação Comercial - Capacitação Técnica - Seminário Capacitação - Capacitação Cliente

Display this page in English