Tradução de "capacitar sua equipe" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles podem receber capacitação e em troca capacitar outros. | They can be empowered and in turn empower others. |
| A equipe aprovou sua proposta. | The team approved his proposal. |
| E trouxe toda sua equipe com ele. | And he brought his whole team with him. |
| O treinador conduziu sua equipe à vitória. | The coach steered his team to victory. |
| Você tem alguém na sua equipe que sabe francês? | Do you have anyone on your staff who knows French? |
| A iniciativa procura também capacitar profissionais da mídia para divulgar responsavelmente questões de saúde pública. | The initiative also seeks to build the capacity of media professionals to report responsibly on public health issues. |
| Esta é uma foto do Capitão Scott e sua equipe. | This is a photo of Captain Scott and his team. |
| Além disso, as grandes empresas deviam utilizar as suas cadeias de abastecimentos globais para capacitar a sua mão de obra e a das mulheres que são pequenas agricultoras. | Moreover, large companies should use their global supply chains to empower their workforces and women smallholder farmers. |
| Em , o piloto fundou a sua equipe Brabham com Ron Tauranac. | Despite his success with Cooper, Brabham was sure he could do better. |
| Já na equipe principal, sua estreia ocorreu contra a República Tcheca. | He made his senior début for the Republic of Ireland in 1998 against the Czech Republic. |
| No mesmo ano, Jesus Manzano, um ciclista com a equipe Kelme, alegou ter sido forçado por sua equipe a usar substâncias proibidas. | In the same year, Jesus Manzano, a rider with the Kelme team, alleged he had been forced by his team to use banned substances. |
| Aos nove anos, Rooney entrou para a equipe juvenil do Everton, equipe em que ele fez sua estreia como profissional em 2002. | Aged nine, Rooney joined the youth team of Everton, for whom he made his professional début in 2002 at the age of 16. |
| Então vai lá me conduza, me mostre quem é a sua equipe. | So there you go walk me through, show me who your management team is. |
| O Presidente Obama e sua equipe simplesmente não podem fazer isso sozinhos. | President Obama and his team simply cannot do it alone. |
| Crono e sua equipe então partem em diversas missões informadas por Gaspar. | Then the staff brainstorm and come up with a variety of attractions to put in. |
| Murch e sua equipe criaram o clima da selva na trilha sonora. | Murch and his crew fabricated the mood of the jungle on the soundtrack. |
| Ele dependeu da mãe e de sua equipe de secretários até as últimas semanas de sua vida. | He depended on Catherine and her team of secretaries until the last few weeks of her life. |
| Sua equipe vem fazendo cálculos detalhados de impactos relativos de diferentes fontes energéticas. | His team have been making detailed calculations of the relative impacts of different energy sources. |
| Schumacher levou toda sua equipe técnica da Benetton (liderados pelo estrategista Ross Brawn). | A year later Benetton employees Rory Byrne (designer) and Ross Brawn (Technical Director) joined Ferrari. |
| Em julho de 2010, a equipe inaugurou sua nova casa, o Estádio Omnilife. | The stadium seats are colored red except for the loge seats which are white. |
| Efeitos visuais Ken Ralston e sua equipe foram os responsáveis pelos efeitos visuais. | Visual effects Ken Ralston and his team at Industrial Light Magic were responsible for the film's visual effects. |
| O Il 2 foi projetado por Sergey Ilyushin e sua equipe em 1938. | Il 2 was designed by Sergey Ilyushin and his team at the Central Design Bureau in 1938. |
| Histórias tem sido usadas para expropriar e tornar malígno. Mas histórias podem também ser usadas para capacitar e humanizar. | Stories have been used to dispossess and to malign, but stories can also be used to empower and to humanize. |
| E também procurar temas que sugiram possíveis histórias para os jornalistas da sua equipe. | She also investigates topics to suggest them as possible stories for journalists on her team. |
| Em 2004, Philippe Gaumont disse que o doping era endémica à sua equipe Cofidis. | In 2004, Philippe Gaumont said doping was endemic to his Cofidis team. |
| Ele argumenta com Xavier, que reclama de não contar a ele sobre sua equipe. | He argues with Xavier, who complains about not telling him about his team. |
| 2002 2005 Sauber Em 2002 teve sua estreia na Fórmula 1 na equipe Sauber. | He was then offered a Formula 1 test with the Sauber team, who signed him for 2002. |
| Em 1922, Kandinsky se juntou à equipe e restaurou a sua amizade com Klee. | In 1922, Kandinsky joined the staff and resumed his friendship with Klee. |
| Orthwein pretendia mudar a equipe para sua terra natal, St. Louis, Missouri, mas vendeu a equipe dois anos depois para atual proprietário Robert Kraft em 1994. | Orthwein intended to move the team to his native St. Louis, Missouri, but sold the team two years later to current owner Robert Kraft in 1994. |
| Nós fomos trazidos para ensinar inglês porque o governo queria modernizar o país e capacitar os cidadãos através da educação. | We were brought to teach English because the government wanted to modernize the country and to empower the citizens through education. |
| Caxias, percebendo o desastre iminente, desembainhou sua espada e avançou a cavalo em direção da ponte junto com sua equipe. | Caxias, witnessing the unfolding disaster, unsheathed his sword and charged on horseback toward the bridge, followed by his staff. |
| No mesmo ano, Rubens Barrichello anuncia sua saída da equipe italiana, posto que é ocupado por Felipe Massa em 2006, sendo companheiro de equipe de Michael Schumacher. | His future position at Ferrari was secured when Michael Schumacher announced on 10 September 2006, he would retire from F1 at the end of the 2006 season. |
| E ele e sua equipe de estudantes da escola secundária. estavam fazendo ciência de verdade. | And he and his team of junior high school students were doing real science. |
| Sempre que uma pessoa arremessava uma bola na cesta, a sua equipe ganharia um ponto. | Whenever a person got the ball in the basket, his team would gain a point. |
| Em sua nova equipe, o piloto fez uma boa temporada com um carro claramente inferior. | I made the decision that whatever I drove I would do it to the best of my ability and see where it led. |
| 1985 Resfriamento laser usado para desacelerar e manipular átomos por Steven Chu e sua equipe. | In 1985, laser cooling was used to slow and manipulate atoms by Steven Chu and team. |
| Os produtores de Aida fizeram alterações substanciais na sua equipe para a produção de Chicago. | Aida producers made substantial changes to its team for the Chicago production. |
| E recrutamos uma equipe incrível, uma equipe altamente motivada. | And we recruited wonderful staff, highly motivated staff. |
| A equipe do Tom é a pior equipe da liga. | Tom's team is the worst team in the league. |
| No torneio, a equipe de Mugu jogou contra a equipe Badikhel do distrito de Lalitpur, a equipe Baliya de Kailali e a equipe de Patharaiya antes jorgar contra a equipe de Tikapur na final. | At the tournament, the Mugu team played with Badikhel Team of Lalitpur district, Baliya Team of Kailali and Team Patharaiya before meeting with Team Tikapur in the finals. |
| Ele fecha ao longo de cinco meses para desenvolver experimentos com toda sua equipe de cozinha. | He closes it down for five months to experiment with a full kitchen staff. |
| A equipe era a base da seleção de seu país, considerada a melhor de sua história. | He is considered by specialists as one of the best free kick takers of all time. |
| Em 1995, a cidade de Toronto nomeou a sua nova equipe de NBA de Toronto Raptors. | In 1995, the city of Toronto named its new NBA expansion team the Raptors. |
| Após deixar completamente as corridas, vendeu sua equipe para a Tauranac e voltou para a Austrália. | Jack Brabham intended to retire at the end of the 1969 season and sold his share in the team to Tauranac. |
| O elenco e a equipe souberam de sua morte durante as gravações do episódio Hero Worship . | The cast and crew learned of his death during the production of , a later season five episode. |
Pesquisas relacionadas : Capacitar A Equipe - Capacitar Sua Empresa - Capacitar - Sua Equipe - Sua Equipe - Capacitar Sua Força De Trabalho - Treinar Sua Equipe - Felicitar Sua Equipe - Desenvolver Sua Equipe - Para Sua Equipe - E Sua Equipe - Engajar Sua Equipe - Em Sua Equipe
