Tradução de "capaz de se relacionar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles têm dificuldades para se relacionar com outras pessoas. | They have trouble relating to other people. |
| Esta lógica pode ainda relacionar se com muitos assuntos em informática. | Intuitionistic logic was proposed by L.E.J. |
| Então eu realmente espero que o nosso público global possa se relacionar. | So I really hope our global audiences can relate. |
| E aquelas pessoas que têm modelos de como se relacionar têm um enorme avanço na vida. | And those people who have models of how to relate have a huge head start in life. |
| Sócrates acreditava que ao se relacionar com os membros de um parlamento a própria pessoa estaria fazendo se hipócrita. | The Apology professes to be a record of the actual speech Socrates delivered in his own defense at the trial. |
| Ela é capaz de se movimentar. | It is able to move around its environment. |
| Gente que a partir de seu fazer mudou sua trajetória de pensar, sentir, se relacionar, trabalhar e viver. | People who through their doings have changed their ways of thinking, feeling, relating, working, and living. |
| E o que você pode ver de imediato é que você começa a se relacionar diferente com os números. | And what you can see straight away is you start to have a different relationship to the numbers. |
| Se eu quiser me relacionar com as paredes, talvez eu mesma precise ser mais como uma parede. | Maybe if I want to better relate to walls, maybe I need to be more wall like myself. |
| Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar se a si mesmo. | Before you can love others, you need to be able to love yourself. |
| Você é capaz de se libertar de seu passado. | You're able to free yourself from your past. |
| A justificação para se relacionar a disponibilidade de fundos com o nível de informação reside na teoria da representação ( agency theory ) . | The justification for relating availability of funds to level of disclosure has been provided by agency theory . |
| Valiant descobre que Jessica foi forçada por Maroon a se relacionar com Acme, senão ele arruinaria a carreira de Roger. | Jessica tells Eddie that Maroon blackmailed her into compromising Acme, and Eddie learns that Maroon is selling his studio to Cloverleaf. |
| Não sei se seria capaz de suportar tanta dor. | I don't know if I could overcome so much pain. |
| Eu quero que você seja capaz de se proteger. | I want you to be able to protect yourself. |
| Você não seria capaz de inventá lo se tentasse. | You couldn't make it up if you tried. |
| Para se relacionar com eles, viajou por cidades da costa meridional do mar Mediterrâneo, como Hipona ou Alexandria. | In order to meet with them Orosius travelled to cities on the southern coast of the Mediterranean Sea, such as Hippo Regius and Alexandria. |
| Nesse período começou a se relacionar com Cazale, com quem viveu até a sua morte, três anos depois. | At this time she entered a relationship with Cazale, with whom she lived until his death three years later. |
| Nós não conseguimos nos relacionar com ela. Ela fala engraçado. | We can't relate to her. She speaks in a funny way. |
| Eu sempre achei que era impossível relacionar me adequadamente com um lugar ou uma pessoa sem relacionar me com todas as histórias daquele lugar ou pessoa. | I've always felt that it is impossible to engage properly with a place or a person without engaging with all of the stories of that place and that person. |
| Ele foi capaz de sobreviver porque ele foi capaz de gerar essa força de vontade incrível, ele foi capaz de usar todo o poder da sua mente para se salvar. | He was able to survive because he was able to generate that incredible willpower, he was able to use all the power of his mind to save himself. |
| Quem tem mais conhecimentos e os sabe relacionar, interpretará necessariamente melhor. | Interfaith peacemaker T C Davis realises that in fact faith is about more than religion |
| Eu não sei se seria capaz de suportar tanta dor. | I don't know if I could overcome so much pain. |
| Me pergunto se realmente serei capaz de fazer isso sozinho. | I wonder whether I'll really be able to do that by myself. |
| Ele foi capaz de se recuperar e acender a pira. | He was able to recover and light the cauldron. |
| Uma vez que conjuntos são objetos, a relação de pertinência também pode relacionar conjuntos. | Since sets are objects, the membership relation can relate sets as well. |
| Podemos nos proteger se ele não era capaz de nada bom? | So we can protect ourselves if he was up to no good? |
| E se você é capaz de fazer isso, coisas incríveis acontecem. | And if you can do that, incredible things happen. |
| Eu me pergunto se realmente serei capaz de fazer isso sozinho. | I wonder whether I'll really be able to do that by myself. |
| Um aluno desistente de Coimbatore, como ele é capaz de se manter? | A school dropout from Coimbatore, how he is able to sustaining? |
| Conte nos um pouco sobre o processo de relacionar esses trechos com a sua arte. | Tell us a bit about the process of relating these excerpts to your art. |
| O país nunca teve de se relacionar com os outros em pé de igualdade, ao contrário das potências europeias tradicionais, que o fizeram durante séculos. | It has never had to deal with others as equals, unlike traditional European powers, which have done so for centuries. |
| Não se sabe se ela é capaz disso, em circunstâncias normais. | It is unknown if she is capable of this under normal circumstances. |
| Eles não tinha faiscadores. Mas, eles você podia criar regras, mas elas tinham que se relacionar apenas ao que conseguiu demonstrar. | They didn't have sparklers. But, they you can make up rules, but they have to relate only to the things that you've been able to demonstrate. |
| Não é verdade que não fui capaz de ocultar o cadáver do meu irmão, se até este corvo é capaz de fazê lo? Contou se, depois, entre os arrependidos. | Alas, the woe, said he, that I could not be even like the raven and hide the nakedness of my brother, and was filled with remorse. |
| E ela me deixa relacionar tudo a algo que você já me disse. | And it lets me put everything else in relation to something you've already told me. |
| Se um inspetor aparecesse, seria incrível se ele fosse capaz de resistir a um suborno. | If the inspector did come along, it would be amazing if they were able to resist the bribe. |
| Se você pode ouvir música, você é capaz de ouvir qualquer coisa. | If you can hear music, you should be able to hear anything. |
| Tom não sabia se Mary seria capaz de fazer isso ou não. | Tom didn't know whether Mary would be able to do that or not. |
| Se um deles tivesse mais armas, seria capaz de destruir o outro. | Korean War One of the more significant impacts of containment was the outbreak of the Korean War. |
| Mais uma evidência de que o africano não é capaz de se governar. | Here is another proof that the African is not capable of governing himself. |
| E então eu comecei, com uma variedade de diferentes projetos, a entender como as pessoas podem relacionar se com as máquinas com os seus olhos. | And so I've been beginning, with a variety of different projects, to understand how people can relate to machines with their eyes. |
| Cristãos, muçulmanos e animistas vivem em perfeita harmonia, especialmente graças a uma tradição centenária de relacionar se com base no bom humor ( parenté à plaisanterie ). | Christians, Muslims and animists live in perfect harmony thanks to a century old tradition of humorous relationship . |
| A perspectiva de Alex é eficaz na maneira que descreve os eventos e ele se mostra uma pessoa fácil de se relacionar, mesmo nos momentos em que exibe uma agressividade notável. | Alex's perspective is effective in that the way that he describes events is easy to relate to, even if the situations themselves are not. |
| Agora tenho uma grande vontade de promover as línguas africanas na Web, de modo que o povo africano possa se relacionar e compartilhar em todo o continente. | It is now my great wish to promote African languages on the Web, so that African people can relate and share across the continent. |
Pesquisas relacionadas : Relacionar-se Com - Parecem Se Relacionar - Como Se Relacionar - Pode Relacionar-se - Estranho De Se Relacionar - Capacidade De Se Relacionar - Maneira De Se Relacionar - Pode Se Relacionar Com - Que Pode Se Relacionar - Relacionar-se Bem Com - Tornando-se Capaz - Tornou-se Capaz - Relacionar Bem
