Eles têm dificuldades para se relacionar com outras pessoas.	They have trouble relating to other people.
Esta lógica pode ainda relacionar se com muitos assuntos em informática.	Intuitionistic logic was proposed by L.E.J.
Então eu realmente espero que o nosso público global possa se relacionar.	So I really hope our global audiences can relate.
Avise me se vir algo estranho.	Let me know if anything strange happens.
E aquelas pessoas que têm modelos de como se relacionar têm um enorme avanço na vida.	And those people who have models of how to relate have a huge head start in life.
Sócrates acreditava que ao se relacionar com os membros de um parlamento a própria pessoa estaria fazendo se hipócrita.	The Apology professes to be a record of the actual speech Socrates delivered in his own defense at the trial.
Teu lar tornou se estranho para ti.	Your home has become strange to you.
Gente que a partir de seu fazer mudou sua trajetória de pensar, sentir, se relacionar, trabalhar e viver.	People who through their doings have changed their ways of thinking, feeling, relating, working, and living.
Então isso se tornou uma espécie de estranho acidente feliz.	So, it became this sort of weird, happy accident.
E o que você pode ver de imediato é que você começa a se relacionar diferente com os números.	And what you can see straight away is you start to have a different relationship to the numbers.
Se eu quiser me relacionar com as paredes, talvez eu mesma precise ser mais como uma parede.	Maybe if I want to better relate to walls, maybe I need to be more wall like myself.
Ela me trata como se eu fosse um estranho.	She treats me as if I were a stranger.
A justificação para se relacionar a disponibilidade de fundos com o nível de informação reside na teoria da representação ( agency theory ) .	The justification for relating availability of funds to level of disclosure has been provided by agency theory .
Valiant descobre que Jessica foi forçada por Maroon a se relacionar com Acme, senão ele arruinaria a carreira de Roger.	Jessica tells Eddie that Maroon blackmailed her into compromising Acme, and Eddie learns that Maroon is selling his studio to Cloverleaf.
Quando se vai e se senta numa destas salas de aula, no inicio é estranho.	When you actually go and sit in one of these classrooms, at first it's very bizarre.
Para se relacionar com eles, viajou por cidades da costa meridional do mar Mediterrâneo, como Hipona ou Alexandria.	In order to meet with them Orosius travelled to cities on the southern coast of the Mediterranean Sea, such as Hippo Regius and Alexandria.
Nesse período começou a se relacionar com Cazale, com quem viveu até a sua morte, três anos depois.	At this time she entered a relationship with Cazale, with whom she lived until his death three years later.
Nós não conseguimos nos relacionar com ela. Ela fala engraçado.	We can't relate to her. She speaks in a funny way.
Eu sempre achei que era impossível relacionar me adequadamente com um lugar ou uma pessoa sem relacionar me com todas as histórias daquele lugar ou pessoa.	I've always felt that it is impossible to engage properly with a place or a person without engaging with all of the stories of that place and that person.
Se você realmente acha que isso não é tão estranho...	If you really do not think it is that weird...
Parece estranho.	It seems strange.
Saudações, estranho.	Greetings, stranger.
Muito estranho.	Very strange.
Que estranho!	How strange!
Que estranho.	How strange!
Foi estranho.	It was weird.
Foi estranho.	That was odd.
Foi estranho.	It was strange.
Tenho orgulho de ser estranho.	I am proud to be weird.
Quem tem mais conhecimentos e os sabe relacionar, interpretará necessariamente melhor.	Interfaith peacemaker T C Davis realises that in fact faith is about more than religion
E quando dizem isso para você, você se sente meio estranho.	And when you're told this, you feel kind of weird.
Eu tenho dois celulares, então isso vai ser estranho, se funcionar.	I have two cellphones, so this going to be very odd, if it works.
Uma vez que conjuntos são objetos, a relação de pertinência também pode relacionar conjuntos.	Since sets are objects, the membership relation can relate sets as well.
A estória inicia se com uma única pessoa, uma criança, comportando se de modo um pouco estranho.	The story starts with just a single person, a child, behaving a little strangely.
Kathryn Que estranho.	KT That is weird.
É totalmente estranho.	It's totally strange.
Isso é estranho.	That's odd.
Estranho eu disse.	Strange, I said.
Estranho ele concordou.	Strange, he agreed.
Um fenômeno estranho.	A strange phenomenon.
É meio estranho.	It's kind of creepy.
Isso é estranho.	That's strange.
Isso parece estranho.	It looks strange.
Isso é estranho.	This is weird.
É muito estranho!	It's very strange!

Pesquisas relacionadas : Relacionar-se Com - Parecem Se Relacionar - Como Se Relacionar - Pode Relacionar-se - Capacidade De Se Relacionar - Capaz De Se Relacionar - Maneira De Se Relacionar - Pode Se Relacionar Com - Que Pode Se Relacionar - Relacionar-se Bem Com - Se Sente Estranho - Sentir-se Estranho - Relacionar Bem

Display this page in English