Tradução de "maneira de se relacionar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A perspectiva de Alex é eficaz na maneira que descreve os eventos e ele se mostra uma pessoa fácil de se relacionar, mesmo nos momentos em que exibe uma agressividade notável. | Alex's perspective is effective in that the way that he describes events is easy to relate to, even if the situations themselves are not. |
| Eles têm dificuldades para se relacionar com outras pessoas. | They have trouble relating to other people. |
| Esta lógica pode ainda relacionar se com muitos assuntos em informática. | Intuitionistic logic was proposed by L.E.J. |
| Então eu realmente espero que o nosso público global possa se relacionar. | So I really hope our global audiences can relate. |
| E aquelas pessoas que têm modelos de como se relacionar têm um enorme avanço na vida. | And those people who have models of how to relate have a huge head start in life. |
| Sócrates acreditava que ao se relacionar com os membros de um parlamento a própria pessoa estaria fazendo se hipócrita. | The Apology professes to be a record of the actual speech Socrates delivered in his own defense at the trial. |
| Gente que a partir de seu fazer mudou sua trajetória de pensar, sentir, se relacionar, trabalhar e viver. | People who through their doings have changed their ways of thinking, feeling, relating, working, and living. |
| E o que você pode ver de imediato é que você começa a se relacionar diferente com os números. | And what you can see straight away is you start to have a different relationship to the numbers. |
| Se eu quiser me relacionar com as paredes, talvez eu mesma precise ser mais como uma parede. | Maybe if I want to better relate to walls, maybe I need to be more wall like myself. |
| A justificação para se relacionar a disponibilidade de fundos com o nível de informação reside na teoria da representação ( agency theory ) . | The justification for relating availability of funds to level of disclosure has been provided by agency theory . |
| Valiant descobre que Jessica foi forçada por Maroon a se relacionar com Acme, senão ele arruinaria a carreira de Roger. | Jessica tells Eddie that Maroon blackmailed her into compromising Acme, and Eddie learns that Maroon is selling his studio to Cloverleaf. |
| Ele se comportou de maneira estúpida. | He acted foolishly. |
| Ele se salvou, de alguma maneira. | He saved himself somehow. |
| Para se relacionar com eles, viajou por cidades da costa meridional do mar Mediterrâneo, como Hipona ou Alexandria. | In order to meet with them Orosius travelled to cities on the southern coast of the Mediterranean Sea, such as Hippo Regius and Alexandria. |
| Nesse período começou a se relacionar com Cazale, com quem viveu até a sua morte, três anos depois. | At this time she entered a relationship with Cazale, with whom she lived until his death three years later. |
| Nós não conseguimos nos relacionar com ela. Ela fala engraçado. | We can't relate to her. She speaks in a funny way. |
| Eu sempre achei que era impossível relacionar me adequadamente com um lugar ou uma pessoa sem relacionar me com todas as histórias daquele lugar ou pessoa. | I've always felt that it is impossible to engage properly with a place or a person without engaging with all of the stories of that place and that person. |
| Cada um se apresenta de maneira maravilhosa. | They play off each other in a wonderful way. |
| Quem tem mais conhecimentos e os sabe relacionar, interpretará necessariamente melhor. | Interfaith peacemaker T C Davis realises that in fact faith is about more than religion |
| A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema. | The simplest way is often the best way to solve a problem. |
| Uma vez que conjuntos são objetos, a relação de pertinência também pode relacionar conjuntos. | Since sets are objects, the membership relation can relate sets as well. |
| As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual. | The US sought to stop the spread of communism. |
| Actualmente, utiliza se de maneira extensiva o ferro. | Another way to increase the yield of the reaction would be to remove the product (i.e. |
| De qualquer maneira, 5 milhões de naira arranjavam se. | Either way, 5million naira was doable. |
| Conte nos um pouco sobre o processo de relacionar esses trechos com a sua arte. | Tell us a bit about the process of relating these excerpts to your art. |
| O país nunca teve de se relacionar com os outros em pé de igualdade, ao contrário das potências europeias tradicionais, que o fizeram durante séculos. | It has never had to deal with others as equals, unlike traditional European powers, which have done so for centuries. |
| Eles não tinha faiscadores. Mas, eles você podia criar regras, mas elas tinham que se relacionar apenas ao que conseguiu demonstrar. | They didn't have sparklers. But, they you can make up rules, but they have to relate only to the things that you've been able to demonstrate. |
| Havia uma maneira deveria haver uma maneira de fazer as pessoas se mexerem em volta do local. | There was a way there had to be a way to get people to move around the site. |
| Não sei se os meios vêem de maneira diferente. | I don't know if the media looks at me differently. |
| Qual é a melhor maneira de se aprender francês? | What's the best way to learn French? |
| E ela me deixa relacionar tudo a algo que você já me disse. | And it lets me put everything else in relation to something you've already told me. |
| Evadir se significa movimentar se de maneira misteriosa, geralmente levando propriedade alheia. | To abscond means to move in a mysterious way, commonly with the property of another. |
| E então eu comecei, com uma variedade de diferentes projetos, a entender como as pessoas podem relacionar se com as máquinas com os seus olhos. | And so I've been beginning, with a variety of different projects, to understand how people can relate to machines with their eyes. |
| Cristãos, muçulmanos e animistas vivem em perfeita harmonia, especialmente graças a uma tradição centenária de relacionar se com base no bom humor ( parenté à plaisanterie ). | Christians, Muslims and animists live in perfect harmony thanks to a century old tradition of humorous relationship . |
| Agora tenho uma grande vontade de promover as línguas africanas na Web, de modo que o povo africano possa se relacionar e compartilhar em todo o continente. | It is now my great wish to promote African languages on the Web, so that African people can relate and share across the continent. |
| Dessa maneira você tem que se adaptar. | So you have to adapt. |
| Então os rituais se tornaram dessa maneira. | So the rituals came that way. |
| Elas iniciam se com 17 camelos sem maneira de resolver. | They start off like 17 camels no way to resolve it. |
| Esta desconstrução também pode relacionar a ajuda do registro humano preservado na pré história. | This reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory. |
| Os animais se exibem. Eles fazem duas coisas. Eles te dão um aviso ou tentam te atrair e dizem Temos que nos relacionar. | Animals do displays. They do two things They warn you or they try to attract you and say, We need to mate. |
| A justificação daquele não se afigura difícil, devendo relacionar se com a abundante produção de cortiça ou elevado número de colmeias (também chamados cortiços) que, em tempos, foram de grande importância na região. | Cortiçada perhaps related to the abundant production of cork oak (cortiça) or the number of tenement houses (colmeias) that had been of great importance in the region. |
| Seu pai, Edwin J. Lewis, era um médico e disciplinador severo que tinha dificuldade em se relacionar com seu sensível, terceiro filho não atlético. | His father, Edwin J. Lewis, was a physician and a stern disciplinarian who had difficulty relating to his sensitive, unathletic third son. |
| Se ela se veste de maneira vulgar e é estuprada, ninguém deve ser preso . | If she is dressed poorly and is raped, no one should be arrested. |
| E na verdade, eu consigo me relacionar com toda a coisa da sigla e tal | And actually, I can relate to the whole like acronym thing and everything. |
| Nos negócios, essa certamente não é a maneira de se pensar. | Well, in business, that's certainly not the way we would go about it. |
Pesquisas relacionadas : Relacionar-se Com - Parecem Se Relacionar - Como Se Relacionar - Pode Relacionar-se - Estranho De Se Relacionar - Capacidade De Se Relacionar - Capaz De Se Relacionar - Pode Se Relacionar Com - Que Pode Se Relacionar - Relacionar-se Bem Com - Relacionar Bem - Inter-relacionar - Podemos Relacionar
