Tradução de "capitão tenente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O tenente J. Stenhouse DSC era o capitão do Aurora . | Lt. J. Stenhouse DSC captained the Aurora. |
| Em 1914, ele foi promovido para o posto de Tenente do Exército e Sub Tenente da Marinha, sem seguida Capitão e Tenente, respectivamente em 1916. | In 1914, he was promoted to the ranks of lieutenant in the army and sub lieutenant in the navy, then to captain and lieutenant in 1916. |
| Guilherme tornou se tenente em 1785 e capitão do HMS Pegasus no ano seguinte. | He became a Lieutenant in 1785 and Captain of the following year. |
| O segundo piloto introduziu o resto do elenco principal Capitão Kirk (William Shatner), Engenheiro Chefe Tenente Comandante Scott (James Doohan) e o Tenente Sulu (George Takei). | Commander Scott (James Doohan) and Lt. Sulu (George Takei), who served as a physicist on the ship in the second pilot but subsequently became a helmsman throughout the rest of the series. |
| A Enterprise é comandada pelo Capitão Jean Luc Picard, seus oficiais seniores são o Primeiro Oficial Comandante William T. Riker, o andróide Tenente Comandante Data, a Chefe de Segurança Tenente Tasha Yar, o Oficial Tático Tenente Worf, Conselheira Deanna Troi, Dra. | The Enterprise is commanded by Captain Jean Luc Picard and is staffed by first officer Commander William Riker, second officer operations manager Data, security chief Tasha Yar, ship's counselor Deanna Troi, chief medical officer Dr. Beverly Crusher, conn officer Lieutenant Geordi La Forge, and junior officer Lieutenant Worf. |
| Na mesma data, o primeiro superintendente Capitão Tenente Tomás Medeiros Pontes instalou a vila, que até então não fora criada. | On the same day the first Superintendent Captain Lieutenant Thomas Bridges Medeiros installed Vila, who also had not been created. |
| O capitão Leland Stottlemeyer (Ted Levine) e o tenente Randall Randy Disher (Jason Gray Stanford) contratam Monk quando não conseguem resolver algum caso. | Captain Leland Stottlemeyer (Ted Levine) and Lieutenant Randall Randy Disher (Jason Gray Stanford) call on Monk when they have trouble with an investigation. |
| Um depoimento por escrito do tenente coronel Le Berre difere dos testemunhos do chefe de batalhão Le Treut, do capitão Olivier, do coronel Carbillet, do general Dagnan, do tenente coronel Siméoni, do tenente da gendarmeria Pontjean, do coronel Masle e do general de Perier, que iniciaram uma comissão de inquérito em 1945. | Testimony written by Lieutenant Colonel Le Berre diverges from that of Battalion Chief Le Treut, Captain Olivier, Colonel Carbillet, General Dagnan, Lieutenant Colonel Siméoni, Gendarmerie Lieutenant Pontjean, Colonel Masle, and General de Perier, who initiated a commission of inquiry in 1945. |
| Sim, meu tenente. | Sir, yes, sir! |
| Sami era tenente. | Sami was a lieutenant. |
| Ele recebeu o título de oficial nos três serviços em 1968 e eventualmente tornou se Capitão (Exército e Força Aérea) e Tenente (Marinha), antes de assumir o trono. | He received his commission as an officer in all three services in 1968, and he eventually rose to the rank of captain (in the army and air force) and lieutenant (in the navy), before he ascended to the throne. |
| O comandante Nathan Walker, o tenente coronel John Grey e o capitão Benjamin Anderson são lançados em direção a Lua para, oficialmente, instalar detectores de mísseis balísticos da União Soviética. | Commander Nathan Walker, Lieutenant Colonel John Grey, and Captain Ben Anderson are launched toward the Moon to place detectors to alert the United States of any impending ICBM attacks from the USSR. |
| Durante a viagem para Gibraltar, Nelson capturou a fragata espanhola Santa Sabina , nomeou o tenente Thomas Hardy para comandar o navio capturado, e recebeu o capitão espanhol da fragata a bordo. | During the passage, Nelson captured the Spanish frigate Santa Sabina and placed Lieutenants Jonathan Culverhouse and Thomas Hardy in charge of the captured vessel, taking the Spanish captain on board Minerve . |
| Ambos os parlamentos apresentaram os seus agradecimentos cada capitão que participou na batalha recebeu uma medalha de ouro, especialmente cunhada para a ocasião e cada primeiro tenente foi promovido a comandante. | Both parliaments gave unanimous votes of thanks, each captain who served in the battle was presented with a specially minted gold medal and the first lieutenant of every ship engaged in the battle was promoted to commander. |
| Ela felicitou o novo tenente. | She congratulated the new lieutenant. |
| A construção foi interrompida com o falecimento do Capitão José Marcos de Albuquerque e retomada após a viúva, D. Paula Maria de Camargo, casar se com o tenente coronel Tomás Dias Batista Prestes. | Construction was interrupted by the death of Captain José Marcos de Albuquerque and resumed after the widow, D. Maria Paula de Camargo, married to Lt. Col. Thomas Dias Batista Prestes. |
| Sami foi promovido a tenente coronel. | Sami became a lieutenant colonel. |
| O capitão Scott e o capitão Oates mostraram nos isso . | Captain Scott and Captain Oates have shown us that . |
| Essas terras foram doadas ao padre Estevão Velho Cabral de Melo para patrimônio sacerdotal por Manuel Pereira Pinto, tenente coronel, que as recebera de herança do capitão mor Bento Coelho de Morais, seu sogro. | These lands were donated to the Father Estevão Velho Cabral de Melo for priestly heritage by Manuel Pereira Pinto, a lieutenant colonel, who received the inheritance of the Captain General Bento Coelho de Morais, his father in law. |
| Em 1918 foi promovido a Primeiro Tenente. | In 1918, he received a promotion to Lieutenant. |
| Nomearam no capitão. | He was made captain. |
| Sim, meu capitão! | Sir, yes, sir! |
| O capitão J. | Captain J. |
| como Capitão Picard. | as Captain Picard. |
| História Instalados definitivamente os primeiros povoadores na ilha Terceira, passou Jácome de Bruges, primeiro capitão do donatário da ilha, ao lugar da Praia, onde fixou a sua residência, juntamente com seu lugar tenente Diogo de Teive. | History The area of Praia, was one of the first points of colonization on the island of Terceira the islands first Captain Donatorio, Jácome de Bruges, along with his first lieutenant, Diogo de Teive, established their residency in Praia. |
| No mesmo dia, quando as fragatas chegaram, o Mutine partiu para a Grã Bretanha com despachos levados pelo tenente Thomas Bladen Capel, que tinha substituído Hardy depois de este ter sido promovido a capitão do Vanguard . | The same day as the frigates arrived, Nelson sent Mutine to Britain with dispatches, under the command of Lieutenant Thomas Bladen Capel, who had replaced Hardy after the latter's promotion to captain of Vanguard . |
| É derrotado por Homem Aranha, Capitão América e os cinco parceiros do capitão. | He attempts to flee and gets involved in a fight both with Spider Man and S.H.I.E.L.D. |
| Seria foi promovido a tenente coronel em 1933. | He was promoted to lieutenant colonel in 1933. |
| Beverly Crusher e o Tenente Geordi La Forge. | Geordi La Forge is promoted to chief engineer at the beginning of season 2. |
| Me chamam de capitão. | They call me captain. |
| Escolheram Pierre como capitão. | They chose Peter as captain. |
| Ele foi nomeado capitão. | He was made captain. |
| Você é o capitão. | You're the captain. |
| Tom é o capitão. | Tom is the captain. |
| Este é o capitão. | This is the captain. |
| Tom merece ser capitão. | Tom deserves to be captain. |
| Atual Capitão Jogador Lesionado | In the 1950s there was much more of a rivalry. |
| Scotty, Uhura, Sulu e Chekov retornariam, com Sulu e Uhura sendo promovidos a Tenente Comandante e Chekov a Tenente e Chefe de Segurança. | Scotty, Uhura, Sulu, and Chekov were all to return, with promotions to Lieutenant Commander for Uhura and Sulu, and to Lieutenant for Chekov. |
| Novos Personagens A série teria vários personagens novos, incluindo o Comandante Willard Will Decker Primeiro Oficial Tenente Ilia e o vulcano Tenente Xon. | New characters The series would have included several new characters, such as Commander Willard Will Decker, the Executive Officer, Lieutenant Ilia, and the Vulcan Lieutenant Xon. |
| Em 1916 foi promovido a Oberleutnant zur See (tenente). | On 22 March 1916, Dönitz was promoted to Oberleutnant zur See . |
| Tenente Ilia Ilia, uma delta, é estabelecida como empata. | Lieutenant Ilia Ilia, a Deltan, is established as an empath. |
| Escolhemos o John para capitão. | We chose John as captain. |
| O capitão é um deles. | The captain is one of them. |
| Onde está o seu capitão? | Where's your captain? |
| Este navio precisa de capitão. | This ship needs a captain. |
Pesquisas relacionadas : Tenente - Primeiro-tenente - Segundo Tenente - Contra-tenente - Tenente-coronel - Tenente General - Senhor Tenente - Tenente-general - Capitão Pessoal - Capitão Pirata - Vice Capitão - Categoria Capitão
