Tradução de "tenente coronel" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Telefonem ao tenente coronel! | Call the lieutenant colonel. |
| Telefonem ao tenente coronel. | Call the lieutenant colonel. |
| Onde está o tenente coronel? | Where is the lieutenant colonel? |
| Sami foi promovido a tenente coronel. | Sami became a lieutenant colonel. |
| Tenente coronel da reserva do Exército Federal. | Lieutenant Colonel in the Bundeswehr Reserve. |
| Sou pago na graduação de Tenente coronel. | I'm paid in the rank of lieutenant colonel. |
| Mulher do Tenente Coronel Khin Maung Kyaw | spouse of Lt Col Khin Maung Kyaw |
| Seria foi promovido a tenente coronel em 1933. | He was promoted to lieutenant colonel in 1933. |
| Espero encontrá la depois da guerra, sr. tenente coronel | Not bad. I hope to meet her after the war, Lieutenant Colonel. |
| Tenente coronel, levar um regimento de cavalaria para Fort Lincoln. | Lieutenant colonel, raising a regiment of cavalry at Fort Lincoln. |
| Um depoimento por escrito do tenente coronel Le Berre difere dos testemunhos do chefe de batalhão Le Treut, do capitão Olivier, do coronel Carbillet, do general Dagnan, do tenente coronel Siméoni, do tenente da gendarmeria Pontjean, do coronel Masle e do general de Perier, que iniciaram uma comissão de inquérito em 1945. | Testimony written by Lieutenant Colonel Le Berre diverges from that of Battalion Chief Le Treut, Captain Olivier, Colonel Carbillet, General Dagnan, Lieutenant Colonel Siméoni, Gendarmerie Lieutenant Pontjean, Colonel Masle, and General de Perier, who initiated a commission of inquiry in 1945. |
| Foi feito tenente coronel interino em 20 de agosto de 1838. | He was brevetted lieutenant colonel on 20 August 1838. |
| Maes Hughes É o tenente coronel encarregado do Departamento de Investigações. | Ross is framed by the homunculi for the death of Maes Hughes. |
| Chefe do regimento francês de caça bombardeiros Normandia, tenente coronel Puyad. | Commander of the Normandy Fighter Aviation Regiment Lieutenant Colonel Pouillarde |
| Em 1923 ele foi promovido ao posto de Tenente Coronel do exército e marinha e Coronel em 1925. | In 1923, he was promoted to the rank of Lieutenant Colonel in the army and Commander in the navy, and to army Colonel and Navy Captain in 1925. |
| Fala o tenente Schmidt... operador de rádio da expedição do coronel Von Reichart. | This is Reinhardt Schmidt, radio operator in Colonel von Reichart's expedition. |
| San Martín recebe o posto de tenente coronel e é condecorado com medalha de ouro. | San Martín asked for his retirement from the military, and moved to Britain. |
| Assim sendo, as Companhias do Tenente Coronel recuaram de forma confusa para o outro lado. | Accordingly, the Companies Lieutenant Colonel retreated in a confused way to the other side. |
| Tenente Coronel da Milícia, Unidade para Fins Especiais (OMON), Ministério dos Assuntos Internos Rybakou Alyaksiei | Lieutenant Colonel of Militia, Unit for Special Purposes (OMON), Ministry of Internal Affairs |
| Fevereiro 4 de fevereiro Falha o golpe de estado comandado pelo tenente coronel Hugo Chávez na Venezuela. | February 4 In Venezuela, Hugo Chávez leads an unsuccessful coup attempt against President of Venezuela Carlos Andrés Pérez. |
| Seu pai, Ilya Petrovich Tchaikovsky, foi um engenheiro que serviu como tenente coronel do Departamento de Minas. | His father, Ilya Petrovich Tchaikovsky, was an engineer who served as a lieutenant colonel in the Department of Mines, and manager of the Kamsko Votkinsk Ironworks. |
| Suas patentes eram honorárias ele foi feito tenente coronel em 1858 sem nenhuma experiência de combate ou exames. | His ranks were honorary he was gazetted a lieutenant colonel without experience or any examinations in 1858. |
| No comando da infantaria estava o tenente coronel Germano Serrano, a cavalaria dividia se em duas alas, sob comando respectivo do coronel Valois Rivarola e do major Juan Lanson. | In command of the infantry was Lt. Col. Herman Serrano, the cavalry was divided into two wings under its command of Colonel Valois Rivarola and Major Juan Lanson. |
| Há um exemplo magnífico para eles aproveitarem e é de um brilhante tenente coronel dos Estados Unidos chamado Chris Hughes. | But there is one magnificent example for them to take their cue from, and that's a brilliant U.S. lieutenant colonel called Chris Hughes. |
| Um. Tenente Coronel Owen Thursday é por esta exonerado das presentes funções... e dirigirse a Forte Apache, território do Arizona... | Lieutenant Colonel Owen Thursday is hereby relieved of his present duties and will proceed to Fort Apache, territory of Arizona and upon arrival assume command of that post. |
| Às 16 35, o Tenente Coronel Ustinov deu ordens para que a artilharia atingisse o seu próprio posto de comando cercado. | At 4 35 PM, Lieutenant Colonel Ustinov called down the artillery on his own encircled command post. |
| Marcos Cesar Pontes (Bauru, 11 de março de 1963) é um tenente coronel da Força Aérea Brasileira (FAB), atualmente na reserva. | Marcos Cesar Pontes (born March 11, 1963) is a Brazilian Air Force pilot and AEB astronaut. |
| Tenente coronel Ronald Speirs, assumiu o comando da Companhia E durante o assalto à Foy, na Bélgica, em janeiro de 1945. | Lieutenant Colonel Ronald Speirs, took command of Company E during their assault on Foy, Belgium in January 1945. |
| Sua posição é feita oficialmente na segunda temporada, após restabelecer contacto com a Terra, e ele é promovido a tenente coronel. | His position is made official in season 2 after Atlantis re establishes contact with Earth, and he is promoted to Lieutenant Colonel. |
| O tenente coronel Gertzvolf afirma que o crescimento econômico tem levado à construção de hotéis e um aumento na importação de carros. | This economic upswing has led to the construction of hotels and a rise in the import of cars. |
| A rainha Isabel II estipulou que o arranjo em G maior do Tenente coronel Basil H. Brown deveria ser utilizada no Canada. | Elizabeth II stipulated that the arrangement in G major by Lieutenant Colonel Basil H. Brown be used in Canada. |
| Promovido a tenente general a 27 de outubro de 1784, foi nomeado coronel dos Guardas Coldstream a 28 de outubro de 1784. | Promoted to lieutenant general on 27 October 1784, he was appointed colonel of the Coldstream Guards on 28 October 1784. |
| Eles se encontram com o Tenente Coronel Bill Kilgore (Robert Duvall), comandante de um esquadrão de helicópteros de ataque, que inicialmente zomba deles. | They rendezvous with brazen Lieutenant Colonel Bill Kilgore (Robert Duvall), a commander of an attack helicopter squadron, to discuss going up the Nung river. |
| Browder juntou se à produção de Stargate SG 1 na sua nona temporada, em 2005, interpretando o papel do Tenente Coronel Cameron Mitchell. | Browder returned to the SciFi Channel as he joined the cast of Stargate SG 1 for its ninth season in 2005. |
| Mas há um exemplo magnífico em que se podem inspirar. É o de um brilhante tenente coronel dos Estados Unidos chamado Chris Hughes. | But there is one magnificent example for them to take their cue from, and that's a brilliant U.S. lieutenant colonel called Chris Hughes. |
| Tenente Columbo. Sim, Tenente? | Yes, Lieutenant. |
| Quando perguntaram o motivo de tanto controle, o tenente coronel Rick Long, do corpo de fuzileiros, disse Francamente, nossa tarefa é vencer a guerra. | When asked why the military decided to embed journalists with the troops, Lt. Col. Rick Long of the U.S. Marine Corps replied, Frankly, our job is to win the war. |
| Aparentemente, foi tenente coronel Jean Martinet quem introduziu a ideia de ter soldados destacados para o lançamento de granadas, no Régiment du Roi em 1667. | According to René Chartrand, Lt. Col. Jean Martinet introduced the idea of having men detailed to throw grenades in the Régiment du Roi in 1667. |
| A respeito do que acaba de dizer o senhor deputado Le Pen, faço simplesmente notar que sou tenente coronel de reserva nas forças blindadas francesas. | In reply to Mr Pen I will merely point out that I am a lieutenant colonel in the French reserve tank corps. |
| A guarnição de 155 homens resistiu durante três dias, sob o comando do tenente coronel Hermenegildo de Albuquerque Porto Carrero, depois barão de Forte de Coimbra. | The Brazilian garrison of 154 men resisted for three days, under the command of Lt. Col. Hermenegildo de Albuquerque Porto Carrero (later Baron of Fort Coimbra). |
| Adolf Otto Eichmann (Solingen, 19 de março de 1906 Ramla, 1 de junho de 1962) foi um político da Alemanha Nazi e tenente coronel da SS. | Otto Adolf Eichmann ( 19 March 1906 1 June 1962) was a German Nazi SS Obersturmbannführer (lieutenant colonel) and one of the major organisers of the Holocaust. |
| Em 2 de maio, o tenente coronel William Otter foi derrotado pelas forças comandadas pelo chefe indígena Poundmaker, na batalha de Cut Knife, perto de Battleford. | Battle of Cut Knife On May 2, 1885, the Cree war chief Fine Day defeated Lieutenant Colonel William Otter at the Battle of Cut Knife near Battleford. |
| Enquanto jovem, Fleming devorou os contos de Bulldog Drummond, escritos pelo Tenente Coronel H. C. McNeile, e as histórias de Richard Hannay, escritas por John Buchan. | As a boy, Fleming devoured the Bulldog Drummond tales of Lieutenant Colonel H. C. McNeile (aka Sapper ) and the Richard Hannay stories of John Buchan. |
| Observaram se certas convulsões devidas a determinadas tentativas golpistas, tendo a mais notável sido a de 23 de Fevereiro de 1981, conduzida pelo tenente coronel Tejero. | The passage has not been without tremors due to a number of attempted coups, the most celebrated of which remains that of 23 February 1981 headed by Lieutenant Colonel Tejero. |
| Sheppard é promovido a tenente coronel e o ex Runner, Ronon Dex, substitui Lt. Ford, que desapareceu em acção (MIA), no final da batalha com Os Wraipes. | Colonel and former Runner Ronon Dex replaces Lt. Ford, who went missing in action (MIA) at the end of the battle with the Wraith. |
Pesquisas relacionadas : Tenente-coronel - Coronel Equipe - Coronel Geral - Coronel Sênior - Coronel Luz - Coronel Blimp - Lt. Coronel - Primeiro-tenente - Segundo Tenente - Contra-tenente - Tenente General - Senhor Tenente
