Tradução de "capital próprio contribuído" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Capital - tradução : Capital - tradução : Próprio - tradução : Próprio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso é feito por um empresário ganês, usando seu próprio capital. | This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital. |
| O BCE possui o seu próprio capital , subscrito e realizado pelos BCN . | The ECB has its own capital , subscribed and paid up by the NCBs . |
| É certamente necessário estabelecer uma diferença entre títulos de capital próprio e de capital não próprio , na futura Directiva relativa aos prospectos , no que diz respeito aos instrumentos derivados ( as obrigações convertíveis , por exemplo , seriam considerados títulos de capital ao passo que as obrigações passíveis de troca seriam tratadas como títulos de capital não próprio nessa directiva ) . | It is certainly necessary to differentiate between equity and non equity securities under the future Prospectus Directive with regard to derivative securities ( e.g. convertible bonds would fall under equity securities whereas exchangeable bonds would be treated as non equity securities in the future Prospectus Directive ) . |
| A cidade de Teerã é a capital da província e do próprio Irão. | The metropolis of Tehran is the capital city of the province and of Iran. |
| O valor do dividendo adquirido é incluído no custo do próprio instrumento de capital . | The amount of the dividend purchased shall be included in the cost of the equity instrument . |
| O BCE tem contribuído para estes trabalhos . | 11 The ECB has been contributing to this work . |
| Nova capital e o canal restaurado Yongle rebaixou Nanquim como capital secundária e em 1403 anunciou que a nova capital da China seria na sede do seu próprio governo em Pequim. | New capital and foreign engagement Yongle demoted Nanjing to a secondary capital and in 1403 announced the new capital of China was to be at his power base in Beijing. |
| Eles têm contribuído para a divulgação da música típica cubana. | They have contributed to the typical, country like music of the city. |
| Essa mudança tem contribuído para a vitalidade e toda a economia. | This change has contributed to the vitality and the whole economy. |
| A elevada frequência das reuniões deverá ter contribuído para essa incerteza . | The high frequency of the meetings is likely to have contributed to this uncertainty . |
| A migração tem contribuído para a diminuição da população desde 1998. | Net domestic migration has turned into a continuous outbound trend since 1998. |
| O BCE tem um orçamento próprio e o seu capital é subscrito e realizado pelos BCN da área do euro . | The ECB has its own budget , and its capital is subscribed and paid up by the euro area NCBs . |
| O BCE possui o seu próprio orçamento e o seu capital é subscrito e pago pelos BCN da área do euro . | The ECB has its own budget . Its capital is subscribed and paid up by the euro area NCBs . |
| O euro foi introduzido num clima económico favorável , tendo contribuído para o mesmo . | Oil prices fell . The exchange rate of the euro recovered |
| Além disso, a transformação do mercado tem contribuído para a sua lenta decadência. | In addition, the market transformation has contributed to its slow decay. |
| Agora foi o próprio Bakiev que teve de fugir da capital em meio a multidão enfurecida liderada pela líder da oposição Roza Otumbáeva. | Now, it is Bakiev himself who has had to flee the capital amidst roaring crowds led by opposition leader Roza Otunbaeva. |
| Várias iniciativas têm contribuído para manter o público informado sobre as atividades do Hubble. | Several initiatives have helped to keep the public informed about Hubble activities. |
| Muitos cientistas famosos, incluindo Albert Einstein, tem contribuído com artigos nos últimos 168 anos. | Many famous scientists, including Albert Einstein, have contributed articles in the past 169 years. |
| Embora a continuação da forte rendibilidade no primeiro semestre de 2007 tenha contribuído positivamente para o capital dos bancos , os rácios de solvabilidade diminuíram ligeiramente uma vez que o crescimento dos activos ponderados pelo risco foi a uma taxa mais elevada do que o das bases de capital dos bancos . | This episode of financial market turbulence , which was sparked by a sharp rise in delinquency rates on US sub |
| b ) uma contribuição do mesmo centro , de montante apropriado , para os custos fixos com o apoio administrativo e organizativo do próprio BCN e c ) uma retribuição adequada do capital investido pelo BCN no seu centro de impressão próprio . | ( b ) an appropriate contribution by the in house printing works to the fixed costs related to the NCB 's administrative and organisational support and ( c ) an adequate return on the NCB 's capital investment in the in house printing works . |
| Não é que os experts não tenham contribuído para o mundo é claro que contribuíram. | It's not that experts have not massively contributed to the world of course they have. |
| Alguns de vocês podem ser culpados por terem contribuído para a morte de atum azul. | Some of you may be guilty of having contributed to the demise of bluefin. |
| No entanto , variações nos custos das importações terão igualmente contribuído para os diferenciais de inflação . | However , changes in import costs seem to have also contributed to inflation differentials . |
| Por último , o Eurosistema tem contribuído para o acompanhamento contínuo do funcionamento do quadro Lamfalussy13 . | Finally , the Eurosystem has contributed to the continuous monitoring of the functioning of the Lamfalussy framework . |
| A reprodução assexuada pode ter contribuído para o declínio do tubarão azul na costa irlandesa. | Asexual reproduction may have contributed to the blue shark's decline off the Irish coast. |
| O fracasso subsequente para incluir armas químicas tem contribuído para o aumento resultante nos estoques. | The subsequent failure to include CW has contributed to the resultant increase in stockpiles. |
| o próprio | itself |
| A evolução dos preços do petróleo poderá ter contribuído para o desempenho comparativamente fraco deste sector . | The dampening effect of the euro appreciation on the profit outlook for euro area firms in export sensitive sectors appears to have been more than offset by the robustness of actual and expected earnings growth of euro area companies against the background of a strongly improving economic outlook for the euro area economy . |
| E tem contribuído para o efeito cascata de problemas perda das tradições, deslocamento de pessoas, superpopulação. | And that s contributing to a cascade of problems lost traditions, displacement, overcrowding. |
| Tal distribuição limitada em toda a ilha poderia muito bem ter contribuído para a sua extinção. | Such a limited distribution across the island could well have contributed to its extinction. |
| Eles podem assistir no seu próprio horário, no seu próprio ritmo. | They can watch it at their own time, at their own pace. |
| O BCE congratula se por ter contribuído desta forma para os objectivos caritativos do projecto Euro Mundo . | The ECB is happy to have contributed in this manner to the charitable aims of the Euro World project . |
| Além disso , a conjuntura macro económica tem contribuído para a contenção da pressão ascendente sobre os preços . | In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices . |
| Além disso , o contexto macro económico tem contribuído para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços . | In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices . |
| Além disso , o enquadramento macro económico tem contribuído para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços . | In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices . |
| Desde o seu surgimento, a lógica matemática tem contribuído e motivado pelo estudo dos fundamentos da matemática. | Since its inception, mathematical logic has both contributed to, and has been motivated by, the study of foundations of mathematics. |
| O acelerado desmatamento na Amazônia tem contribuído com importantes emissões de gases estufa, realimentando o aquecimento global. | Global warming of around 4.6 C relative to pre industrial levels could pose a large risk to global and regional food security. |
| Esta característica tem contribuído para os efeitos de abatimento causados pela água do solo extenso de bombeamento. | This feature has contributed to the effects of subsidence caused by extensive ground water pumping. |
| Na sequência do estabelecimento de critérios para os instrumentos de capital híbridos elegíveis como fundos próprio de base , torna se necessário alterar o Anexo XII em conformidade . | Following the establishment of criteria for hybrid capital instruments to be eligible for original own funds , Annex XII needs to be amended accordingly . |
| Quer seja em encontrar as inovações que podem acessar os mercados de capital, o próprio governo, ou firmar parcerias com grandes empresas, existe uma oportunidade inacreditável para inovação. | Whether it's by finding those innovations that can access the capital markets, government itself, or partner with major corporations, there is unbelievable opportunity for innovation. |
| as bandas de flutuação mais largas têm contribuído para alcançar um grau sustentável de estabilidade cambial no MTC ... | the wider band has helped to achieve a sustainable degree of exchange rate stability in the ERM ... |
| Além disso , o contexto macro económico tem contribuído significativamente para a contenção da pressão ascendente sobre os preços . | In addition , the macroeconomic environment has contributed significantly to containing upward pressure on prices . |
| Capital e reservas Capital realizado . | Capital and reserves Capital Paid up capital . |
| Os OIF incluem , em particular , sociedades cuja função principal é o financiamento a longo prazo ( como a locação financeira ) , as detenções de activos titularizados , outras detenções financeiras , transacções de títulos e derivados ( em seu próprio nome ) , capital de risco e capital desenvolvimento . | The maintenance period begins on the settlement day of the first main refinancing operation following the meeting of the Governing Council at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled . The European Central Bank publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of the year . |
| Capital e reservas Capital e reservas | Capital and reserves Capital and reserves |
Pesquisas relacionadas : Capital Próprio - Capital Próprio - Capital Próprio - Capital Próprio - Contribuído - O Capital Próprio - O Capital Próprio - Restante Capital Próprio - Capital Próprio Comum - Fornecer Capital Próprio - Venture Capital Próprio - Mezzanine Capital Próprio - Pena Capital Próprio - Tem Contribuído
