Tradução de "capturar o espírito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Capturar o ecrã inteiro | Capture the entire screen |
| Conseguiram capturar o tigre vivo. | They succeeded in catching the tiger alive. |
| E eles conseguem capturar todos, menos o Vermelho. | She is also the sister of Andros, the Red Space Ranger. |
| Tenho o espírito livre. | I have a free spirit. |
| Capturar uma área do ecrã | Capture an area of the screen |
| Selecionar uma janela para capturar | Select a window to capture |
| Capturar a janela actualmente activa | Capture the current active window |
| Vi a conexão entre seu espírito e o espírito de Kate afirmou Cameron. | And I saw the connection between her spirit and Winslet's spirit, stated Cameron. |
| É o espírito aqui dentro. | It's the spirit inside. |
| O objetivo é capturar ou imobilizar as peças do adversário. | One player has the dark pieces the other has the light pieces. |
| Pentecostais colocam os dons do Espírito em contexto com o Fruto do Espírito Santo. | Pentecostals place the gifts of the Spirit in context with the fruit of the Spirit. |
| Simplesmente não conseguíamos capturar em vídeo. | We simply couldn't capture it on video. |
| Grupos empresariais tentaram capturar mercados específicos. | Business groups attempted to capture specific markets. |
| Não extingais o Espírito, mas 'seja cheio do Espírito' e 'alegre se em Cristo Jesus' . | 'Quench not the Spirit', but rather 'be filled with the Spirit' and 'rejoice in Christ Jesus'. |
| Existe alguma maneira de capturar o pensamento através da arte visual? | Is there any way to capture the thought into visual art? |
| A comédia alegre, destinada a capturar o espírito das Spice Girls, contou com uma infinidade de estrelas, incluindo Roger Moore, Hugh Laurie, Stephen Fry, Elton John, Richard O'Brien, Jennifer Saunders, Richard E. Grant, Elvis Costello, e Meat Loaf. | The light hearted comedy, intended to capture the spirit of the Spice Girls, featured a plethora of stars including Roger Moore, Hugh Laurie, Stephen Fry, Elton John, Richard O'Brien, Jennifer Saunders, Richard E. Grant, Elvis Costello, and Meat Loaf. |
| Enquanto o Espírito habita em cada cristão, pentecostais creêm que Cristo deseja encher o crente com o Espírito Santo. | There is only one baptism with the Spirit, but there should be many infillings with the Spirit throughout the believer's life. |
| É o espírito que constrói o corpo. | It is the spirit that builds the body. |
| Não vamos trair o espírito deles. | We will not betray their spirit. |
| Esse é o espírito, Senhor Suziki. | That's the spirit, Mr. Suzuki. |
| Ruach A alma mediana, o espírito. | Ruach (רוח) the middle soul, the spirit . |
| Podem capturar apenas uma cabra por vez. | They can capture only one goat at a time. |
| Então qual o tipo de veado que o tigre será capaz de capturar? | So what kind of deer will the tiger be able to capture? |
| A força britânica acabaria por capturar o barco espanhol rebocando o para o Theseus . | The British raiding force captured the Spanish boat and towed it back to the Theseus . |
| Xuan Wu é também conhecido como o espírito do céu setentrional ou o espírito da Água na crença Taoísta. | Xuan Wu is also known as the spirit of the northern sky or the spirit of Water in Taoism belief. |
| Lafayette conseguiu evitar as tentativas de Cornwallis de o capturar em Richmond. | Virginia and Yorktown Lafayette evaded Cornwallis' attempts to capture him in Richmond. |
| Nessa passagem, claramente o Espírito Santo é chamado de Deus, pois Ananias havia mentido ao Espírito Santo. | They reasoned that this passage proves that the Holy Spirit has the same relationship to God as the spirit within us has to us. |
| O espírito da literatura é o da complexidade. | The spirit of literature is that of complexity. |
| O espírito que demonstram é absolutamente espantoso. | The spirit they displayed was absolutely remarkable. |
| Formas podem esconder ou sufocar o espírito. | Forms can teach the soul how to worship God, or they may hide or quench the spirit. |
| Preserva ainda o espírito da Brașov medieval. | It was succeeded by Brașovia Brașov. |
| É importante capturar essas imagens e mostrá las. | It's really important to get those images and to show it. |
| Nós armamos uma armadilha para capturar uma raposa. | We set a trap to catch a fox. |
| Sua inteligência, ou o espírito benéfico, é Agiel (layga) e seu espírito (aspecto mais escuro) é Zazel (lzaz). | Its intelligence or beneficial spirit is Agiel (layga) and its spirit (darker aspect) is Zazel (lzaz). |
| Espírito de Profecia (crença 18) O Ministério de Ellen G. White é frequentemente relacionado ao Espírito de Profecia. | Spirit of Prophecy (fundamental belief 18) The ministry of Ellen G. White is commonly referred to as the Spirit of Prophecy and her writings are considered a continuing and authoritative source of truth , though ultimately subject to the Bible. |
| É também pensar sobre o espírito criativo e alimentá lo. E imaginar, em especial nesse país urbanizado, sobre alimentar o espírito. | It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit. |
| O Projeto Fotográfico no Nepal está trabalhando para capturar fotos dessa catástrofe histórica. | The Nepal Photo Project is working to capture this historic catastrophe in pictures. |
| Entretanto, o avanço otomano parou depois de não conseguirem capturar Viena em 1529. | However, the Ottoman advance was halted after they failed to capture Vienna in 1529. |
| Seis rebocadores estavam na mão para capturar o casco e movê lo para o armamento. | Six tugs were on hand to capture the hull and move it to the fitting out berth. |
| Mas depois disso, decidi trabalhar com o espírito. | But after that, I decided to work on the spirit. |
| O espírito por eles demonstrado era absolutamente excepcional. | The spirit they displayed was absolutely remarkable. |
| O espírito humano supera tudo se tiver esperança. | The human spirit can overcome anything if it has hope. |
| capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar... | capture stream format change? attempting recover... |
| 10 vezes melhor que nossas redes de capturar névoa. | 10 times better than our fog catching nets. |
| Tenho me interessado mais em capturar movimento e textura. | I've become more interested in capturing movement and texture. |
Pesquisas relacionadas : Capturar O Assunto - Capturar O Sentimento - Capturar O Excitamento - Capturar O Público - Capturar O Olho - Capturar O Zeitgeist - Capturar O Mercado - Capturar O Momento - Capturar O Significado - Capturar O Mundo - Capturar O Impacto - Capturar O Dividendo - Capturar O Sabor - Capturar O Sabor
