Tradução de "capturar o excitamento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Capturar o ecrã inteiro
Capture the entire screen
Conseguiram capturar o tigre vivo.
They succeeded in catching the tiger alive.
Numa entrevista em Agosto de 2010 com UrbLife.com, Ice Cube expressou excitamento sobre o show, que aparenta ter 6 temporadas planejadas.
In an August 2010 interview with UrbLife.com, Ice Cube expressed excitement about the show being picked up for the run, which will pan out to around six seasons.
E eles conseguem capturar todos, menos o Vermelho.
She is also the sister of Andros, the Red Space Ranger.
Enquanto que Marla é sedutora para o narrador, ele prefere abraçar a novidade e excitamento que advém da sua amizade com Tyler Durdan.
While Marla is a seductive and negativist prospect for the narrator, he instead embraces the novelty and excitement that comes with befriending Tyler Durden.
Capturar uma área do ecrã
Capture an area of the screen
Selecionar uma janela para capturar
Select a window to capture
Capturar a janela actualmente activa
Capture the current active window
O objetivo é capturar ou imobilizar as peças do adversário.
One player has the dark pieces the other has the light pieces.
Simplesmente não conseguíamos capturar em vídeo.
We simply couldn't capture it on video.
Grupos empresariais tentaram capturar mercados específicos.
Business groups attempted to capture specific markets.
Existe alguma maneira de capturar o pensamento através da arte visual?
Is there any way to capture the thought into visual art?
Podem capturar apenas uma cabra por vez.
They can capture only one goat at a time.
Então qual o tipo de veado que o tigre será capaz de capturar?
So what kind of deer will the tiger be able to capture?
A força britânica acabaria por capturar o barco espanhol rebocando o para o Theseus .
The British raiding force captured the Spanish boat and towed it back to the Theseus .
Lafayette conseguiu evitar as tentativas de Cornwallis de o capturar em Richmond.
Virginia and Yorktown Lafayette evaded Cornwallis' attempts to capture him in Richmond.
É importante capturar essas imagens e mostrá las.
It's really important to get those images and to show it.
Nós armamos uma armadilha para capturar uma raposa.
We set a trap to catch a fox.
O Projeto Fotográfico no Nepal está trabalhando para capturar fotos dessa catástrofe histórica.
The Nepal Photo Project is working to capture this historic catastrophe in pictures.
Entretanto, o avanço otomano parou depois de não conseguirem capturar Viena em 1529.
However, the Ottoman advance was halted after they failed to capture Vienna in 1529.
Seis rebocadores estavam na mão para capturar o casco e movê lo para o armamento.
Six tugs were on hand to capture the hull and move it to the fitting out berth.
capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar...
capture stream format change? attempting recover...
10 vezes melhor que nossas redes de capturar névoa.
10 times better than our fog catching nets.
Tenho me interessado mais em capturar movimento e textura.
I've become more interested in capturing movement and texture.
Eles queriam capturar uma outra variável, que era o senso de eficiência dos pacientes.
They wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy.
Antes do ataque final a Verdunm os alemães tinham que capturar o Forte Souville.
The attack came close to Fort Souville, which since April had been hit by and brought the Germans to within of the Verdun citadel.
E isto é o que queríamos capturar dele, o que significa ter reveses e então aspirações.
And this is what we wanted him to capture what it means to have setbacks and then aspirations.
Eu não tenho paciência com aqueles que dizem que o excitamento sexual é vergonhoso e que o estímulo erótico tem sua origem não na natureza, mas no pecado. Nada é mais distante da verdade.
I have no patience with those who say that sexual excitement is shameful and that venereal stimuli have their origin not in nature, but in sin. Nothing is so far from the truth.
Desligue o item Capturar o ecrã completo para fotografar uma única janela, sob o cursor do rato.
Deselect the Grab the entire desktop item to shoot a single window under the mouse cursor.
Owain Gwynedd e Gruffydd ap Rhys conseguiram capturar muitos territórios, incluindo o Castelo de Carmarthen.
Owain Gwynedd and Gruffydd ap Rhys successfully captured considerable territories, including Carmarthen Castle.
Os seis meses seguintes alternam com o alimento que são capazes de capturar eles mesmos.
They nurse for approximately six months, then mix nursing and independent feeding for possibly six months more.
A forma extensiva também pode capturar jogos que se movem simultaneamente.
The extensive form can also capture simultaneous move games and games with imperfect information.
Eles são capazes de carregar ou capturar a presa na água.
They are able to carry prey through or capture it in the water.
Em 612 a.C. os dois tentaram capturar a capital assíria Nínive.
In 612 BC the two managed to capture the Assyrian capital Nineveh.
Alguns jogadores tentaram até mesmo vender dicas sobre como capturar MissingNo.
Certain players attempted to sell tips on capturing MissingNo.
Isso significava, entre outras coisas, um esforço profundo da Alemanha Nazista para capturar o próprio Tito.
This meant, among other things, a concerted German effort to capture Josip Broz Tito personally.
Nos jogos de vídeogame, o jogador pode lutar e capturar Mewtwo para batalhar contra outros Pokémon.
In the video games, the player can fight and capture Mewtwo to pit it against other Pokémon.
A ideia principal da ostra tura é capturar o poder biológico dos mexilhões, erva marinha e ostras espécies que vivem no porto e ao mesmo tempo, capturar o poder das pessoas que vivem na comunidade para fazer mudanças.
And the core idea of oyster tecture is to harness the biological power of mussels, eelgrass and oysters species that live in the harbor and, at the same time, harness the power of people who live in the community towards making change now.
A fotografia de levitação requer muito trabalho para capturar a foto perfeita.
Levitation photography requires alot of hardwork to capture the perfect shot.
Historicamente, os pescadores tem utilizado diversas técnicas para encontrar e capturar peixes.
Historically, fishermen have used many different techniques to find and harvest fish.
O invasor então precisa capturar esses pontos para assim destruir a capacidade do defensor de empreender guerra.
The invader must capture these points to destroy the defender's ability to wage war.
O jogador assume o papel de um Treinador Pokémon, cujo objetivo é capturar e treinar criaturas conhecidas como Pokémon.
The player assumes the role of a Pokémon Trainer whose goal is to capture and train creatures called Pokémon.
O segundo objetivo era capturar, consertar e relançar o satélite Solar Maximum Mission com problemas, o Solar Max lançado em 1980.
The second objective of STS 41 C was to capture, repair and redeploy the malfunctioning Solar Maximum Mission satellite ( Solar Max ), which had been launched in 1980.
A escultura que evapora me deu fé de que talvez haja muitas possibilidades mais de capturar o invisível.
That evaporating sculpture gave me a greater faith that maybe there is many more possibilities to capture the invisible.
Este projeto utiliza uma perspectiva ampla para capturar o cotidiano e as matérias que importam às comunidades indígenas.
This project in particular, takes a wide ranging approach to capturing the daily lives and issues concerning Brazil s indigenous society.

 

Pesquisas relacionadas : Capturar O Assunto - Capturar O Sentimento - Capturar O Público - Capturar O Olho - Capturar O Zeitgeist - Capturar O Mercado - Capturar O Espírito - Capturar O Momento - Capturar O Significado - Capturar O Mundo - Capturar O Impacto - Capturar O Dividendo - Capturar O Sabor - Capturar O Sabor