Poderia empurrar aquilo?	Could you just push that?
Tom encheu o carrinho de mão com areia.	Tom filled the wheelbarrow with sand.
Deixar todos andarem de carrinho de golfe se quiserem.	Let everyone ride in a golf cart if they want to.
Quando um carrinho é usado, tenha cuidado ao mover o carrinho ou o conjunto para evitar danos por tombamento.	When a cart is used, use caution when moving the cart or apparatus combination to avoid injury from tip over.
Tom empurrou o carrinho de compras para sua mãe.	Tom pushed the shopping cart for his mother.
A maioria do sistema educacional é de empurrar.	Most of our education system is push.
Vi o Tom empurrando um carrinho de bebê pela calçada.	I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.
Modelo de bom comportamento. Levem eles a um carrinho de frutas.	Model good behavior. Get them to a green cart.
Audiência O carrinho não faz parte do jogo.	Audience The cart's not part of the game.
Charlie O carrinho não faz parte do jogo.	Charlie The cart's not part of the game.
Tom nos ajudou a empurrar o carro.	Tom helped us push the car.
Então a educação precisa ser de puxar e não de empurrar.	And so education needs to work by pull, not push.
Mas preciso de um carrinho de golfe para ir de um buraco ao seguinte.	But I need a golf cart to get from one hole to the next.
Eles disseram sim, que Casey Martin deve ser munido de um carrinho de golfe.	They said yes, that Casey Martin must be provided a golf cart.
A criança a dormir no carrinho de bebê tem a beleza de um anjo.	The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
Se eu empurrar Chris assim, por exemplo, ele reagirá de uma forma.	If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it.
Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado.	I had to push my bicycle because I had a flat tire.
Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais.	To make the bike move, you must push on the pedals.
MS Seria uma vantagem desigual se ele puder andar em um carrinho de golfe.	MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
Que tal aqueles de vocês que dizem que ele deveria ter um carrinho de golfe?	What about those of you who say he should be given a golf cart?
Nós desenvolvemos na Media Lab este carrinho de cidade que otimiza o compartilhamento nas cidades.	We've been developing at the Media Lab this little city car that is optimized for shared use in cities.
Diga nos, Charlie, porque você afirma que ele deveria poder usar um carrinho de golfe?	Tell us, Charlie, why would you say he should be able to use a golf cart?
E assim, mudaria a natureza fundamental do jogo dar a ele um carrinho de golfe.	And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart.
É só pegar uma boa idéia e empurrar pelo mundo afora.	Take a good idea and push it on the world.
Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta .	In some cases, the reformers were pushing on an open door.
Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima.	Protesters help a driver by pushing his car up the street.
Tudo o que você tem que fazer é empurrar esse botão.	All you have to do is to push this button.
De muitas formas, nossa audácia em imaginar ajuda a empurrar os limites da possibilidade.	In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
Ele não teria autorizado o carrinho, e ele tinha uma discordância muito interessante.	He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Mulher Vimos os homens tentando empurrar os soldados, mas nenhum deles conseguiu.	Woman We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.
Ele é encarregado de empurrar o espécime ao feixe de varredura do Espectrômetro Antimatéria para análise.	He is tasked with pushing the specimen into the scanning beam of the Anti Mass Spectrometer for analysis.
General Lane tenta empurrar a sua filha, Lois, em um relacionamento com Corben.	General Lane is trying to push his daughter, Lois into a relationship with Corben.
Sem o constragimento de um carrinho de medicamentos que guardam na cozinha e que diz Sou velho. Estou doente.	And they're not embarrassed by a meds caddy that's ugly, that sits on their kitchen table and says, I'm old. I'm frail.
Alguém que não daria a Casey Martin o direito a um carrinho de golfe, qual seria sua razão?	Someone who would not grant Casey Martin the right to a golf cart, what would be your reason?
Atrás dele havia uma criança, seu filho, com o rosto vermelho no esforço de empurrar o pai.	Behind him there was a child, his son, red in the face in an effort to push the father.
O que fizemos foi empurrar a felicidade, além do horizonte cognitivo, como uma sociedade.	What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.
Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional.	Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
O carrinho de Lego no início do clipe faz referência ao carro grande, de verdade, próximo ao fim do clipe.	The little Lego car in the beginning of the video references the big, real car near the end of the video.
Já ficou claro que Cameron queria empurrar qualquer possibilidade de um referendo para um futuro mais distante possível.	It was already clear that Cameron wanted to push any possibility of a referendum into the most distant possible future.
E como se isso não bastasse ela passou a empurrar os pinguins sobre minha cabeça.	And then that wasn't enough she started to flip penguins onto my head.
O movimento peristáltico é o movimento que o intestino faz para empurrar o bolo alimentar.	Its primary purpose is to mix the chyme in the intestine rather than to move it forward in the intestine.
Ele pediu ao PGA, a Associação dos Golfistas Profissionais, a permissão de usar um carrinho de golfe nos torneios da PGA.	He asked the PGA, the Professional Golfers' Association, for permission to use a golf cart in the PGA tournaments.
Burtt registrou gritos de Willie Scott e montanhas russas de Disneyland Park em Anaheim para a cena do carrinho na mina.	Burtt recorded Willie Scott's scream and roller coasters at Disneyland Park in Anaheim for the mine cart scene.
Aqueles que tentam empurrar o Paquistão para a idade da pedra precisam ser rejeitados de todas as formas possíveis.	Those attempting to push Pakistan into the stone age must be repelled in every way possible.

Pesquisas relacionadas : Empurrar Um Carrinho - Empurrar O Carrinho - Empurrar Um Carrinho De Bebé - Empurrar Para Empurrar - Empurrar Puxar - Empurrar Este - Empurrar Por

Display this page in English