Tradução de "carvão activado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Carvão - tradução : Carvão - tradução : Carvão activado - tradução : Carvão - tradução : Carvão - tradução : Carvão activado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A administração de carvão activado pode ser benéfica. | The use of activated charcoal may be beneficial. |
| O carvão activado pode ser útil no tratamento da | Activated charcoal may be useful in the treatment of overdose. |
| O uso de carvão activado pode revelar se útil para | Activated charcoal may be useful in limiting absorption. |
| O carvão activado pode ser útil no tratamento da sobredosagem. | Activated charcoal may be useful in the treatment of overdosage. |
| O carvão activado pode ser útil no tratamento da sobredosagem. | Activated charcoal may be useful in the treatment of overdose. |
| Se necessário, recomenda se esvaziamento gástrico, carvão activado e terapêutica sintomática. | If necessary, gastric emptying, charcoal and symptomatic therapy is recommended. |
| Pode experimentar se a administração de carvão activado misturado com água. | Administration of activated charcoal as a slurry with water may be attempted. |
| A administração precoce de carvão activado pode atrasar a absorção de sibutramina. | Early administration of activated charcoal may delay the absorption of sibutramine. |
| O uso de carvão activado pode revelar se útil para limitar a absorção. | Activated charcoal may be useful in limiting absorption. |
| A administração de carvão activado pode igualmente limitar a absorção da substância activa. | Administration of activated charcoal may also limit absorption of the active substance. |
| A utilização de carvão activado e a lavagem gástrica deve também ser considerada. | Activated charcoal or gastric lavage should also be considered. |
| O uso de carvão activado pode revelar se útil para limitar a absorção. | Activated charcoal may be useful in limiting absorption. |
| Pode também ser usada administração de carvão activado para remover o fármaco não absorvido. | Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed active substance. |
| Pode também ser usada administração de carvão activado para remover o fármaco não absorvido. | Phenytoin levels should be monitored when co administering with lopinavir ritonavir. |
| Após ingestão oral está indicada a administração de uma dose adequada de carvão activado. | After oral intake the administration of a sufficient dose of activated charcoal is indicated. |
| Pode também administrar se carvão activado para ajudar à eliminação da substância activa não absorvida. | Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed active substance. |
| Em alguns casos pode ser vantajosa a lavagem gástrica ou a administração de carvão activado. | Gastric lavage or administration of activated charcoal may be worthwhile in some cases. |
| Adicionalmente, para ajudar na remoção da substância activa não absorvida pode também administrar se carvão activado. | Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed active substance. |
| A administração de carvão activado pode também ser utilizada para remover a substância activa não absorvida. | Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed active substance. |
| Pode efectuar se a administração de carvão activado para auxiliar a remoção do efavirenz não absorvido. | Administration of activated charcoal may be used to aid removal of unabsorbed efavirenz. |
| Em alternativa, 50 g de carvão em pó activado devem ser administrados 4 vezes por dia. | Alternatively, 50 g of activated powdered charcoal is administered 4 times daily. |
| O carvão activado pode ser utilizado para remover benzo(a)pireno durante a refinação de óleos. | Active carbon can be used to remove benzo(a)pyrene during the refining of oils. |
| Também se pode recorrer à administração de carvão activado, para auxiliar à remoção do fármaco não absorvido. | Administration of activated charcoal may also be used to aid in removal of unabsorbed drug. |
| Para o tratamento da sobredosagem podem utilizar se procedimentos padronizados (ex. lavagem gástrica, administração de carvão activado). | Standard procedures for management of overdose may be indicated (i. e. gastric lavage, administration of activated charcoal). |
| A administração de carvão activado também pode ser utilizada para auxiliar a remoção do fármaco não absorvido. | Administration of activated charcoal may also be used to aid removal of unabsorbed drug. |
| Se não existir qualquer vantagem no esvaziamento gástrico, deve administrar se carvão activado para reduzir a absorção. | If there is no advantage in emptying the stomach, activated charcoal should be given to reduce the absorption. |
| Uma situação de sobredosagem com fesoterodina deve tratar se com lavagem gástrica e administração de carvão activado. | In the event of fesoterodine overdose, treat with gastric lavage and give activated charcoal. |
| Pode se também recorrer à administração de carvão activado para ajudar à eliminação do nelfinavir não absorvido. | Administration of activated charcoal may also be used to aid removal of unabsorbed nelfinavir. |
| Se não existir qualquer vantagem no esvaziamento gástrico, deve administrar se carvão activado para reduzir a absorção. | If there is no advantage in emptying the stomach, activated charcoal should be given to reduce the absorption. |
| Para o tratamento da sobredosagem podem utilizar se procedimentos padronizados (ex. lavagem gástrica, administração de carvão activado). | Standard procedures for management of overdose may be indicated (i.e. gastric lavage, administration of activated charcoal). |
| A administração concomitante de carvão activado demonstrou reduzir a biodisponibilidade oral da olanzapina em 50 a 60 . | The concomitant administration of activated charcoal was shown to reduce the oral bioavailability of olanzapine by 50 to 60 . |
| A administração concomitante de carvão activado demonstrou reduzir a biodisponibilidade oral da olanzapina em 50 a 60 . | The concomitant administration of activated charcoal was shown to reduce the oral bioavailability of olanzapine by 50 to 60 . |
| Tanto a colestiramina como o carvão activado em pó podem influenciar a absorção de estrogénios e progestagénios assim, uma contracepção eficaz com contraceptivos orais pode não estar assegurada durante o procedimento de washout com colestiramina e carvão em pó activado. | Both colestyramine and activated powdered charcoal may influence the absorption of oestrogens and progestogens such that reliable contraception with oral contraceptives may not be guaranteed during the washout procedure with colestyramine or activated powdered charcoal. |
| carvão activado, uma vez que estes medicamentos podem reduzir a quantidade de Arava que é absorvido pelo organismo, | these medicines can reduce the amount of Arava which is absorbed by the body, |
| carvão activado, uma vez que estes medicamentos podem reduzir a quantidade de Arava que é absorvido pelo organismo, | a medicine called colestyramine (used to reduce high cholesterol) or activated charcoal as these medicines can reduce the amount of Arava which is absorbed by the body, |
| Dentro do frasco encontra se uma unidade dessecante contendo carvão preto activado e grão de gel de sílica. | A desiccant unit containing black activated carbon and silica gel granules is included in the bottle. |
| Em caso de sobredosagem com rivaroxabano, poderá ser considerada a utilização de carvão activado para reduzir a absorção. | The use of activated charcoal to reduce absorption in case of rivaroxaban overdose may be considered. |
| Poderá ser efectuada, se indicada, terapêutica com vista à diminuição da absorção (carvão activado, laxantes ou lavagem gástrica). | Therapy aimed at decreasing absorption (activated charcoal, laxative or gastric lavage) should be performed if indicated. |
| Dentro do frasco encontra se uma unidade dessecante contendo carvão preto activado e grão de gel de sílica. | A desiccant unit containing black activated carbon and silica gel granules is included in the bottle. |
| Ceras parafínicas (carvão), de alcatrão de lenhite de temperatura elevada, tratadas com carvão activado (número CAS 97926 76 6), se contiverem 0,005 (m m) de benzo a pireno | Paraffin waxes (coal), brown coal high temp. tar, carbon treated (Cas No 97926 76 6), if they contain 0,005 w w benzo a pyrene |
| Se tiverem sido ingeridas grandes quantidades, a lavagem gástrica está indicada, seguida de carvão activado e sulftato de sódio. | If large quantities have been ingested, gastric lavage is indicated, followed by activated charcoal and sodium sulphate. |
| Pode experimentar se a adsorção da substância activa remanescente no estômago através da administração de carvão activado suspenso em água. | Adsorption of active substance remaining in the stomach may be attempted by administration of active charcoal suspended in water. |
| em alternativa, 50 g de carvão em pó activado são administrados 4 vezes por dia durante um período de 11 dias. | alternatively, 50 g of activated powdered charcoal is administered 4 times daily for a period of 11 days. |
| em alternativa, 50 g de carvão em pó activado são administrados 4 vezes por dia durante um período de 11 dias. | alternatively, 50 g of activated powdered charcoal is administered 4 times daily for a period of 11 days. |
| activado | enabled |
Pesquisas relacionadas : Carvão Activado Húmido - Carvão Activado Granular - Carvão Activado Biológica - Carvão Activado Extrudido - Filtro De Carvão Activado - Carvão Activado Em Pó - Filtro De Carvão Activado - Carvão Activado Em Pó - Recipiente De Carvão Activado - Será Activado - Respiração Activado - Luz Activado - Retransmitir Activado
