Tradução de "carvão e do aço" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aço - tradução : Carvão - tradução : Carvão - tradução : Carvão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PROTOCOLO RELATIVO ÀS CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS DO TERMO DE VIGÊNCIA DO TRATADO QUE INSTITUI A COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO E AO FUNDO DE INVESTIGAÇÃO DO CARVÃO E DO AÇO | PROTOCOL ON THE FINANCIAL CONSEQUENCES OF THE EXPIRY OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND ON THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL |
| Protocolo relativo às consequências financeiras do termo de vigência do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço | Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel |
| Há minas de carvão e indústrias pesadas, incluindo aço, maquinária e agrícola. | There are coal mines and heavy industry, including steel, machinery, and earthenware. |
| Declaração respeitante ao Tratado que institui a Comunidade Europeia d o Carvão e do Aço A revogação do artigo 140 da Convenção relativa as disposições transitórias anexa ao Tratado que institui a Comunidade Europeia d o Carvão e do Aço não altera a prática existente em matéria de processo de celebração de acordos internacionais pela Comunidade Europeia d o Carvão e do Aço . | Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community The repeal of Article 14 of the Convention on the Transitional Provisions annexed to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community does not alter existing practice concerning the procedure for the conclusion of international agreements by the European Coal and Steel Community . |
| PROTOCOLO ( n.o 37 ) RELATIVO ÀS CONSEQUÊNCIAS FINANCEIRAS DO TERMO DE VIGÊNCIA DO TRATADO CECA E AO FUNDO DE INVESTIGAÇÃO DO CARVÃO E DO AÇO AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , RECORDANDO que a totalidade do activo e do passivo da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço | PROTOCOL ( No 37 ) ON THE FINANCIAL CONSEQUENCES OF THE EXPIRY OF THE ECSC TREATY AND ON THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL THE HIGH CONTRACTING PARTIES , RECALLING that all assets and liabilities of the European Coal and Steel Community , as they existed on |
| Este é o suprimento de carvão para a indústria do aço 18 quilômetros quadrados. | This is the coal supply for the steel factory 18 square kilometers. |
| Criação da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA ) pela Alemanha , Bélgica , França , Itália , Luxemburgo e Países Baixos . | European Coal and Steel Community ( ECSC ) is established by Belgium , Germany , France , Italy , Luxembourg and the Netherlands . |
| relativo às consequências financeiras do termo de vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço | on the acquisition of property in Denmark . . |
| TÍTULO III Disposições que alteram o Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão do Aço . | . TITLE I Common provisions . |
| O artigo 9.o do actual Tratado UE alterava o Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço . | The current Article 9 TEU amended the Treaty establishing the European Coal and Steel Community . |
| Artigo 5.o A Comunidade Europeia do Carvão e do Aço pode deter quaisquer divisas e ter contas em todas as moedas . | Article 5 The European Coal and Steel Community may hold currency of any kind and operate accounts in any currency . |
| Saídas industriais do Alabama incluem ferro e aço (inclusive ferro fundido e de tubos de aço), papel, madeira e produtos de madeira, mineração (principalmente carvão), produtos plásticos, automóveis e caminhões e vestuário. | Industry Alabama's industrial outputs include iron and steel products (including cast iron and steel pipe) paper, lumber, and wood products mining (mostly coal) plastic products cars and trucks and apparel. |
| O ministro francês dos Negócios Estrangeiros , Robert Schuman , propõe a integração das indústrias do carvão e do aço da Europa Ocidental . | French Foreign Minister Robert Schuman proposes integrating the coal and steel industries of western Europe . |
| DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao termo de vigência do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA ) | DESIRING to settle certain questions relating to the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community ( ECSC ) , |
| A Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (abreviada pelas iniciais CECA) foi uma organização criada em através do Tratado de Paris. | The European Coal and Steel Community (ECSC) was an international organisation serving to unify European countries after World War II. |
| Seis países criam a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA ) Bélgica , França , Itália , Luxemburgo , Países Baixos e República Federal da Alemanha . | Six countries set up the European Coal and Steel Community ( ECSC ) Belgium , France , Italy , Luxembourg , the Netherlands and West Germany . |
| Em 1950 foi eleito presidente do Conselho da Europa, e, dois anos depois, da assembleia parlamentar da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço. | From 1952 to 1953, he presided the Common Assembly of the European Coal and Steel Community, and from 1950 to 1955 he presided the European Movement. |
| Após o termo deste processo, esse activo será referido como x00AB Activo do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço x00BB .2. | On completion of the liquidation they shall be referred to as the x2018 Assets of the Research Fund for Coal and Steel x2019 .2. |
| Os rendimentos resultantes do activo, referidos como x00AB Fundo de Investigação do Carvão e do Aço x00BB , são utilizados exclusivamente na investigação em sectores relacionados com a indústria do carvão e do aço a efectuar fora do programa quadro de investigação, em conformidade com o presente Protocolo e nos actos adoptados com fundamento no mesmo. | The revenue from these assets, referred to as the x2018 Research Fund for Coal and Steel x2019 , shall be used exclusively for research, outside the research framework programme, in sectors related to the coal and steel industry in accordance with this Protocol and with acts adopted under it. |
| A TCI era uma das grandes concorrentes da U.S. Steel e possuía valiosos estoques de aço e carvão. | TCI was one of the chief competitors of U.S. Steel and it owned valuable iron and coal deposits. |
| Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA ) uma das Comunidades Europeias . A CECA foi criada em 1951 em Paris e estabeleceu um mercado comum para o carvão e o aço entre os seis Estados Membros fundadores ( a Alemanha , a Bélgica , a França , a Itália , o Luxemburgo e os Países Baixos ) . | Derogation According to Ar ticle 122 of the EC Treaty , Member States with a derogation are the ones which are preparing to adopt , but have not yet adopted , the euro . This status refers to 10 Member States ( Sweden and nine of the new Member States ) rights and obligations relating to the introduction of the euro as a single currency are not applicable to them . |
| Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA ) uma das Comunidades Europeias . A CECA foi criada em 1951 em Paris e estabeleceu um mercado comum para o carvão e o aço entre os seis Estados Membros fundadores ( a Alemanha , a Bélgica , a França , a Itália , o Luxemburgo e os Países Baixos ) . | Derogation According to Ar ticle 122 of the EC Treaty , Member States with a derogation are the ones which are preparing to adopt , but have not yet adopted , the euro . |
| Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA ) uma das Comunidades Europeias . A CECA foi criada em 1951 em Paris e estabeleceu um mercado comum para o carvão e o aço entre os seis Estados Membros fundadores ( a Alemanha , a Bélgica , a França , a Itália , o Luxemburgo e os Países Baixos ) . | Derogation According to Ar ticle 122 of the EC Treaty , Member States with a derogation are the ones which are preparing to adopt , but have not yet adopted , the euro . This status refers to nine Member States ( Sweden and eight of the new Member States ) rights and obligations relating to the introduction of the euro as a single currency are not applicable to them . |
| O Tratado de Paris (1951) foi assinado em 18 de abril de 1951 e foi fundada a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA). | External links Treaty establishing the European Coal and Steel Community (Paris, 18 April 1951) on CVCE.eu The history of the European Union 1945 1957 |
| Artigo 305.o 1 . As disposições do presente Tratado não alteram as do Tratado que institui a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço , designadamente no que diz respeito aos direitos e obrigações dos Estados Membros , aos poderes das instituições dessa Comunidade e às regras fixadas por esse Tratado para o funcionamento do mercado comum do carvão e do aço . | If , within 15 days of the draft being placed before it , the Council has not modified any of the amendments adopted by the European Parliament and if the modifications proposed by the latter have been accepted , the budget shall be deemed to be finally adopted . The Council shall inform the European Parliament that it has not modified any of the amendments and that the proposed modifications have been accepted . |
| O objetivo era comprar a empresa de aço da Carnegie e mesclá lo com várias outras empresas de aço, carvão, mineração e transporte para criar o United States Steel Corporation. | The goal was to buy out Carnegie's steel business and merge it with several other steel, coal, mining and shipping firms to create the United States Steel Corporation. |
| Artigo 30 O Tratado que institui a Comunidade Europeia d o Carvão e do Aço é alterado nos termos das disposiçoes constantes do presente artigo . | Article 3 The Treaty establishing the European Coal and Steel Community shall be amended in accordance with the provisions of this Article . |
| A UE tem as suas origens na Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA) e na Comunidade Económica Europeia (CEE), formadas por seis países em 1957. | The EU traces its origins from the European Coal and Steel Community (ECSC) and the European Economic Community (EEC), formed by the Inner Six countries in 1951 and 1958, respectively. |
| Protocolo ( n.o 34 ) relativo às consequências financeiras do termo de vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço ( 2001 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , | Protocol ( No 34 ) on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel ( 2001 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES , |
| Depois de 1850, a Alemanha se industrializou rapidamente, com base no carvão, ferro (e mais tarde aço), produtos químicos e ferrovias. | After 1850, the states of Germany had rapidly become industrialized, with particular strengths in coal, iron (and later steel), chemicals, and railways. |
| Na primavera de 1951, foi firmado em Paris o tratado que criava a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço (CECA), concretizando a proposta de Schuman. | In 1957, the six countries signed the Treaty of Rome, which extended the earlier co operation within the European Coal and Steel Community (ECSC) and created the European Economic Community (EEC), establishing a customs union. |
| MARCOS HISTÓRICOS 1952 1979do Sistema Monetário Europeu Criação 1981 Criação da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA ) pela Alemanha , Bélgica , França , Itália , Luxemburgo e Países Baixos . | MILESTONES 1952 1979 1981 European Coal and Steel Community ( ECSC ) is established by Belgium , Germany , France , Italy , Luxembourg and the Netherlands . |
| A partir de 1950, a Comunidade Europeia do Carvão e do Aço começa a unir económica e politicamente os países europeus, tendo em vista assegurar uma paz duradoura. | As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace. |
| As duas novas Comunidades juntaram se à Comunidade Europeia do Carvão e do Aço ( CECA ) , que tinha sido estabelecida em 1952 por um período de 50 anos . | The two new Communities were added to the European Coal and Steel Community ( ECSC ) , which had been established in 1952 for a period of 50 years . |
| Os novos Estados Membros a seguir enumerados devem pagar os seguintes montantes ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço referido na Decisão 2002 234 CECA dos Representantes dos Governos dos Estados Membros, reunidos no Conselho, de 27 de Fevereiro de 2002, relativa às consequências financeiras da cessação de vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço ( | The new Member States listed below shall pay the following amounts to the Research Fund for Coal and Steel referred to in Decision 2002 234 ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 27 February 2002 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel ( |
| A Bélgica tornou se um dos seis membros fundadores da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço em 1951 e da Comunidade Europeia da Energia Atômica e da Comunidade Econômica Europeia em 1957. | Belgium became one of the six founding members of the European Coal and Steel Community in 1951 and of the European Atomic Energy Community and European Economic Community, established in 1957. |
| a indústria do carvão e do aço e a consequente necessidade de estabelecer determinadas regras específicas a esse respeito , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado | HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union |
| A União Européia começou como comunidade de carvão e aço de seis países. E o objetivo principal era garantir que a reabilitação da Alemanha ocorresse pacificamente. | The European Union began as just the coal and steel community of six countries, and their main purpose was really to keep the rehabilitation of Germany to happen in a peaceful way. |
| RECORDANDO que a totalidade do activo e do passivo da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço existente em 23 de Julho de 2002 foi transferida para a Comunidade Europeia em 24 de Julho de 2002, | RECALLING that all assets and liabilities of the European Coal and Steel Community, as they existed on 23 July 2002, were transferred to the European Community on 24 July 2002 |
| TENDO EM CONTA o desejo de utilizar esses fundos na investigação em sectores relacionados com a indústria do carvão e do aço e a consequente necessidade de estabelecer determinadas regras específicas a esse respeito, | TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard, |
| TENDO EM CONTA o desejo de utilizar esses fundos na investigação em sectores relacionados com a indústria do carvão e do aço e a consequente necessidade de estabelecer determinadas regras específicas a esse respeito , | TAKING ACCOUNT of the desire to use these funds for research in sectors related to the coal and steel industry and therefore the necessity to provide for certain special rules in this regard , |
| Processos antecessores Antes do processo de Bessemer, o aço era feito pelo aquecimento de barras de ferro pudlado junto com carvão por períodos de até uma semana. | The manufacturing process, called the cementation process, consisted of heating bars of wrought iron together with charcoal for periods of up to a week in a long stone box. |
| D. PROTOCOLOS ANEXOS AO TRATADO DA UNIÃO EUROPEIA E AOS TRATADOS QUE INSTITUEM A COMUNIDADE EUROPEIA , A COMUNIDADE EUROPEIA DO CARVÃO E DO AÇO E A COMUNIDADE EUROPEIA DA ENERGIA A T M I C A | D. PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATY O N EUROPEAN UNION AND THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY , THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY |
| O primeiro passo no sentido da integração europeia foi dado em 1952 , quando estes seis países instituíram um mercado comum para o carvão e o aço . | The first step in European integration was taken in 1952 when these six countries set up a common market in coal and steel . |
| As contribuições para o Fundo de Investigação do Carvão e do Aço são efectuadas em quatro prestações com início em 2006 e são pagas do modo seguinte, sempre no primeiro dia útil do primeiro mês de cada ano | The contributions to the Research Fund for Coal and Steel shall be made in four instalments starting in 2006 and paid as follows, in each case on the first working day of the first month of each year |
Pesquisas relacionadas : Carvão E Frete - Carvão E Coque - Carvão E Turfa - Carvão E Lenhite - Qualidade Do Carvão - Dependência Do Carvão - Preço Do Carvão - Combustão Do Carvão - Mercado Do Carvão - Combustão Do Carvão - Carvão
