Tradução de "casa comerciantes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conjuntos iniciais de moedas de euro destinados a comerciantes retalhistas , casa da moeda austríaca , Viena | Starter kits for retailers at the Mint of Austria , Vienna |
| comerciantes | card schemes |
| Julho de 2001 conjuntos iniciais de moedas de euro destinados a comerciantes retalhistas , casa da moeda austríaca , Viena | July 2001 starter kits for retailers at the Austrian Mint , Vienna |
| 6.3 Comerciantes | EACT represents over 3,500 treasurers and financial professionals in 10 euro area countries see www.eact group.com |
| Consumidores , comerciantes , fornecedores | Consumers , merchants , vendors |
| Consumidores Empresas Comerciantes Administrações públicas Legisladores comunitários | Corporates Merchants Governments Community legislator |
| Cada rua, na época, possuía comerciantes e famílias especializadas em um determinado comércio, tais como comerciantes de seda, joias, etc. | Each street then had merchants and households specialised in a particular trade, such as silk traders, jewellery, etc. |
| Os nossos agricultores se tornaram comerciantes altamente produtivos? | Did our farmers turn into highly productive commercial actors? |
| E cirurgiões eram mais comerciantes do que médicos. | And surgeons were tradesmen, rather than physicians. |
| Os comerciantes belgas receiam que esta evolução possa conduzir à introdução de comissões de intermediação , aumentando assim as taxas de serviço dos comerciantes . | Belgian merchants have expressed fears that this may lead to the introduction of interchange fees , thus raising merchants service charges . |
| Papel dos comerciantes na migração para a SEPA Como utilizadores finais , ainda existe margem para os comerciantes influenciarem a evolução do projecto SEPA . | Role of merchants in SEPA migration As end users , there is still scope for merchants to influence the development of the SEPA project . |
| Também transformará o modo de fazer negócios dos comerciantes. | It will also transform the way traders do business. |
| Os comerciantes desempenham também um papel importante no processo SEPA . | Merchants also play an important role in the SEPA process . |
| Comerciantes de escravos no século 18, em Gorée, no Senegal. | Slave traders in Gorée, Senegal, 18th century. |
| de la Pole vinha de uma arrivista família de comerciantes. | De la Pole came from an upstart merchant family. |
| Estes comerciantes europeus construíram várias fortalezas ao longo da costa. | The European traders built several forts along the coastline. |
| Tem todo um mercado cinza de Lego, milhares de comerciantes autônomos. | There's a whole gray market for Lego, thousands of home based businesses. |
| A maioria dessas empresas em Pettah são dominadas por comerciantes muçulmanos. | Most of these businesses are dominated by Muslim traders. |
| O estudo examinou como os comerciantes identifiquem parcerias celebridade e marca. | The study examined how marketers identify celebrity and brand partnerships. |
| cartões , por bancos que adquirem transacções com cartão aos comerciantes , pelos próprios titulares de cartões e pelos comerciantes ( a participação indirecta , também possível , não é abordada neste relatório ) . | Four party schemes comprise banks that issue cards for cardholders , banks that acquire card transactions for merchants , and the cardholders and merchants themselves ( there are also possibilities of indirect participation which are not described here ) . |
| Implementamos o imposto verde, e todos aceitaram e os comerciantes pagam regularmente. | We established a green tax, and then everybody accepted it and all businessmen paid it regularly. |
| Os comerciantes gostaram dos bordados vendia bastante, e pediam cada vez mais. | The merchants liked her embroidery it sold very well, and they kept asking for more. |
| Nessa época, vários comerciantes, caçadores, aventureiros, padres e criminosos rumavam para Iwate. | At this time various Japanese traders, hunters, adventurers, priests and criminals made their way to Iwate. |
| Comerciantes interplanetários, mercadores, eventualmente se tornam os novos diplomatas em outros planetas. | The interplanetary traders effectively become the new diplomats to other planets. |
| A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores . | Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers . |
| A greve dos comerciantes no principal bazar de Teerã entrou na segunda semana. | Merchant strikes in the main bazaar of Tehran have entered a second week. |
| Outros vendedores eram comerciantes profissionais que viajavam de mercado em mercado buscando lucros. | Other vendors were professional merchants who traveled from market to market seeking profits. |
| Os Comerciantes de Sonho (1949) era sobre a indústria de filme de Hollywood. | The Dream Merchants (1949) was a novel about the American film industry, from its beginning to the sound era. |
| Nesta época o vocábulo brasileiro designava apenas o nome dos comerciantes de pau brasil. | However, the name of the Brazil was never changed to Viceroyalty of Brazil. |
| Zeus Agoreu Zeus que cuidava dos negócios na ágora e punia os comerciantes desonestos. | Zeus Agoraeus Zeus watched over business at the agora and punished dishonest traders. |
| Quase sempre, os detentores de terras são devedores, enquanto que os comerciantes são credores. | Thus, who we are, what we know to be true, and what we think are discursively constructed. |
| Quando as manchetes apareceram, o que aconteceu foi que os comerciantes começaram a me ligar. | When the headlines rolled, what happened was, the marketers came calling. |
| As cidades foram inundadas de empresas e comerciantes tentando vender mercadorias relacionados com a Olimpíada. | The cities were awash in corporations and merchants attempting to sell Olympic related wares. |
| Malayadvipa era a palavra usada por comerciantes indianos antigos para se referir à península malaia. | Malayadvipa was the word used by ancient Indian traders when referring to the Malay Peninsula. |
| Sem condição de resistir, os comerciantes mais ricos de Recife fugiram para não serem capturados. | No condition to resist, the wealthiest merchants of Recife fled to avoid being captured. |
| No século V, os coraixitas tomaram controle de Meca, tornando se hábeis comerciantes e mercadores. | In the 5th century, the Quraysh took control of Mecca, and became skilled merchants and traders. |
| A área é famosa pelos seus pequenos artesãos e comerciantes, incluindo muitas lojas de seda. | The area is famous for its small artisans and merchants, including many silk shops. |
| Após a descoberta do lago, centenas de comerciantes e caçadores fundaram postos comerciais na região. | After the discovery of the lake, hundreds of traders and trappers established trading posts in the region. |
| Era um artigo de luxo, procedente da Índia, importado através do Mediterrâneo por comerciantes árabes. | It was a luxury item imported to the Mediterranean from India by Arab merchants. |
| Eram também cada vez mais os missionários e os comerciantes europeus nas terras de Gaza. | Expeditions of discovery aimed at broadening the European exploitation of Africa were more and more frequent, and there were more and more missionaries and traders visiting the land of Gaza. |
| Uma é que todos os profissionais, todos os comerciantes, vendedores, inspetores, engenheitos, arquitetos todos pensam assim. | One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this. |
| Acredita se que os comerciantes portugueses foram os primeiros a levar a palavra para a Europa. | Portuguese traders were the first to bring the word to Europe. |
| Os comerciantes modernos costumam negociar com o uso de um meio de troca indireta, o dinheiro. | Modern traders generally negotiate through a medium of exchange, such as money. |
| Mesmo que sejam multados, é ainda mais lucrativo para esses comerciantes abrirem no suposto dia do descanso. | Even if fined, it is still highly profitable for most to stay open on the supposed day of rest. |
| A aceitação efectiva pelos comerciantes deve depender unicamente da sua percepção de vantagens em termos de negócio . | In particular , there is no obstacle for merchants to accept any SCF compliant payment cards . |
Pesquisas relacionadas : Comerciantes - Comerciantes - Comerciantes Profissionais - Pequenos Comerciantes - Comerciantes Transporte - Comerciantes Esclarecido - Principais Comerciantes - Comerciantes Escolha - Aquisição De Comerciantes - Compromisso Dos Comerciantes - Comerciantes E Artesãos - Família De Comerciantes - Comerciantes De Marca - Comerciantes E Retalhistas