Tradução de "compromisso dos comerciantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também transformará o modo de fazer negócios dos comerciantes. | It will also transform the way traders do business. |
| comerciantes | card schemes |
| 6.3 Comerciantes | EACT represents over 3,500 treasurers and financial professionals in 10 euro area countries see www.eact group.com |
| Os comerciantes belgas receiam que esta evolução possa conduzir à introdução de comissões de intermediação , aumentando assim as taxas de serviço dos comerciantes . | Belgian merchants have expressed fears that this may lead to the introduction of interchange fees , thus raising merchants service charges . |
| Papel dos comerciantes na migração para a SEPA Como utilizadores finais , ainda existe margem para os comerciantes influenciarem a evolução do projecto SEPA . | Role of merchants in SEPA migration As end users , there is still scope for merchants to influence the development of the SEPA project . |
| Consumidores , comerciantes , fornecedores | Consumers , merchants , vendors |
| Os comerciantes gostaram dos bordados vendia bastante, e pediam cada vez mais. | The merchants liked her embroidery it sold very well, and they kept asking for more. |
| A greve dos comerciantes no principal bazar de Teerã entrou na segunda semana. | Merchant strikes in the main bazaar of Tehran have entered a second week. |
| Nesta época o vocábulo brasileiro designava apenas o nome dos comerciantes de pau brasil. | However, the name of the Brazil was never changed to Viceroyalty of Brazil. |
| Zeus Agoreu Zeus que cuidava dos negócios na ágora e punia os comerciantes desonestos. | Zeus Agoraeus Zeus watched over business at the agora and punished dishonest traders. |
| E envolve também a palavra suja compromisso . Compromisso não é ruim. | And it is about the dirty word compromise. Compromise is not bad. |
| Há um compromisso. | The commitment is there. |
| Você tem compromisso? | Do you have an appointment? |
| Era um compromisso. | It was a compromise. |
| O aumento da concorrência entre os sistemas de pagamento com cartão deverá também contribuir para uma redução dos custos dos comerciantes . | T h e i n c re a s e d competition between card schemes should also drive down fees for merchants . |
| Consumidores Empresas Comerciantes Administrações públicas Legisladores comunitários | Corporates Merchants Governments Community legislator |
| Cada rua, na época, possuía comerciantes e famílias especializadas em um determinado comércio, tais como comerciantes de seda, joias, etc. | Each street then had merchants and households specialised in a particular trade, such as silk traders, jewellery, etc. |
| Cumpri o vosso compromisso, que cumprirei oMeu compromisso, e temei somente a Mim. | So keep your pledge to Me, and I will mine to you, and be fearful of Me, |
| Isso é um compromisso. | That's an appointment. |
| Eu tenho um compromisso. | I've got an appointment. |
| Doentes com compromisso renal não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso renal. | Patients with renal impairment no dosage adjustment is required in patients with renal impairment. |
| Os nossos agricultores se tornaram comerciantes altamente produtivos? | Did our farmers turn into highly productive commercial actors? |
| E cirurgiões eram mais comerciantes do que médicos. | And surgeons were tradesmen, rather than physicians. |
| Participaram nestas reuniões , a nível nacional , Ministérios das Finanças , Casas da Moeda , BCN , organizações representativas dos consumidores e dos comerciantes e bancos comerciais . | Finance Ministries , Mints , NCBs , representative consumer and retailer organisations and commercial banks were all involved in the discussions at the national level . |
| Ele passa a maioria dos episódios arrependendo se do compromisso e tentando livrar se dele. | He spends most of the season regretting the engagement and trying to get out of it. |
| Por este motivo , os comerciantes expressaram a sua viva preocupação acerca dos efeitos secundários da migração para a SEPA . | For this reason , merchants have expressed significant concerns about the side effects of SEPA migration . |
| Com a vitória dos comerciantes, essa guerra apenas reafirmava o predomínio do capital mercantil (comércio) sobre a produção colonial. | Legacy With the victory of the merchants, the war reaffirmed the dominance of merchant capital (trade) on the colonial production. |
| Comércio Os fenícios foram alguns dos maiores comerciantes de seu tempo, e deviam muito de sua prosperidade ao comércio. | Economy Trade The Phoenicians were among the greatest traders of their time and owed much of their prosperity to trade. |
| Eles têm motivação, paixão, compromisso. | They have drive, passion, commitment. |
| E o terceiro é compromisso. | And the third is commitment. |
| Mas o compromisso é importante. | But the commitment is important. |
| Você quer compromisso, não quer? | You want commitment, don't you? |
| Nós chegámos a um compromisso. | We arrived at a compromise. |
| O casal rompeu seu compromisso. | The couple broke off their engagement. |
| Eu devo cancelar nosso compromisso. | I must cancel our appointment. |
| Tenho um compromisso às três. | I have an appointment at three. |
| Infelizmente, eu tive outro compromisso. | Unfortunately, I had another commitment. |
| Infelizmente, eu tenho um compromisso. | Unfortunately, I have a commitment. |
| Parecia ser um compromisso razoável. | It seemed like a reasonable compromise. |
| Doentes com compromisso hepático não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso hepático ligeiro a moderado. | Patients with hepatic impairment no dosage adjustment is required for patients with mild to moderate hepatic impairment. |
| É chamada de dinâmica do compromisso. | It's called the appointment dynamic. |
| Qual é a natureza do compromisso? | What is the nature of the tradeoff? |
| É preciso chegar a um compromisso. | A compromise must be reached. |
| Você também pode assumir este compromisso... | You can sign it too... |
| Tenho um compromisso às 3 horas. | I have an appointment at 3. |
Pesquisas relacionadas : Comerciantes - Comerciantes - Casa Comerciantes - Comerciantes Profissionais - Pequenos Comerciantes - Comerciantes Transporte - Comerciantes Esclarecido - Principais Comerciantes - Comerciantes Escolha - Compromisso Dos Doadores - Aquisição De Comerciantes - Comerciantes E Artesãos - Família De Comerciantes - Comerciantes De Marca
