Tradução de "casa das pessoas idosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Direitos das pessoas idosas | The rights of the elderly |
| Direitos das pessoas idosas | Workers' right to information and consultation within the undertaking |
| Pessoas idosas merecem respeito. | Old people deserve respect. |
| Artigo II 25 . º Direitos das pessoas idosas A União reconhece e respeita o direito das pessoas idosas a uma existência condigna e independente e à sua participação na vida social e cultural . | Article II 25 The rights of the elderly The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life . |
| É bom ser gentil com as pessoas idosas. | It is good to be kind to old people. |
| Essa é a única vantagem que as pessoas idosas têm. | That's the one advantage that older people have. |
| Eu vejo um monte de pessoas idosas que têm perda auditiva ou perda visual. | I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired. |
| Desde 1973, todas as pessoas idosas têm sido cobertas pelo seguro patrocinado pelo governo. | Since 1973, all elderly persons have been covered by government sponsored insurance. |
| O estudo do processo de envelhecimento é chamado gerontologia, enquanto o estudo das doenças que afetam as pessoas idosas é chamado geriatria. | The organic process of ageing is called senescence, the medical study of the aging process is gerontology, and the study of diseases that afflict the elderly is geriatrics. |
| E você pode ver que quanto mais rico um país é, mais pessoas idosas ele tem. | And you can basically see that the richer a country is, the older the people are within it. |
| A União reconhece e respeita o direito das pessoas idosas a uma existência condigna e independente e à sua participação na vida social e cultural. | The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life. |
| A União reconhece e respeita o direito das pessoas idosas a uma existência condigna e independente e à sua participação na vida social e cultural. | Workers or their representatives must, at the appropriate levels, be guaranteed information and consultation in good time in the cases and under the conditions provided for by Union law and national laws and practices. |
| A pressão de pulso (a diferença entre pressão sanguínea sistólica e diastólica) aumenta frequentemente em pessoas idosas com hipertensão. | Pulse pressure (the difference between systolic and diastolic blood pressure) is frequently increased in older people with hypertension. |
| Tem que ir até a casa das pessoas, nos quartos, nas cozinhas. | It's got to get into people's houses, into the bedrooms, into the kitchens. |
| Apoio ao emprego de pessoas que pertençam a grupos desfavorecidos como, por exemplo, pessoas idosas ou pais que regressem ao mercado de trabalho, sobretudo os beneficiários de prestações sociais | Supporting the entry into work of people from disadvantaged groups, such as older people or parents returning to the labour market, and in particular those receiving social welfare payments |
| Não havia pessoas em casa. | Nobody was home. |
| Quantas pessoas estão na casa? | How many people are in the house? |
| Quantas pessoas tem na casa? | How many people are in the house? |
| Há duas pessoas em casa. | There are two people at home. |
| Tem duas pessoas em casa. | There are two people at home. |
| Quantas pessoas moram naquela casa? | How many people live in that house? |
| Isso é o que acontece com diabéticos e mulheres idosas. | It's particularly true of diabetics and elderly women. |
| Tipicamente, o tamanho das famílias por casa é 2,38 pessoas e o tamanho das famílias em geral é 3,16. | The average household size was 2.38 and the average family size was 3.16. |
| Nos últimos 15 anos, fiz pesquisas sobre tecnologias da comunicação móvel e entrevistei centenas e centenas de pessoas, jovens e idosas, sobre suas vidas conectadas. | Over the past 15 years, I've studied technologies of mobile communication and I've interviewed hundreds and hundreds of people, young and old, about their plugged in lives. |
| Há várias pessoas morando nessa casa. | There are many people living in this house. |
| A casa comporta no máximo 40 pessoas. | Up to 40 people can fit snugly in the house. |
| Havia algumas pessoas em nossa casa ontem. | There were some people at our house yesterday. |
| Há muitas pessoas que tentam comprar uma casa. | There are a lot of persons who try to buy a house. |
| Tom não deixa entrar pessoas em sua casa. | Tom doesn't allow people to enter his house. |
| Tom não deixa entrar pessoas em sua casa. | Tom doesn't let people into his house. |
| Algumas pessoas sonham em ter uma casa numa colina. | Some people dream of having a house on a hill. |
| Isso foi fácil, mas então tomei a decisão, talvez arbitrária, de que elas precisavam ser pessoas de uma certa idade, que naquele ponto, quando eu criei esse programa, pareciam muito idosas. | That was easy, but then I made the decision, maybe arbitrary, that they needed to be people of a certain age, which at that point, when I created this program, seemed really old. |
| Não vamos esquecer o real motivo de centenas de milhares de pessoas saírem de casa, na iminência do aumento das passagens. | We will not forget the real motive of the hundreds of thousands of people who left the house because of the imminent rise of transportation fares. |
| Então uma das idosas veio até mim, empurrou me até a esquina e disse Quando você achar que é hora de ir, firme a bengala à frente. | So one of the seniors just came up to me, and she pushed me up to the corner and she said, When you think it's time to go, just stick the cane out there. |
| Diferente do que muitos pensam, a Incontinência Urinária não é um problema exclusivo de mulheres idosas. | Causes The most common types of urinary incontinence in women are stress urinary incontinence and urge urinary incontinence. |
| As vidas das pessoas, o bem estar das pessoas, melhora dramaticamente. | The lives of people, the welfares of people, improve dramatically. |
| As despesas públicas relacionadas com a saúde e cuidados prolongados deverão aumentar com a continuação dos progressos nas tecnologias médicas e o aumento da procura destes serviços com o número de pessoas idosas . | Public expenditure on health and long term care is expected to increase as progress in medical technologies continues to be made and the demand for these services grows with the number of elderly people . |
| Pessoas formaram filas na minha casa para carregar seus telefones celulares. | Queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone. |
| As pessoas passam 90 porcento de suas vidas dentro de casa. | People spend over 90 percent of their lives indoors. |
| Eu, geralmente, não saio de casa para querer ver outras pessoas. | I don't generally go out of the house to want to see other people. |
| E o que a deu inspiração e sentido foi o fato, na realidade, que estava cuidando das pessoas que estavam longe de casa. | And what gave her inspiration and meaning was the fact that she was taking care of people who were far away from home. |
| Para um ecologista, a intersecção desses elementos é o habitat. Mas para a maior parte das pessoas, essa intersecção é a sua casa. | To an ecologist, the intersection of these is habitat, but to most people, the intersection of these is their home. |
| A maioria das pessoas vai para casa e acredita que seu voto foi contado, porque eles acreditam que o sistema de votação funciona. | And most people would go home and feel sure that their vote has been counted, because they trust that the election system works. |
| Mães cuidam das crianças, cuidam da casa. | Mothers take care of the children, take care of the home. |
| Quero chegar em casa antes das 2h30. | I want to get home before 2 30. |
Pesquisas relacionadas : Idosas Pessoas - Pessoas Idosas - Pessoas Idosas - Pessoas Idosas - Pessoas Idosas - Para Pessoas Idosas - Pessoas Casa - Casa Pessoas - Das Pessoas - Das Pessoas - Mulheres Idosas - Mulheres Idosas - Vida Das Pessoas - Vida Das Pessoas
