Tradução de "para pessoas idosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Direitos das pessoas idosas | The rights of the elderly |
| Direitos das pessoas idosas | Workers' right to information and consultation within the undertaking |
| Pessoas idosas merecem respeito. | Old people deserve respect. |
| É bom ser gentil com as pessoas idosas. | It is good to be kind to old people. |
| Essa é a única vantagem que as pessoas idosas têm. | That's the one advantage that older people have. |
| Artigo II 25 . º Direitos das pessoas idosas A União reconhece e respeita o direito das pessoas idosas a uma existência condigna e independente e à sua participação na vida social e cultural . | Article II 25 The rights of the elderly The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life . |
| Eu vejo um monte de pessoas idosas que têm perda auditiva ou perda visual. | I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired. |
| Desde 1973, todas as pessoas idosas têm sido cobertas pelo seguro patrocinado pelo governo. | Since 1973, all elderly persons have been covered by government sponsored insurance. |
| E você pode ver que quanto mais rico um país é, mais pessoas idosas ele tem. | And you can basically see that the richer a country is, the older the people are within it. |
| A pressão de pulso (a diferença entre pressão sanguínea sistólica e diastólica) aumenta frequentemente em pessoas idosas com hipertensão. | Pulse pressure (the difference between systolic and diastolic blood pressure) is frequently increased in older people with hypertension. |
| O estudo do processo de envelhecimento é chamado gerontologia, enquanto o estudo das doenças que afetam as pessoas idosas é chamado geriatria. | The organic process of ageing is called senescence, the medical study of the aging process is gerontology, and the study of diseases that afflict the elderly is geriatrics. |
| Apoio ao emprego de pessoas que pertençam a grupos desfavorecidos como, por exemplo, pessoas idosas ou pais que regressem ao mercado de trabalho, sobretudo os beneficiários de prestações sociais | Supporting the entry into work of people from disadvantaged groups, such as older people or parents returning to the labour market, and in particular those receiving social welfare payments |
| Isso é o que acontece com diabéticos e mulheres idosas. | It's particularly true of diabetics and elderly women. |
| Nos últimos 15 anos, fiz pesquisas sobre tecnologias da comunicação móvel e entrevistei centenas e centenas de pessoas, jovens e idosas, sobre suas vidas conectadas. | Over the past 15 years, I've studied technologies of mobile communication and I've interviewed hundreds and hundreds of people, young and old, about their plugged in lives. |
| A União reconhece e respeita o direito das pessoas idosas a uma existência condigna e independente e à sua participação na vida social e cultural. | The Union recognises and respects the rights of the elderly to lead a life of dignity and independence and to participate in social and cultural life. |
| A União reconhece e respeita o direito das pessoas idosas a uma existência condigna e independente e à sua participação na vida social e cultural. | Workers or their representatives must, at the appropriate levels, be guaranteed information and consultation in good time in the cases and under the conditions provided for by Union law and national laws and practices. |
| A necessidade de sono média é de entre sete e nove horas por dia para um adulto e de nove a dez horas por dia para uma criança as pessoas idosas costumam dormir de seis a sete horas. | The average sleep requirement is between seven and nine hours per day for an adult and nine to ten hours per day for a child elderly people usually sleep for six to seven hours. |
| Por que? Porque elas eram idosas e enfermas. E precisávamos dar um pulinho lá para ver se necessitavam de algo. | Why? Because they were old and infirm, and we needed to go by to see if they needed anything. |
| Nestes locais, as populações são mais idosas, porque os mais jovens mudam se para as ilhas maiores à procura de oportunidades, e os serviços sociais são mais reduzidos, facto que coloca mais pessoas em risco de pobreza. | Here, the populations are older, as younger people move to the larger islands for job opportunities, and the provision of social services is lower putting more people at risk of poverty. |
| Isso foi fácil, mas então tomei a decisão, talvez arbitrária, de que elas precisavam ser pessoas de uma certa idade, que naquele ponto, quando eu criei esse programa, pareciam muito idosas. | That was easy, but then I made the decision, maybe arbitrary, that they needed to be people of a certain age, which at that point, when I created this program, seemed really old. |
| Diferente do que muitos pensam, a Incontinência Urinária não é um problema exclusivo de mulheres idosas. | Causes The most common types of urinary incontinence in women are stress urinary incontinence and urge urinary incontinence. |
| As despesas públicas relacionadas com a saúde e cuidados prolongados deverão aumentar com a continuação dos progressos nas tecnologias médicas e o aumento da procura destes serviços com o número de pessoas idosas . | Public expenditure on health and long term care is expected to increase as progress in medical technologies continues to be made and the demand for these services grows with the number of elderly people . |
| Atualmente, existem campeonatos mundiais de lacrosse em homens idosos , mulheres idosas , com dezenove homens e 19 mulheres com nível. | They are now held for lacrosse at senior men, senior women, under 19 men and under 19 women levels. |
| Como uma criança eu fui criada por nativas havaianas idosas três mulheres velhas que tomavam conta de mim enquanto meus pais trabalhavam. | As a child, I was raised by native Hawaiian elders three old women who took care of me while my parents worked. |
| Em situações pós conflito, a razão pela qual revertem com tanta frequência a conflito, não é porque as senhoras idosas se aborrecem. | In post conflict situations, the reason that they so often revert to conflict, is not because elderly women get upset. |
| Mas o conceito permanece verdadeiro pessoas trabalhando com pessoas para me reconstruir, pessoas trabalhando com pessoas para me reeducar. | But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me. |
| O primeiro estudo incluiu quase 8000 mulheres idosas com osteoporose e investigou o número de fracturas vertebrais e da anca durante três anos. | The first involved almost 8,000 elderly women with osteoporosis, looking at the number of spine and hip fractures over three years. |
| Para quantas pessoas? | For how many people? |
| Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas. | Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people. |
| Desenvolvimento para as Pessoas | ल ग क ल ए व क स |
| E algumas dessas pessoas criaram estruturas para levar a palavra para ainda mais pessoas. | And some of those people created structures to get the word out to even more people. |
| Cuidar das Pessoas Provisão para que as pessoas acessem os recursos necessários para sua existência. | Care for the people Provision for people to access those resources necessary for their existence. |
| Então uma das idosas veio até mim, empurrou me até a esquina e disse Quando você achar que é hora de ir, firme a bengala à frente. | So one of the seniors just came up to me, and she pushed me up to the corner and she said, When you think it's time to go, just stick the cane out there. |
| No estudo em mulheres idosas, o risco de fracturas vertebrais foi reduzido em 70 dos doentes tratados como o Aclasta (sem outros medicamentos para a osteoporose) durante três anos, em comparação com os que receberam o placebo. | In the study of elderly women, the risk of spine fractures was reduced by 70 in patients taking Aclasta (without any other medicines for osteoporosis) over three years, compared with those taking placebo. |
| É um problema que vamos ver com mais frequência bispos e padres envolvidos em questões morais (embora a sua mensagem seja dirigida a todos) terão que considerar que só a comunidade católica receberá suas mensagens, e que esta comunidade será composta por pessoas idosas e em número reduzido. | It is a problem we re going to see more frequently, bishops and priests on moral issues (although their message is addressed to everyone) will have to consider that only the Catholic community will receive their messages, and this community will be elderly and less numerous. |
| São locais para as pessoas | They're places for people. |
| Controle, só para as pessoas. | Cartoon under CC by Carlos Latuff. |
| Temos espaço para trinta pessoas. | We have room for thirty people. |
| Para quantas pessoas você contou? | How many people have you told? |
| Mas a maior virada neurológica para as pessoas são as outras pessoas. | But the biggest neurological turn on for people is other people. |
| Em apenas cinco anos, a razão foi de um trabalhador para cada 30.000 pessoas, para um para cada 2.500 pessoas. | In just five years, their ratio went from one worker for every 30,000 people to one worker for every 2,500 people. |
| As pessoas, para que a lei seja uma plataforma para a liberdade, as pessoas precisam confiar nela. | People for law to be the platform for freedom, people have to trust it. |
| Para muitas pessoas, agir envolve coragem. | For many people, acting involves rage. |
| Temos que disponibilizar para as pessoas. | We have to make this available for people. |
| Para pessoas experimentarem quem você é. | For people to experience who you are. |
Pesquisas relacionadas : Idosas Pessoas - Pessoas Idosas - Pessoas Idosas - Pessoas Idosas - Pessoas Idosas - Casa Das Pessoas Idosas - Mulheres Idosas - Mulheres Idosas - Para Pessoas - Para Outras Pessoas - Para Estas Pessoas - Para Pessoas Jurídicas - Para Pessoas Como - Para 2 Pessoas
