Tradução de "casa em vez" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Casa - tradução : Casa - tradução :
Palavras-chave : Bathroom House Place Home Night

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele vinha em casa uma vez ao ano.
He came home once a year.
Em vez de comer aqui, vamos para casa.
Instead of eating here, let's go home.
Fiquei em casa o dia todo em vez de ir trabalhar.
I stayed home all day instead of going to work.
Pela primeira vez em cinco anos, ela volveu para casa.
She came home for the first time in five years.
É a primeira vez que asso carne em minha casa.
This is the first time I've ever grilled meat in my home.
Desta vez, talvez Mubalama não possa receber Bilombele em sua casa.
This time, there may not be a place for Bilombele at the Mubalama home.
Como aqueles que vocês trazem para casa de uma longa viagem, uma vez em casa, é totalmente inútil.
As those of you who've taken currencies home from your trip know, once you get home, it's actually pretty useless.
Eu normalmente prefiro ficar em casa toda vez que a menstruação chega.
I usually prefer staying home every time my menses come.
Melhor você ir de uma vez para casa.
You'd better go home at once.
É a sua vez de aspirar a casa.
It's your turn to vacuum the house.
Cada vez que nós fazíamos uma busca de casa em casa, nós tínhamos um aumento no número de relatos de varíola.
Every time we did a house to house search, we had a spike in the number of reports of smallpox.
Já que a minha mãe estava doente, fiquei em casa em vez de ir à escola.
Since my mother was sick, I stayed home from school.
Emilie manteve a sua casa em Ostrava e visitava Oskar, em Cracóvia, uma vez por semana.
Emilie maintained the apartment in Ostrava and visited Oskar in Kraków at least once a week.
Apesar da casa dela ser aqui perto, eu a vejo de vez em quando.
Although her house is nearby, I seldom see her.
Ele sempre escreve para casa uma vez por mês.
He never fails to write home once a month.
Minha empregada encera minha casa uma vez por semana.
My maid waxes my house once a week.
Você já terminou a sua lição de casa alguma vez?
Have you finished your homework?
É a primeira vez que eu pinto a minha casa.
This is the first time I've ever painted my house.
É a primeira vez que eu decoro a minha casa.
This is the first time I've ever decorated my house.
Ela não faz isso construindo silenciosamente uma casa de cada vez.
She doesn't do it by quietly building one house at a time.
Ele dormiu na minha casa uma vez, e deixou seu travesseiro.
He slept over at my house once, and he left his pillow.
É a primeira vez que eu trago um pintor para casa.
This is the first time I've ever brought a painter home.
A maioria destes eleitores irá provavelmente apoiar Morsi, em vez de ficar em casa (a tendência geral antes dos veredictos).
The majority of these voters will probably now support Morsi, as opposed to staying home (the general drift before the verdicts).
É a primeira vez que eu revisto a minha casa com gesso.
This is the first time I've ever coated my house with plaster.
Em 1674 foi nomeado Provedor da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, cargo que viria a ocupar uma segunda vez, em 1683 .
In 1674 was appointed Governor of Santa Casa da Misericórdia, a position he would get a second time, in 1683.
Eu vim pra casa, chorei e quase tentei me matar (mais uma vez...)
The pressure is with me 24 hours a day, wherever I go (...) I came home, cried, and almost tried to kill myself (again...)
Depois da morte da sua mãe, em vez de regressar a casa de Dawson, Wollstonecraft foi viver com os Blood.
Rather than return to Dawson's employ after the death of her mother, Wollstonecraft moved in with the Bloods.
Durante esse tempo Cobain admitiu A primeira vez que eu o escutei em casa, eu sabia que havia algo errado.
During this time Cobain admitted, The first time I played it at home, I knew there was something wrong.
Assim as ruas tornam se mais desoladas, e mais inseguras, então ficamos cada vez mais em casa o que torna as ruas ainda mais desoladas e inseguras, e nós ficamos ainda mais em casa.
So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more.
Ele considera Minnesota sua casa, uma vez que ele viveu lá por algum tempo.
He considers Minnesota his home as he lived there for sometime.
O estádio está localizado em Tarrant County , pela primeira vez, os Cowboys tem uma casa estádio fora do Condado de Dallas.
The stadium is located in Tarrant County, the first time the Cowboys will call a stadium home outside of Dallas County.
Asquith concordou, porém a imprensa criticou a ação de Eduardo ao nomear um primeiro ministro em solo estrangeiro em vez de voltar para casa.
Asquith complied, but the press criticised the action of the King in appointing a prime minister on foreign soil instead of returning to Britain.
Infelizmente, deixei minha lição de casa em casa.
Unfortunately, I left my homework at home.
Eles construíram uma casa, desta vez com água corrente, eletricidade, uma bicicleta, mas sem porco.
They built a new house, this time with running water, electricity, a bicycle, no pig.
A primeira vez que peguei na mão da minha namorada foi na casa mal assombrada.
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
Em vez de me casar de novo, vou simplesmente procurar uma mulher de quem eu não goste e dar lhe uma casa.
Instead of getting married again, I m going to find a woman I don t like and just give her a house.
Arwen aparece pela primeira vez nos textos de O Senhor dos Anéis em Rivendell logo após Frodo acordar na Casa de Elrond.
Arwen first appears in the text of The Lord of the Rings in Rivendell shortly after Frodo awoke in the House of Elrond.
Sua casa em Bath, onde ele fez inúmeros telescópios e observou Urano pela primeira vez, abriga atualmente o Museu de Astronomia Herschel.
His house at 19 New King Street in Bath, Somerset where he made many telescopes and first observed Uranus, is now home to the Herschel Museum of Astronomy.
Na World Series daquele ano, os Yankees perderam em seis jogos para o Florida Marlins, perdendo uma WS em casa pela primeira vez desde 1981.
In the World Series the Yankees lost in 6 games to the Florida Marlins, losing a World Series at home for the first time since 1981.
Voltando para sua casa, diz a Cosette que eles ficarão hospedados em sua outra casa na Rua de l'Homme Armé e confirma mais uma vez com ela sobre se mudar para a Inglaterra.
He goes back to his house, tells Cosette they will be staying at their other house on Rue de l'Homme Arme, and reconfirms to her that they will be moving to England.
Chegue em casa.
Arrive home.
Estou em casa.
I am at home.
Ficarei em casa.
I will stay at home.
Ficarei em casa.
I'll stay home.
Estou em casa.
I'm at home.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Vez Em Casa - Em Vez Em Vez - Uma Vez Em Casa Para - Casa Em Casa - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Em Casa - Em Casa - Em Casa - Casa Em - Em Casa - Em Vez Baseado Em - E Em Vez