Como aqueles que vocês trazem para casa de uma longa viagem, uma vez em casa, é totalmente inútil.	As those of you who've taken currencies home from your trip know, once you get home, it's actually pretty useless.
Melhor você ir de uma vez para casa.	You'd better go home at once.
Em vez de comer aqui, vamos para casa.	Instead of eating here, let's go home.
Ele vinha em casa uma vez ao ano.	He came home once a year.
Ele sempre escreve para casa uma vez por mês.	He never fails to write home once a month.
Pela primeira vez em cinco anos, ela volveu para casa.	She came home for the first time in five years.
Minha empregada encera minha casa uma vez por semana.	My maid waxes my house once a week.
Emilie manteve a sua casa em Ostrava e visitava Oskar, em Cracóvia, uma vez por semana.	Emilie maintained the apartment in Ostrava and visited Oskar in Kraków at least once a week.
Cada vez que nós fazíamos uma busca de casa em casa, nós tínhamos um aumento no número de relatos de varíola.	Every time we did a house to house search, we had a spike in the number of reports of smallpox.
Fiquei em casa o dia todo em vez de ir trabalhar.	I stayed home all day instead of going to work.
Voltando para sua casa, diz a Cosette que eles ficarão hospedados em sua outra casa na Rua de l'Homme Armé e confirma mais uma vez com ela sobre se mudar para a Inglaterra.	He goes back to his house, tells Cosette they will be staying at their other house on Rue de l'Homme Arme, and reconfirms to her that they will be moving to England.
É a primeira vez que eu trago um pintor para casa.	This is the first time I've ever brought a painter home.
Ela não faz isso construindo silenciosamente uma casa de cada vez.	She doesn't do it by quietly building one house at a time.
Ele dormiu na minha casa uma vez, e deixou seu travesseiro.	He slept over at my house once, and he left his pillow.
É a primeira vez que asso carne em minha casa.	This is the first time I've ever grilled meat in my home.
Na World Series daquele ano, os Yankees perderam em seis jogos para o Florida Marlins, perdendo uma WS em casa pela primeira vez desde 1981.	In the World Series the Yankees lost in 6 games to the Florida Marlins, losing a World Series at home for the first time since 1981.
Desta vez, talvez Mubalama não possa receber Bilombele em sua casa.	This time, there may not be a place for Bilombele at the Mubalama home.
Eles construíram uma casa, desta vez com água corrente, eletricidade, uma bicicleta, mas sem porco.	They built a new house, this time with running water, electricity, a bicycle, no pig.
Eu vim pra casa, chorei e quase tentei me matar (mais uma vez...)	The pressure is with me 24 hours a day, wherever I go (...) I came home, cried, and almost tried to kill myself (again...)
Eu normalmente prefiro ficar em casa toda vez que a menstruação chega.	I usually prefer staying home every time my menses come.
Quer uma carona para casa?	Do you want a lift home?
Peão Uma casa para frente.	Pawn A pawn moves one square straight forward.
Em vez de me casar de novo, vou simplesmente procurar uma mulher de quem eu não goste e dar lhe uma casa.	Instead of getting married again, I m going to find a woman I don t like and just give her a house.
Ele considera Minnesota sua casa, uma vez que ele viveu lá por algum tempo.	He considers Minnesota his home as he lived there for sometime.
Em 1674 foi nomeado Provedor da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, cargo que viria a ocupar uma segunda vez, em 1683 .	In 1674 was appointed Governor of Santa Casa da Misericórdia, a position he would get a second time, in 1683.
É a sua vez de aspirar a casa.	It's your turn to vacuum the house.
Nos mudamos para uma nova casa.	We moved into a new house.
Nos mudamos para uma casa nova.	We moved into a new house.
Está economizando para comprar uma casa.	He is saving in order to buy a house.
Tom comprou uma casa para Maria.	Tom bought a house for Mary.
Tom construiu uma casa para ele.	Tom built himself a house.
Já que a minha mãe estava doente, fiquei em casa em vez de ir à escola.	Since my mother was sick, I stayed home from school.
Apesar da casa dela ser aqui perto, eu a vejo de vez em quando.	Although her house is nearby, I seldom see her.
Por que alguém sairia de casa para uma caminhada estimulante em uma vizinhança tóxica?	Why would someone leave their home to go for a brisk walk in a toxic neighborhood?
Fiquei em casa para descansar.	I stayed home to rest.
O estádio está localizado em Tarrant County , pela primeira vez, os Cowboys tem uma casa estádio fora do Condado de Dallas.	The stadium is located in Tarrant County, the first time the Cowboys will call a stadium home outside of Dallas County.
Vivem em uma casa alugada.	They live in a rented house.
Tom mora em uma casa.	Tom lives in a house.
Então, toda vez que ele vê uma mala em casa porque sempre tem alguém, sabem, saindo, lá ele está, rodando sua linda cauda, e correndo para outra sala.	So, whenever he sees a suitcase in the house, because everybody's always, you know, leaving, they're always cranking this wonderful dog's tail, and he runs to the other room.
Existe uma diferença de uma unidade ( isto é 1.1042128 em vez de 1.1042127 ) no último algarismo significativo , uma vez que o contravalor em dólares dos montantes da moeda nacional é apresentado após o arredondamento para a sétima casa decimal , embora , para efeitos de cálculo , possa ser utilizado um número não restrito de dígitos .	There is a difference of one unit ( i.e. 1.1042128 instead of 1.1042127 ) in the last significant figure because the dollar equivalents of national currency amounts are shown after rounding to the 7th decimal place , whereas an unrestricted number of digits is used for computation purposes .
Em 1905 os órfãos mudaram se para a casa de uma tia em Birmingham.	Parting from my wife then ... it was like a death.
Asquith concordou, porém a imprensa criticou a ação de Eduardo ao nomear um primeiro ministro em solo estrangeiro em vez de voltar para casa.	Asquith complied, but the press criticised the action of the King in appointing a prime minister on foreign soil instead of returning to Britain.
Ele possui duas motos, uma em sua casa na Califórnia e uma em sua casa na Inglaterra.	He has two motorbikes, one at his London home and one at his Los Angeles home.
Construí para meu filho uma nova casa.	I built my son a new house.
Construí uma nova casa para meu filho.	I built my son a new house.

Pesquisas relacionadas : Uma Vez Em Casa - Casa Em Vez - Uma Vez Para - Uma Vez Para - Em Uma Vez - Em Uma Casa - Em Uma Casa - Para Em Casa - Em Vez Em Vez - Uma Vez Que Para - Uma Vez Para Sempre - Uma Vez Para Cada - Uma Primeira Vez Para - Uma Vez

Display this page in English