Tradução de "uma vez para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma vez Tom trabalhou para mim. | Tom once worked for me. |
| Tom foi para Boston uma vez. | Tom went to Boston once. |
| Já fui para Hong Kong uma vez. | I've been to Hong Kong once. |
| Há sempre uma primeira vez para tudo. | There's always a first time for everything. |
| Eu liguei para pedir suporte mais uma vez. | I've called for tech support again. |
| Melhor você ir de uma vez para casa. | You'd better go home at once. |
| Você pode votar uma vez para cada faixa etária. | You can vote once in each age group. |
| Ele sempre escreve para casa uma vez por mês. | He never fails to write home once a month. |
| Eu venho para Boston quase uma vez por mês. | I come to Boston about once a month. |
| Parte novamente, desta vez para a zona de Chipre, mas decide passar por Alexandria outra vez, para uma verificação final. | He sailed again, intending to search the seas off Cyprus, but decided to pass Alexandria again for a final check. |
| Ele nos disse para começarmos de uma vez por todas. | He told us to depart at once. |
| Para falar a verdade, só atravessei uma vez a fronteira. | To tell the truth, I've only crossed the border once. |
| Tom escreve para mim, ao menos, uma vez por semana. | Tom writes to me at least once a week. |
| Tom escreve para mim uma vez por semana, pelo menos. | Tom writes to me at least once a week. |
| Vou repetir isso para ti de uma vez por todas. | I repeat it for you once and for all! |
| Tom liga para a mãe dele uma vez por semana. | Tom calls his mother once a week. |
| Tom liga para a sua mãe uma vez por semana. | Tom calls his mother once a week. |
| Mais uma vez, nos pediram para desenhar uma bomba de água para uma companhia chamada ApproTEC, no Quênia. | So, again, we were asked to design a water pump for a company called ApproTEC, in Kenya. |
| Uma vez tecido, o material é enviado para laboratórios do CNI para testes. | Once woven, the material is sent to the BIS laboratories for testing. |
| Mais uma vez, John escreveu uma música e a deu para George cantar. | A Ringo ism, where he said it not to be funny ... just said it. |
| Alguém disse uma vez que, política é 'showbiz' para gente feia. | Someone once said that politics is, of course, showbiz for ugly people. |
| A primeira vez que saí foi para almoçar com uma amiga. | The first time I left was to meet a friend for lunch. |
| Uma vez na vida, façam algo sem ser para receber contrapartidas. | For once in your lives do something without expecting recompense. |
| Uma vez filiado, o nome mudou para Associação Desportiva São Caetano. | São Caetano was runner up of the Second Division and qualified to the finals. |
| E mais uma vez, quando calculas para infinito, o numerador vai tender para infinito. | And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity. |
| Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. | For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless. |
| E uma vez que criemos novos padrões para esse cérebro, uma vez que o moldemos de uma forma diferente, ele nunca mais volta à forma original. | And once we create new patterns in this brain, once we shape the brain in a new way, it never returns to its original shape. |
| E eu escrevi alguns recados para minha família. E subi de volta mais uma vez, olhei para aquelas nuvens lá embaixo mais uma vez, subi de volta para a cápsula de novo. | And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again. |
| Mais uma vez. | One more. |
| Aconteceu uma vez. | It happened once. |
| Mais uma vez! | One more time! |
| Mais uma vez? | One more time? |
| Na Suécia nós líamos uma vez e então íamos para a balada. | In Sweden we read it once and then we went partying. |
| Uma vez, porém, ele concordou em falsificar para alguém que vocês reconheceriam. | Once, though, he agreed to make false papers for someone you might recognize. |
| Eu nunca disse a ninguém para mentir, nem uma única vez, nunca. | I never told anybody to lie, not a single time, never. |
| Picasso disse uma vez Leva um longo tempo para se tornar jovem . | Picasso once said, It takes a long time to become young. |
| Quando foi a última vez que mandaste uma carta para o estrangeiro? | When was the last time you sent a letter abroad? |
| É um obstáculo no caminho para iluminação, uma vez que é egoísta. | It is an obstacle on the path to enlightenment, since it is selfish. |
| Uma vez completo e testado, o sistema estava pronto para a venda. | Once that was completed and debugged, the system was ready for shipping. |
| Ela controla Jet Garuda mais uma vez para combater Radiguet no final. | She pilots Jet Garuda when necessary such as in the final battle. |
| E outra vez, e outra e mais uma vez. | And around and around and around it goes. |
| E mais uma vez eu gostaria de olhar para a pré história para falar sobre isso. | And once again, I'd like to look back to prehistory to say something about it. |
| Era uma vez uma bela princesa. | Once upon a time, there was a beautiful princess. |
| Avistei uma panda uma vez antes. | I saw a panda once. |
| Toda vez que uma espécie se extingue, perdemos para sempre uma parte do nosso mundo natural. | Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world. |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que Para - Uma Vez Para Sempre - Uma Vez Para Cada - Uma Primeira Vez Para - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez
