Tradução de "uma primeira vez para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há sempre uma primeira vez para tudo. | There's always a first time for everything. |
| A primeira vez que saí foi para almoçar com uma amiga. | The first time I left was to meet a friend for lunch. |
| BF Primeira vez, uma de propósito. | BF First try? Once on purpose? |
| Na primeira vez, foi durante uma cesariana. | The first time it was a C section. |
| É minha primeira vez com uma prostituta. | It is my first time with a prostitute. |
| Rossi precisou de nove corridas para conseguir vencer, uma primeira vez, na Honda. | Rossi went on to win 8 of the first 9 races of the season, eventually claiming 11 victories in total. |
| Trouxe esses versos pela primeira vez para vir aqui. | I took it out for the first time to come here. |
| É a primeira vez que eu sorrio para Marika. | This is the first time I've ever smiled at Marika. |
| É a primeira vez que eu ligo para Marika. | This is the first time I've ever phoned Marika. |
| É a primeira vez que eu derrubo uma árvore. | This is the first time I've ever felled a tree. |
| É a primeira vez que eu abato uma árvore. | This is the first time I've ever felled a tree. |
| É a primeira vez que eu esmago uma barata. | This is the first time I've ever squashed a cockroach. |
| É a primeira vez que eu planto uma árvore. | This is the first time I've ever planted a tree. |
| É a primeira vez que trato de uma ferido. | This is the first time I've ever treated a wounded person. |
| Pela primeira vez em cinco anos, ela volveu para casa. | She came home for the first time in five years. |
| Vejam vocês, pela primeira vez, uma pressão a nível global. | You see, for the first time, an imprint on the global level. |
| É a primeira vez que escrevo uma carta em espanhol. | It's the first time I've ever written a letter in Spanish. |
| Esta é a primeira vez que eu pago uma multa. | This is the first time I've paid a fine. |
| É a primeira vez que adiciono uma frase em holandês. | This is the first time I've added a sentence in Dutch. |
| É a primeira vez que eu ando com uma bengala. | This is the first time I've ever walked with a stick. |
| Nunca houve primeira vez. | There ain't no first time. |
| Fiz a primeira vez. | I did it for the first time. |
| Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| Eu vou mostrar para os TEDsters pela primeira vez, isto operando. | I'm going to show to TEDsters, the first time, this operating. |
| Ele voltou para o Japão pela primeira vez em oito anos. | He came back to Japan for the first time in eight years. |
| Ele foi eleito para o congresso pela primeira vez em 1948. | He was first elected to Congress in 1948. |
| Esta é a primeira vez que eu ligo para a Mary. | This is the first time I've called Mary. |
| Esta é a primeira vez que eu traduzo para o italiano. | This is the first time I've translated into Italian. |
| É a primeira vez que eu empresto dinheiro para a Mary. | This is the first time I've ever lent money to Mary. |
| É a primeira vez que eu trago um pintor para casa. | This is the first time I've ever brought a painter home. |
| É a primeira vez que eu corro para pegar o trem. | This is the first time I've ever run in order to catch the train. |
| Mulheres foram aceitas para a universidade pela primeira vez em 1884. | Women were admitted to the university for the first time in 1884. |
| Quando eu encontro uma geleira pela primeira vez, o que faço? | When I meet a glacier for the very first time, what do I do? |
| É a primeira vez que eu tiro leite de uma vaca. | This is the first time I've ever milked a cow. |
| É a primeira vez que eu conto uma piada em sueco. | This is the first time I've ever told a joke in Swedish. |
| É a primeira vez que eu faço uma pergunta ao professor. | This is the first time I've ever asked the teacher a question. |
| É a primeira vez que eu retorno uma ligação da Marika. | This is the first time I've ever called Marika back. |
| É a primeira vez que eu recebo uma carta de Marika. | This is the first time I've ever received a letter from Marika. |
| Essa é a primeira vez. | This is the first time. |
| É a minha primeira vez. | This is my first time. |
| Tínheis razão na primeira vez. | You had it right the first time. |
| Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida. | The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever. |
| De qualquer forma, sabem, cada vez que conto isto não é a primeira vez é uma emoção. | Anyway, you know every time I make this speech it's not the first time but it's an emotion. |
| Esta não foi a primeira vez que se considerou elaborar uma legislação para estabelecer os símbolos como oficiais. | This is not the first time legislation was considered for establishing both symbols as official. |
| Esta é a primeira vez que eu mando flores para a Mary. | This is the first time I've sent flowers to Mary. |
Pesquisas relacionadas : Uma Primeira Vez - Uma Primeira Vez - Primeira Vez - Primeira Vez - Primeira Vez - Primeira Vez - Para Uma Primeira - Uma Vez Para - Uma Vez Para - Sua Primeira Vez - Experiência Primeira Vez - Primeira Vez Publicada - Mundos Primeira Vez - Cliente Primeira Vez
