Há sempre uma primeira vez para tudo.	There's always a first time for everything.
Ele sempre escreve para casa uma vez por mês.	He never fails to write home once a month.
Uma vez ladrão, sempre ladrão.	Once a thief, always a thief.
Uma vez noob, sempre noob.	Once a noob, always a noob.
RW Uma vez uma merda, sempre uma merda!	RSW Once a shit, always a shit!
Parece que desta vez é para sempre.	It seems like this time it's for good.
Toda vez que uma espécie se extingue, perdemos para sempre uma parte do nosso mundo natural.	Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
Uma vez baptizado, o cristão é para sempre um filho de Deus e um membro inalienável da Igreja e também pertence para sempre a Cristo .	The faith of the Church and of the individual Christian is based on a relationship with these three Persons of the one God.
É sempre altura para o mundo se concentrar na erradicação da fome, de uma vez por todas.	It is never the wrong moment for the world to set its sights on ending hunger, once and for all.
Tentar conciliar dois empregos de uma vez é, quase sempre, uma tarefa impossível.	Trying to juggle two jobs at once is an almost impossible task.
Os contos de fadas começam sempre da mesma forma era uma vez.	Fairy tales always begin the same once upon a time.
Note, no entanto, que uma vez esvaziada a directoria Trash, os ficheiros que aí estavam estão perdidos para sempre.	Note, however, that once you empty the Trash Folder, the files contained therein are lost forever.
Mahatma Gandhi uma vez me disse Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre.	Mahatma Gandhi once told me Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.
Por sua vez Teresa Cristina respondeu Sempre a tive, mas como não chorar tendo que deixar esta terra para sempre!	She replied to him I have it always, but how not to weep having to leave this land forever!
Não sempre, mas cada vez mais frequente.	Not always, but more and more often.
Uma vez eu amava você, e não importa, você sempre será uma parte de minha vida.	Once upon time I used to love you,And no matter what,you will always be a part of my life.
Nunca mais isso vai acontecer na Índia, porque agora foi uma vez e sempre.	It'll never happen again in India, because now it was once and forever.
Uma vez após outra, sempre que me preparei para compartilhar uma grande verdade com um beneficiário prestes a ficar agradecido, obtive o resultado contrário.	Time after time, whenever I set out to share some great truth with a soon to be grateful recipient, it had the opposite effect.
Gene até fez um trabalho com azulejos, na cozinha, que era uma vez uma linda garotinha que veio das colinas da Coreia para viver feliz para sempre em Atlanta.	Gene even did a little tile work in the kitchen, which was that, Once upon a time, there was a beautiful girl that came from hills of Korea to live happily ever after in Atlanta.
Tem uma enorme afinidade com a primavera e uma vez desejou que essa estação pudesse permanecer para sempre.Frase Traduzida Se apenas a primavera pudesse vir e ficar para sempre.	She has an affinity towards the spring and once wished that it would stay spring forever.Translated quote ' If only spring would come and stay forever.
Sempre dê a vez aos carros vindo da direita.	Always give way to traffic coming from the right.
A última vez em que isso aconteceu, Mohamed perdeu toda a esperança e decidiu partir para sempre.	The last time this happened, Mohamed lost all hope in this life and decided to leave it forever.
Sempre vou me lembrar da primeira vez que vi Tom.	I'll always remember the first time I saw Tom.
Mas eles sempre param para tirar uma foto.	But they always stop and take a picture.
Você sempre foi uma boa amiga para mim.	You were always a good friend to me.
Uma vez Tom trabalhou para mim.	Tom once worked for me.
Tom foi para Boston uma vez.	Tom went to Boston once.
Novamente, a mesma escolha. Eles podem jogar no seguro para sempre ganhar duas frutas cada vez, ou eles podem assumir uma aposta arriscada e escolher entre uma e três.	Again, same choice they can play it safe for always getting two grapes every single time, or they can take a risky bet and choose between one and three.
Você sempre tem que estar preparado para uma emergência.	You've always got to be ready for an emergency.
A vida é uma chama que está sempre se apagando, mas que se acende de novo cada vez que nasce uma criança.	Life is a flame that is always burning itself out, but it catches fire again every time a child is born.
Todas as tentativas de fazer o reino uma monarquia hereditária falharam em vez disso, o rei era sempre eleito.	In the Holy Roman Empire, the main dukes and bishops of the kingdom elected the King of the Romans.
Para sempre!	Forever!
Toda vez que vocês obtêm alguma segurança, estão sempre negociando alguma coisa.	Every time you get some security, you're always trading off something.
Já fui para Hong Kong uma vez.	I've been to Hong Kong once.
Uma vez que sempre gosto de resolver problemas, eu me dei o problema de virar a manivela em uma direção, e resolver todos os problemas mecânicos para fazer com que esse homenzinho andasse para frente e para trás.	Since I'm always liking to solve problems, I gave myself the problem of turning a crank in one direction, and solving all of the mechanical problems for getting this little man to walk back and forth.
Antónia sempre dava conselhos a Antónia, mas ele uma vez disse, Eu posso tratar qualquer um exatamente como eu quero! .	Antonia would often offer Caligula advice, but he once told her, I can treat anyone exactly as I please! .
As crianças sempre encontram um motivo para travar uma amizade.	Children always find a reason to become friends.
As crianças sempre encontram um motivo para travar uma amizade.	Children always find a reason to make friends.
Sempre foi uma pessoa fundamental para mim , completou o volante.	This resulted them the trophy and of course the winner of the competition.
Na verdade não viveremos para sempre. Você não viverá para sempre.	We won't actually live forever. You won't live forever.
Para sempre e sempre? perguntou o coelhinho preto.	Forever and always? asked the little black rabbit.
Então, toda vez que ele vê uma mala em casa porque sempre tem alguém, sabem, saindo, lá ele está, rodando sua linda cauda, e correndo para outra sala.	So, whenever he sees a suitcase in the house, because everybody's always, you know, leaving, they're always cranking this wonderful dog's tail, and he runs to the other room.
Toda vez que vocês ouvem uma gravação, hoje em dia, toda vez que pegam seus iPods ou coisa que o valha. toda vez que a ouvem, ela é sempre a mesma coisa ela está congelada.	Every time you listen to a recording today, every time you take out your iPod and whatever, every time you listen to it, it's the same thing it's frozen.
Em vez disso, o que aconteceu foi que ele documentou cuidadosamente o que acontece sempre que a tecnologia chega pela primeira vez a um ambiente e a uma comunidade.	What happened instead is he very carefully documented what happens over and over again when technology comes for the first time to an environment and a community.
Se o diabo não pode forçar uma vitória, então existe sempre uma ação que o anjo pode fazer para evitar perder e uma estratégia para ganhar para esse é sempre escolher esse movimento.	If the devil cannot force a win then there is always an action that the angel can take to avoid losing and a winning strategy for it is always to pick such a move.

Pesquisas relacionadas : Uma Vez E Para Sempre - Uma Vez Para - Uma Vez Para - Sempre Para Sempre - Para Sempre - Para Sempre - Para Sempre - Para Sempre - Para Sempre - Para Sempre E Sempre - Uma Vez Que Para - Uma Vez Para Cada - Uma Primeira Vez Para - Uma Vez

Display this page in English