Tradução de "caso único" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| no caso de haver apenas um único fornecedor | where there is a sole supplier |
| Infelizmente, o caso de Sakineh não é único no Irã. | Unfortunately Sakineh's case is not unique in Iran. |
| Não convém esquecer que o caso grego deverá manter se único. | It should not be forgotten that the Greek case is expected to remain unique. |
| Lamentavelmente, o caso iraniano não é único do oriente médio ou no mundo. | Unfortunately, the Iranian case is not unique to the Middle East and to the world. |
| No caso de Partido Único , temos a figura de uma República, segundo Platão. | The creation of a strict party whip and a formal party structure was unique at the time. |
| Neste caso, o corpo tem um único momento de inércia, medido em torno desse eixo. | Its moments of inertia is the sum the moments of inertia of each of the particles that is composed of. |
| Houve também uma tentativa de transporte de dinheiro para a Venezuela, mas esse foi um único caso. | There was also an attempt to transport more money to Venezuela, but that was only one case. |
| O vôo da Soyuz 18a foi o único caso de acidente com foguetes a uma alta altitude. | The failed Soyuz mission is the only case of a manned booster accident at high altitude. |
| O cliente neste caso normalmente é um software querendo chamar um único método de um sistema remoto. | The client in that case is typically software wanting to call a single method of a remote system. |
| Tomada isoladamente, a situação Egípcia já é bastante má mas não é de modo algum um caso único. | Taken in isolation, the Egyptian situation is bad enough but it is by no means a unique case. |
| De facto, no que toca aos depósitos, este é mais um caso único que a Europa espera criar. | In fact, regarding the deposits, this is another unique case which Europe hopes to create. |
| A eleição de Epitácio Pessoa ocorreu quando ele estava na França, caso único na história da república brasileira. | He won the presidency of the Republic by defeating the septuagenarian Ruy Barbosa in a snap election without having even left France, the only such case in the history of the Brazilian republic. |
| WASHINGTON, DC Quando um país quadruplica a sua receita fiscal num único ano, é um caso digno de nota. | WASHINGTON, DC When a country quadruples its tax revenues in a single year, it is time to take notice. |
| Em qualquer caso, o líder da junta ou o único comandante pode, muitas vezes, pessoalmente assumir mandato como chefe de estado. | In either case, the chairman of the junta or the single commander may often personally assume office as head of state. |
| Primeiro ele argumenta que cada expressão tem um significado único (caso contrário nós não poderíamos nos comunicar uns com os outros). | He first argues that every expression has a single meaning (otherwise we could not communicate with one another). |
| único. | . |
| Ou então, pode haver o caso em que não queira ter todas essas aplicações no menu e apenas queira adicionar um único programa adicional. | Or perhaps you simply don't want to have all those applications in the menu, and just want to add a single extra program. |
| No caso dos grandes riscos , estando a lidar com uma concentração de risco com um único titular , o risco de crédito não é diversificado . | In case of large exposures , dealing with single name concentration risk , credit risk is not welldiversified . |
| Os apoiantes Americanos de tais acordos salientam que até agora os EUA foram processados poucas vezes, e que ainda não perderam um único caso. | American supporters of such agreements point out that the US has been sued only a few times so far, and has not lost a case. |
| Uma vantagem original das cifras de uso único neste caso era que nenhum país teve que revelar métodos mais elaborados de criptografia ao outro. | A unique advantage of the OTP in this case was that neither country had to reveal more sensitive encryption methods to the other. |
| Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único. | Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor. |
| Artigo único | Sole article |
| Nem um único. | Not one. |
| Construindo algo único | Moshe Safdie on building uniqueness |
| DECIDE Artigo único | HAS DECIDED AS FOLLOWS Sole Article |
| Você é único? | Are you unique? |
| Sou filho único. | I am an only child. |
| Sou filho único. | I'm an only child. |
| Uma obra de arte é um resultado único de um temperamento único. | A work of art is the unique result of a unique temperament. |
| Em condições ideais , as correcções eliminam totalmente o erro dos dados , nomeadamente no caso de o erro afectar um único período ou afectar um intervalo de tempo limitado . | Ideally , the corrections entirely remove the error from the data , especially where the error affects a single period or a limited time range . |
| c ) permite aos participantes iniciarem pagamentos de reserva de montante único ( backup lump sum ) e de contingência em caso de avaria da infra estrutura de pagamentos do participante . | and ( c ) allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure . |
| Em condições ideais , as correcções eliminam totalmente o erro dos dados , nomeada mente no caso de o erro afectar um único período ou afectar um intervalo de tempo limitado . | Ideally , the corrections entirely remove the error from the data , especially where the error affects a single period or a limited time range . |
| Por exemplo, dezesseis redes 24 contíguas podem agora ser agregados, e mostrados como sendo um route único de 20 (caso os primeiros 20 bits dos endereços de rede coincidam). | For example, sixteen contiguous 24 networks can be aggregated and advertised to a larger network as a single 20 route, if the first 20 bits of their network addresses match. |
| Em 1864 Sarah Bernhardt teve um caso romântico passageiro com um aristocrata belga, Charles Joseph Eugène Henri, Príncipe de Ligne, com quem ela teve seu único filho, Maurice Bernhardt. | Personal life Bernhardt had an affair with a Belgian nobleman, Charles Joseph Eugène Henri Georges Lamoral de Ligne (1837 1914), son of Eugène, 8th Prince of Ligne, with whom she bore her only child, Maurice Bernhardt (1864 1928). |
| Contra um modelo único | Against an exclusive model |
| Você é o único. | You are the only one. |
| Você é filho único? | Are you an only child? |
| Tom é filho único. | Tom is an only child. |
| Como descobrir o que é único em um projeto, tão único como cada indivíduo, | How do you discover the uniqueness of a project as unique as a person? |
| Entrada em vigor do Acto Único Europeu , que abre caminho a um mercado único . | Denmark , Ireland and the United Kingdom join the European Communities ( EC ) . |
| Portanto, ao longo desta exposição mencionei algumas vezes o caso especial de Uganda, e o fato de que é o único país da África sub Sahariana com prevenção bem sucedida. | So throughout this talk I've mentioned a few times the special case of Uganda, and the fact that it's the only country in sub Saharan Africa with successful prevention. |
| O mercado cinza é um problema. E uma das maneiras somente uma mas uma das maneiras para ajudar no caso do mercado cinza é fazer algo que seja tão fortemente único. | The gray market's a big issue. And one of the ways just one but one of the ways to help in the case of the gray market is to make something that is so utterly unique. |
| Isso é um momento único. | It is a moment in time. |
| Nunca perco um único treinamento. | I never miss a single training session. |
| Como fariam um único flape? | How would you make a single flap? |
Pesquisas relacionadas : Um único Caso - Um único Caso - Um Caso único - Número De Caso único - Caso Para Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso
