Tradução de "caso de negócio financeira" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Caso - tradução : Caso - tradução : Negócio - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um caso judicial recente na província de Jianxi revelou informação privilegiada acerca do negócio de tráfico de rins humanos na China.
A recent court case in Jianxi province revealed the insider story of human kidney trafficking business in China.
Nesse caso , definirão as modalidades adequadas de cooperação entre esse organismo e a unidade de informação financeira .
In such case they shall lay down the appropriate forms of co operation between that body and the financial intelligence unit .
A Borland então perdeu a força financeira necessária para projetar seu negócio, retirando recursos internos de outros produtos para amparar a iniciativa do dBASE W.
Borland lacked the financial strength to project its marketing and move internal resources off other products to shore up the dBASE W effort.
2 ) requisitos de negócio
2 ) business requirements
Mas as patentes são ineficazes em algumas indústrias, como é o caso da área financeira.
But patents are ineffective in some industries, like finance.
Péssimo negócio.
What a bad deal.
Bom negócio.
What a deal.
É negócio.
It's a business.
Era um negócio de família.
It was a family business.
Essa tendência de comparar com o passado está fazendo as pessoas perderem o bom negócio. Em outros termos, um bom negócio que costumava ser um ótimo negócio não é tão bom como um mal negócio que uma vez foi um péssimo negócio.
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
Muitas estratégias de engenharia financeira moderna empregues por investidores institucionais dificilmente seriam implementadas caso tais operações não fossem realizadas .
Many strategies in the modern financial engineering employed by institutional investors would be difficult to implement without their use .
Que grande negócio!
Such a deal!
Balanços robustos , uma gestão de risco consistente e modelos de negócio sólidos e transparentes são fundamentais para o fortalecimento da robustez financeira dos bancos e da sua capacidade de resistência a choques , lançando assim as bases para um crescimento económico sustentável e a estabilidade financeira .
Sound balance sheets , solid risk management , and transparent and robust business models are key to strengthening the financial soundness of banks and their resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable economic growth and financial stability .
A taxa de juros real nesse caso é de 4,76 , conforme a fórmula Matemática financeira Inflação Economia Macroeconomia Usura Amortização Anatocismo
A simple formula for the nominal interest is formula_4Where i is the nominal interest, r is the real interest and is inflation.
A Comissão não partilha esta opinião , tal como acontece no caso da informação financeira trimestral para os emitentes de acções .
The Commission does not share this view , in the same way that it does not in the case of quarterly financial information for 24
Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira
Divisions Financial Stability Financial Supervision
Divisões de Estabilidade Financeira Supervisão Financeira
Financial Stability Financial Supervision Divisions
Balanços robustos , uma gestão de risco consistente e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para o fortalecimento da robustez financeira dos bancos e da sua capacidade de resistência a choques , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento económico sustentável e a estabilidade financeira .
Sound balance sheets , sound risk management , and transparent as well as robust business models are key to strengthening the financial soundness of banks and their resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable economic growth and financial stability .
Então não fizemos negócio.
So we didn't do it.
É um bom negócio.
It's a good deal.
É um negócio sério.
This is a serious business.
Esse negócio está desligado?
Is this thing off?
Qual é o negócio?
What is the business here?
O negócio está fraco.
Business is slow.
É um bom negócio.
This is a good bargain.
Quanto custa este negócio?
How much is this thing?
Eu fiz um negócio.
I made a deal.
O negócio está bombando.
Business is booming.
Foi um grande negócio.
It was a huge deal.
Humor é negócio sério.
Humor is serious business.
A trajetória de negócio começava a mudar.
Their business trajectory would change.
É também sobre uma oportunidade de negócio.
It was also about a business opportunity.
Mas também estou no negócio de combustíveis.
But I also am in the fueling business.
JA O que, o negócio de cinema?
JA What, the movie business?
Não é mais um negócio de geeks.
It's not just for the geeks any more.
Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais , caso em que o tratamento será semelhante .
This financial operation can also take place between other institutional sectors . In this case the treatment would be similar .
O BCE informará a comunidade financeira caso venham a ser introduzidas alterações ao calendário de funcionamento do sistema TARGET após 1999 .
The ECB will inform the financial community should any changes be made to the calendar of TARGET operating days after 1999 .
O horário de funcionamento pode vir a sofrer alterações no caso de serem adoptadas medidas de continuidade de negócio em conformidade com o disposto no n.o 5 do apêndice IV .
The operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of Appendix IV .
Em alturas de perturbação financeira , o sector público tem assumido frequentemente este papel , visto que os credores do sector privado apenas se envolvem , em geral , na resolução de crises financeiras caso a caso .
In times of financial distress , the public sector has often taken over this role , as private sector creditors are generally only involved in the resolution of financial crises on a case by case basis .
Em particular , os países em vias de adesão deverão continuar a liberalizar os preços , melhorar a administração de empresas e o clima de investimento , fomentar práticas de negócio sólidas e consolidar a estabilidade financeira .
In particular , the accession countries need to continue liberalising prices , improving corporate governance and the investment climate , fostering sound business practices and entrenching financial stability .
A exclusão de informações pormenorizadas sobre a situação financeira do garante em caso de regimes de garantias estatais permitirá poupar mais 812 000 euros .
Excluding detailed information on the financial situation of the guarantor in case of government guarantee schemes will save another Euros 812 000 .
Agora o modelo de negócio envolve todos vocês.
Now the business model involves all of you.
Por que você gosta de um negócio assim?
Why do you like something like that?
As funcionalidades de negócio são organizadas em módulos .
Modules Business features are organized into modules.
ACTUAÇÃO COMO CATALISADOR PARA AS ACTIVIDADES DO SECTOR PRIVADO O progresso na integração financeira europeia depende em larga medida das iniciativas do sector privado para aproveitar as oportunidades existentes de negócio transfronteiras .
ACTING AS A CATALYST FOR PRIVATE SECTOR ACTIVITIES Progress in European financial integration depends to a large extent on private sector initiatives to make use of the existing opportunities for cross border business .

 

Pesquisas relacionadas : Negócio De Consultoria Financeira - Caso De Negócio Real - Caso De Negócio Inicial - Caso De Negócio Atraente - Caso De Negócio Válida - Caso De Negócio Viável - Caso De Negócio Rentável - Caso De Negócio Sólido - Caso De Negócio Robusto - Caso De Negócio Viável - Caso De Negócio Positiva - Modelo De Caso De Negócio - Caso De Negócio De Construção - Modelagem De Caso De Negócio