Tradução de "caso do dossiê" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dossiê Oriente Médio | ISBN 1 4000 3003 X. |
| Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos . | Work closely linked to the e mandate dossier . |
| Este post faz parte da cobertura especial Dossiê Belo Monte. | This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon, Indigenous Rights and Occupy Worldwide. |
| O dossiê contém informações sobre processos jurídicos envolvendo Marco Feliciano e funcionários fantasmas do seu gabinete. | The dossier contains information on legal cases involving the evangelical preacher and congressman as well as ghost workers from his office. |
| Este artigo faz parte da nossa cobertura especial Dossiê Belo Monte. | This post is part of our special coverage Dossiê Belo Monte (Belo Monte Dossier) and Forest Focus Amazon. |
| Este artigo faz parte da nossa cobertura especial Dossiê Belo Monte. | This article is part of our special coverage Belo Monte Dossier . |
| Este artigo faz parte da nossa cobertura especial Dossiê Belo Monte. | This post is part of our special coverage Dossiê Belo Monte (Belo Monte Dossier) and Indigenous Rights. |
| Este artigo marca o lançamento da nossa página de cobertura especial Dossiê Belo Monte. | In late September, the Federal Public Ministry of Pará declared on its Twitter profile |
| Na segunda metade de outubro, o dossiê As novas formas de pobreza no Belo País. | In the second half of October, a dossier entitled New Poverty in Italy. |
| Um dossiê de fotos no Demotix mostra esses veículos coletivos superlotados pelas ruas congestionadas de Maputo. | A photo report on Demotix illustrates these over busy minibus taxis in the crowded streets of Maputo. |
| Os vídeos retirados do filme e de outras fontes, tratando de femicídio (o assassinato de mulheres e garotas) podem ser encontrados no dossiê do site Citizen Shift sobre o assunto. | The clips to this film and others relating to femicide (the killing of women and girls) can be found in the Citizen Shift website's dossier on the subject. |
| Paulinho, jornalista, fez um dossiê amplamente documentado, contendo fatos e provas de um esquema criminoso na imprensa esportiva de São Paulo. | Paulinho, a Brazilian journalist, has compiled facts and provided comprehensive evidence of a criminal scheme in the sports media in São Paulo. |
| Essas e outras questões estão organizadas em quatro coberturas especiais Floresta em Foco Amazônia, Dossiê Belo Monte, Direitos Indígenas , e Desenvolvimento Global. | These and related issues have been organised into four special features Forest Focus Amazon, Dossiê Belo Monte , Indigenous Rights and Global Development. |
| Segundo o Dossiê do Comitê Popular da Copa e Olimpíadas do Rio de Janeiro, sob o argumento do risco geotécnico ou estrutural, a Prefeitura Municipal pretende remover mais de 300 famílias na comunidade Pavão Pavãozinho | According to the dossier published by the Rio People's World Cup and Olympics Committee, the city intends to use the argument of geotechnical or structural risk to evict more than 300 families from the Pavão Pavãozinho community |
| N. o do caso | Case number |
| Ironicamente, o caso da Rússia não é diferente do caso do Paquistão, do Irão ou da Coreia do Norte. | Ironically, the Russian case is no different from that of Pakistan, Iran, or North Korea. |
| , basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo). | basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case). |
| Os detalhes do caso do Sami vieram à tona. | The details of Sami's affair came out. |
| Aplica se o procedimento do caso 1 | Same procedure as in Case 1 is applied |
| Aplica se o procedimento do caso 3 | Same procedure as in Case 3 is applied |
| Aplica se o procedimento do caso 4 | Same procedure as in Case 4 is applied |
| Aplica se o procedimento do caso 1 . | Same procedure as in case 1 is applied . |
| Aplica se o procedimento do caso 2 . | Same procedure as in case 2 is applied . |
| Você deveria publicar um relato do caso. | You should publish an account of the case. |
| Em preparação para este expurgo, Himmler e o deputado Reinhard Heydrich, chefe de segurança da SS, criaram um dossiê sugerindo que Röhm tinha recebido doze milhões de marcos alemães da França para depor Hitler do poder. | In preparation for the purge both Himmler and Reinhard Heydrich, chief of the SS Security Service, assembled a dossier of manufactured evidence to suggest that Röhm had been paid 12 million marks (EUR in ) by France to overthrow Hitler. |
| Entre tantos casos de corrupção, o já famoso caso do mensalão é um caso à parte. | Among the many cases of corruption, the famous mensalão case is a different story. |
| Para além das actividades dos sistemas e das iniciativas , o EPC é instado a considerar a adopção de um papel mais activo , equilibrado e orientado para o futuro no âmbito do dossiê relativo aos pagamentos com cartões . | In addition to the activities of the schemes and initiatives , the EPC is called upon to consider a more active , balanced and forward looking role in the cards dossier . |
| 10 Aplica se o procedimento do caso 4 | Only one lump sum allowance is granted . |
| A polícia está investigando o caso do assassinato. | The police are looking into the murder case. |
| No fundo da aflição, na metade do filme, quando parece que ele não consegue resolver este caso, e ele precisa deste caso, precisa tanto ganhar este caso. | And in the depth of despair, in the midst of the movie, when it looks like he can't pull this thing off, and he needs this case, he needs to win this case so badly. |
| Screenshot do documentário Violência Policial e Racismo O Caso do Kuku . | Screenshot of the documentary Violência Policial e Racismo O Caso do Kuku . |
| No caso do DES, o tamanho do bloco é 64 bits. | In the case of DES, the block size is 64 bits. |
| Suponham que vocês estivessem decidindo a justiça do caso. | Suppose you were deciding the justice of this case. |
| Eu acho que no caso do terrorismo, não é. | I think in the case of terrorism, it isn't. |
| No caso de o artigo 12.o do regulamento ... | Should Article 12 of Regulation ... |
| No caso do Equador, 14 cidades participaram este ano. | In the case of Ecuador, 14 cities participated this year. |
| Tal foi o caso do analista político Flavio Morgenstern | Political analyst Flavio Morgenstern wrote on Implicante blog |
| Arkani Hamed lembra do caso da física das partículas. | Arkani Hamed points to particle physics. |
| Depois do caso do reitor O'Dell, a serie passa a ter um caso por episodio já que o terceiro arco de mistério foi cortado. | The second mystery arc was shortened from seven episodes to six, and the third mystery was first changed from a six episode arc to a five episode arc. |
| Se você quiser assumir a identidade de Sharon Boone uma americana executiva de marketing de Hoboken, Nova Jersey. Esse é um dossiê completo com tudo que você precisaria saber sobre Sharon Boone. | If you want to take on the identity of Sharon Boone, one American female marketing executive from Hoboken, New Jersey. It's a full dossier on everything you would need to know about Sharon Boone. |
| Outros valores devem ser calculados caso a caso. | The same result holds in the discrete case. |
| A mesma coisa acontece no caso da escritura do Indo. | The same thing happens in the case of the Indus script. |
| No caso da escritura do Indo, o problema está invertido. | In the case of the Indus script, the problem is the reverse. |
| Neste caso, pode muito bem ser a imagem do relógio. | In this case it might well be an image of the clock. |
| Mas este não foi o caso no resto do mundo. | But this wasn't the case everywhere in the world. |
Pesquisas relacionadas : Apresentação Do Dossiê - Preparação Do Dossiê - Dossiê Pelicano - Dossiê Legislativo - Dossiê Principal - Dossiê De Apresentação - Dossiê De Registo - Dossiê De Candidatura - Cenário Do Caso - APRESENTAÇÃO DO CASO - Dados Do Caso - Descrição Do Caso - Nome Do Caso
