Tradução de "caso duvidoso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É duvidoso. | That's doubtful. |
| Isso soa duvidoso. | This sounds fishy. |
| seja muito duvidoso. | The A.G.L. |
| Tom estava meio duvidoso. | Tom was somewhat doubtful. |
| Isso é muito duvidoso. | That's very controversial. |
| É duvidoso que Bill venha. | It is doubtful whether Bill will come. |
| Tom estava um pouco duvidoso. | Tom was somewhat doubtful. |
| O melhor de um monte duvidoso. | The best of a dubious lot. |
| Se ele vai vir ou não é duvidoso. | Whether or not he will come is doubtful. |
| Mas o impacto global da APD é ainda duvidoso. | But the overall impact of ODA remains dubious. |
| Porque qualquer comprador sensato aceitaria um negócio tão duvidoso? | Why would any wise shopper accept such a bad bargain? |
| Eu acho duvidoso que ele vá manter a palavra. | I think it doubtful whether he will keep his word. |
| Se não enfermei ainda em público, não é duvidoso que estou cansado . | If I have not become sick in public thus far, there is no doubt that I am tired. |
| Efrén Guerrero se pronunciou contra o benefício de um duvidoso grupo de artistas equatorianos | Efrén Guerrero speaks out against benefiting a dubious group of Ecuadorian artists |
| Tony aprende sobre o ontologicamente promíscuo, o epistemologicamente ansioso, o eticamente duvidoso, o metafisicamente ridículo. | Tony learns about the ontologically promiscuous, the epistemologically anxious, the ethically dubious, the metaphysically ridiculous. |
| É duvidoso que a pena de morte seja a solução em relação às leis já existentes. | It is doubtful whether capital punishment will be a deterrent to the existing laws. |
| Nomen dubium (Latim de nome duvidoso ) Um nome que descreve um fóssil sem características únicas de diagnóstico. | Nomen dubium (Latin for dubious name ) A name describing a fossil with no unique diagnostic features. |
| É duvidoso, porém, se esta referência bíblica alude a uma prática comum ou a um evento específico. | In any event, however, it is disputable whether such biblical references imply a common practice or just onetime events. |
| Ao retratá lo como pecador imperdoável, no entanto, o lado duvidoso do burocrata chinês parece vir, impiedosamente, à luz . | Depicting him as an unforgivable sinner, however, it seems that the dark side of the Chinese bureaucrat is also relentlessly exposed. |
| De acordo com o filósofo Bryan Magee, é duvidoso que qualquer ser humano saiba o tanto quanto ele sabia . | According to the philosopher Bryan Magee, it is doubtful whether any human being has ever known as much as he did . |
| É duvidoso que as firmas de advogados e as intermediários financeiros por conta própria se possam considerar como controladores de informação financeira . | It is doubtful that law firms and dealers could be considered as controlling financial information . |
| Trigun conta a história de Vash The Stampede, um pistoleiro nômade que viaja de cidade em cidade e tem um passado duvidoso. | He is occasionally joined by a priest, Nicholas D. Wolfwood, who, like Vash, is a superb gunfighter with a mysterious past. |
| Porém, é duvidoso que suas tropas fossem formadas por soldados 'regulares', mas sim por uma mistura de homens de diferentes partes de al Andalus. | It is doubtful, however, that his troops were regular soldiers, but rather a hodge podge of men from various parts of al Andalus. |
| Mas Adolphe Saint Louis, 49, um sobrevivente do terremoto entrevistado em Porto Príncipe pela New American Media , descreve algo mais complicado do que concreto duvidoso, Marc escreve | But Adolphe Saint Louis, a 49 year old quake survivor interviewed in Port au Prince by New American Media, describes something more complicated than iffy concrete, Marc writes Her home was built as a series of additions, and with rebar, she says to keep extended family under one roof, and share building costs in the family. |
| O nome é tirado do rio Amazonas, do qual determinadas pedras verdes foram obtidas anteriormente, mas é duvidoso se o verde Feldspato ocorre na área do Amazonas. | The name is taken from that of the Amazon River, from which certain green stones were formerly obtained, but it is doubtful whether green feldspar occurs in the Amazon area. |
| Outros valores devem ser calculados caso a caso. | The same result holds in the discrete case. |
| É duvidoso que esta situação esteja conforme com o Protocolo sobre os Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias que isenta as instituições , incluindo o BCE , do pagamento de impostos nacionais . | It is questionable whether this situation is consistent with the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities which exemptes the Institutions including the ECB from the payment of national taxes . |
| Nesse caso | In that event |
| Caso encerrado. | I rest my case. |
| Caso n.o | Case No |
| , basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo). | basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case). |
| No caso, Einstein. | Case in point, Einstein. |
| Encerro meu caso. | I rest my case. |
| PT Caso n.o | EN Case number |
| Neste caso , quais ? | If so , which ones ? |
| Estudos de caso | Some illustrative case studies |
| Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes. | There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. |
| Mas, num contexto de pobreza persistente, de crescente desigualdade e de fraco crescimento em muitos países em desenvolvimento, o sucesso das políticas e programas de combate à pobreza desenvolvidos no passado parece duvidoso. | But, amid enduring poverty, rising inequality, and lackluster growth in many developing countries, the success of past anti poverty policies and programs appears dubious. |
| Lideranças políticas, inclusive Sonia Gandhi, o ministro das Telecomunicações Kapil Sibal e o Primeiro Ministro Manmohan Singh exigiram de companhias de Internet a remoção preventiva de material duvidoso , de acordo com o Governo. | Political leaders, including Sonia Gandhi, telecommunications minister Kapil Sibal, and Prime Minister Manmohan Singh brought a case against the Internet companies demanding the pre emptive removal of objectionable material, according to the government. |
| Depois, integrou o elenco da novela Chega Mais na pele do trambiqueiro Tom, que, apesar do caráter um tanto duvidoso, era o protagonista da trama, ao lado de Gelly, personagem de Sônia Braga . | Afterwards, he joined the cast of the novela Chega Mais (More Comes) in the role of the grifter Tom, who despite the dubious nature of the character was the protagonist of the novela, beside Gelly, played by Sônia Braga. |
| Mas é duvidoso que até mesmo os políticos bem intencionados consigam gerir adequadamente uma forma de, por exemplo, aumentar as taxas de conclusão do ensino secundário de forma sustentável ou reduzir a mortalidade materna. | But it is doubtful that even well intentioned policymakers have a good handle on, say, how to raise secondary school completion rates sustainably or reduce maternal mortality. |
| Apesar de os apoiantes de Grillo poderem lançar fogos de artifício em sinal de protesto contra esses bónus dourados durante alguns meses, afigura se duvidoso um ataque consistente que conduza a uma verdadeira reforma. | While Grillo s supporters may ignite fireworks in protest of these gilded giveaways for a few months, a consistent assault leading to genuine reform seems doubtful. |
| Apesar do sucesso de Order of the Phoenix , o futuro da série Harry Potter tornou se duvidoso pois os atores protagonistas estavam hesitantes em assinar o contrato para participar dos dois últimos filmes restantes. | Despite the success of Order of the Phoenix , the future of the Harry Potter franchise became surrounded in doubt, as all three lead actors were hesitant to sign on to continue their roles for the final two episodes. |
| Em um caso, tinha um presidente norte americano nele no outro caso não. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| Se você estuda, é um caso, se é outra coisa, é outro caso. | See also Illegal opcode Opcode database References |
Pesquisas relacionadas : Duvidoso - Duvidoso - Resultado Duvidoso - Passado Duvidoso - é Duvidoso - Bastante Duvidoso - Extremamente Duvidoso - Gosto Duvidoso - é Duvidoso - Passado Duvidoso - Altamente Duvidoso
