Tradução de "caso foi resolvido" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Caso - tradução :
Affair

Caso - tradução :
Case

Resolvido - tradução :
Settled

Resolvido - tradução :
Sorted out

Palavras-chave : Affair Having Case Solved Resolved Settled Sorted Problem

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O caso foi resolvido por um valor não revelado.
The case was settled for an undisclosed amount.
O caso foi resolvido fora do tribunal, com Rose concordando em pagar 400.000 a Seymour.
Eventually the case was settled out of court, with Rose agreeing to pay Seymour a reported 400,000.
O mistério foi resolvido.
This mystery is solved.
A polícia achava que era um caso para ser resolvido fácil e rapidamente.
The police thought it was an open and shut case.
O caso foi então resolvido fora do tribunal, concordando com o Google para a emissão de ações ordinárias para o Yahoo!
The case was then settled out of court Google agreed to issue shares of common stock to Yahoo!
Parece que o problema tecnológico foi resolvido.
It looks like the technological problem is solved.
Agora, qual foi o grande problema resolvido aqui?
Now, what hard problem is being solved here?
Diga a Tom que o problema foi resolvido.
Tell Tom the problem is solved.
Problema resolvido.
Problem solved.
Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido.
So, it's a solved problem, that particular problem is solved.
Oi, eu só queria te avisar que o problema foi resolvido.
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
O problema foi resolvido no quarto dia de voo e a temperatura foi normalizada.
The problem was resolved on Flight Day 4 and cooler temperatures resulted.
Do mesmo modo, em 1932, um caso de crime não resolvido em Estocolmo, Suécia, foi alcunhado de Crime vampírico , devido Às circunstâncias em que a vítima morreu.
Similarly, in 1932, an unsolved murder case in Stockholm, Sweden was nicknamed the Vampire murder , because of the circumstances of the victim's death.
Isso está resolvido!
That's settled!
Costumamos achar que o problema foi resolvido, quando resolvemos o problema tecnológico.
You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem.
Além disso, foi resolvido que a bandeira não deve ter qualquer ressonâncias comunais.
It was also resolved that the flag should not have any communal undertones.
Estas deficiências da física clássica nunca foi resolvido e novas ideias eram necessárias.
These shortcomings of classical physics were never to be resolved and new ideas were required.
Então bingo, problema resolvido
So bingo, problem solved.
Mistério resolvido, multiverso encontrado.
Mystery solved, multiverse found.
Esse problema está resolvido.
That problem is solved.
O problema está resolvido.
The problem is solved.
Está tudo resolvido agora?
Is it all resolved now?
Ao ouvir da morte de Inhaúma, Caxias disse e o mesmo teria acontecido comigo, caso não tivesse resolvido ir embora daquele inferno .
Upon learning of Inhaúma's death, Caxias said and the same would have had happened to me, had I not resolved to get out of that hell.
Isto está a ser resolvido.
This is being worked on.
O problema deve ser resolvido.
The problem has to be taken care of.
O problema está sendo resolvido.
The problem's been solved.
O conflito foi finalmente resolvido pelo Tratado de Copenhague em 27 de maio de 1660.
The conflict was finally settled by the Treaty of Copenhagen on 27 May 1660.
Isso foi resolvido quando Lois criou uma Lois Bizarro para Bizarro, usando o raio duplicador .
When rejected by the Legion, the Bizarro teen creates his own Bizarro version of the Legion, which Superboy eventually persuades him to disband.
O caso foi resolvido em 13 de agosto de 2010 com o seguinte parecer cada uma das partes suportará as suas próprias despesas relacionadas com esta ação, incluindo honorários e custos com advogados .
The case was settled with each party shall bear its own costs incurred in connection with this action, including itsattorney s fees and costs on August 13, 2010.
O problema ainda não está resolvido.
The problem is not settled yet.
Este conflito foi resolvido apenas nos anos 1930, quando a fusão nuclear foi identificada como a fonte da energia estelar.
This conflict was only resolved in the 1930s when nuclear fusion was identified as the source of stellar energy.
O problema foi resolvido e o EURECA foi propelido com sucesso a sua órbita operacional no sexto dia da missão.
The problem was resolved, and EURECA was successfully boosted to its operational orbit on the mission's sixth day.
E assim considero que isso está resolvido.
And so I regard that as done.
Então esse problema pode ser absolutamente resolvido.
So this problem is absolutely soluble.
Diga lhes que o problema está resolvido.
Tell them the problem is solved.
Bem,hoje, gostaria de mostrar para vocês que pensando de uma forma diferente, o problema já foi resolvido.
Well, today, I'd like to show you that through thinking differently, the problem has been solved.
Porém, os problemas dos nativos americanos eram muito diferentes dos problemas dos assentadores (anglófonos), e nada foi resolvido.
However, the Native grievances were quite different from those of the settlers, and nothing was then resolved.
Diga a eles que o problema está resolvido.
Tell them the problem is solved.
Diga a elas que o problema está resolvido.
Tell them the problem is solved.
Este problema não pode ser resolvido com dinheiro.
This problem can't be solved with money.
Isso pode ser resolvido utilizando diversos servidores Kerberos.
This can be mitigated by using multiple Kerberos servers and fallback authentication mechanisms.
Ela teve uma hemorragia cerebral, e foi resolvido com um pequeno stent, um gancho de metal apertando o vaso.
She had a bleeding up in the brain, and that's been fixed with a little stent, a metal clamp that's tightening up the vessel.
E a forma como a evolução parece ter resolvido esse problema foi como um tipo de divisão de trabalho.
And the way the evolutions seems to have solved that problem is with a kind of division of labor.
Apenas um dos deputados não concordou com Honório Hermeto e o incidente foi resolvido, com vários batalhões sendo dissolvidos.
All the deputies but one agreed with Honório Hermeto, and the incident was settled, with several battalions being disbanded.
Em 2008, quando as partes ainda continuavam incapazes de entrar em acordo, o Peru levou o caso ao Tribunal Internacional em Haia, na esperança do assunto ser resolvido.
In 2008, when the parties were still unable to come to an agreement, Peru took its case to the International Court in the Hague in the hopes of having the issue resolved.

 

Pesquisas relacionadas : Caso Resolvido - Caso Resolvido - Foi Resolvido - Foi Resolvido - Foi Resolvido - Foi Resolvido - Foi Resolvido - Foi Resolvido - Foi Resolvido - Foi Resolvido - Foi Resolvido - Foi Resolvido - Caso é Resolvido - Problema Foi Resolvido
Display this page in English Display this page in English