Tradução de "foi resolvido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O mistério foi resolvido. | This mystery is solved. |
| Parece que o problema tecnológico foi resolvido. | It looks like the technological problem is solved. |
| Agora, qual foi o grande problema resolvido aqui? | Now, what hard problem is being solved here? |
| Diga a Tom que o problema foi resolvido. | Tell Tom the problem is solved. |
| O caso foi resolvido por um valor não revelado. | The case was settled for an undisclosed amount. |
| Problema resolvido. | Problem solved. |
| Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido. | So, it's a solved problem, that particular problem is solved. |
| Oi, eu só queria te avisar que o problema foi resolvido. | Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed. |
| O problema foi resolvido no quarto dia de voo e a temperatura foi normalizada. | The problem was resolved on Flight Day 4 and cooler temperatures resulted. |
| Isso está resolvido! | That's settled! |
| Costumamos achar que o problema foi resolvido, quando resolvemos o problema tecnológico. | You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem. |
| Além disso, foi resolvido que a bandeira não deve ter qualquer ressonâncias comunais. | It was also resolved that the flag should not have any communal undertones. |
| Estas deficiências da física clássica nunca foi resolvido e novas ideias eram necessárias. | These shortcomings of classical physics were never to be resolved and new ideas were required. |
| Então bingo, problema resolvido | So bingo, problem solved. |
| Mistério resolvido, multiverso encontrado. | Mystery solved, multiverse found. |
| Esse problema está resolvido. | That problem is solved. |
| O problema está resolvido. | The problem is solved. |
| Está tudo resolvido agora? | Is it all resolved now? |
| Isto está a ser resolvido. | This is being worked on. |
| O problema deve ser resolvido. | The problem has to be taken care of. |
| O problema está sendo resolvido. | The problem's been solved. |
| O caso foi resolvido fora do tribunal, com Rose concordando em pagar 400.000 a Seymour. | Eventually the case was settled out of court, with Rose agreeing to pay Seymour a reported 400,000. |
| O conflito foi finalmente resolvido pelo Tratado de Copenhague em 27 de maio de 1660. | The conflict was finally settled by the Treaty of Copenhagen on 27 May 1660. |
| Isso foi resolvido quando Lois criou uma Lois Bizarro para Bizarro, usando o raio duplicador . | When rejected by the Legion, the Bizarro teen creates his own Bizarro version of the Legion, which Superboy eventually persuades him to disband. |
| O problema ainda não está resolvido. | The problem is not settled yet. |
| Este conflito foi resolvido apenas nos anos 1930, quando a fusão nuclear foi identificada como a fonte da energia estelar. | This conflict was only resolved in the 1930s when nuclear fusion was identified as the source of stellar energy. |
| O problema foi resolvido e o EURECA foi propelido com sucesso a sua órbita operacional no sexto dia da missão. | The problem was resolved, and EURECA was successfully boosted to its operational orbit on the mission's sixth day. |
| E assim considero que isso está resolvido. | And so I regard that as done. |
| Então esse problema pode ser absolutamente resolvido. | So this problem is absolutely soluble. |
| Diga lhes que o problema está resolvido. | Tell them the problem is solved. |
| Bem,hoje, gostaria de mostrar para vocês que pensando de uma forma diferente, o problema já foi resolvido. | Well, today, I'd like to show you that through thinking differently, the problem has been solved. |
| Porém, os problemas dos nativos americanos eram muito diferentes dos problemas dos assentadores (anglófonos), e nada foi resolvido. | However, the Native grievances were quite different from those of the settlers, and nothing was then resolved. |
| Diga a eles que o problema está resolvido. | Tell them the problem is solved. |
| Diga a elas que o problema está resolvido. | Tell them the problem is solved. |
| Este problema não pode ser resolvido com dinheiro. | This problem can't be solved with money. |
| Isso pode ser resolvido utilizando diversos servidores Kerberos. | This can be mitigated by using multiple Kerberos servers and fallback authentication mechanisms. |
| Ela teve uma hemorragia cerebral, e foi resolvido com um pequeno stent, um gancho de metal apertando o vaso. | She had a bleeding up in the brain, and that's been fixed with a little stent, a metal clamp that's tightening up the vessel. |
| E a forma como a evolução parece ter resolvido esse problema foi como um tipo de divisão de trabalho. | And the way the evolutions seems to have solved that problem is with a kind of division of labor. |
| Apenas um dos deputados não concordou com Honório Hermeto e o incidente foi resolvido, com vários batalhões sendo dissolvidos. | All the deputies but one agreed with Honório Hermeto, and the incident was settled, with several battalions being disbanded. |
| Qualquer problema difícil, eu acho que pode ser resolvido. | Any tough problem, I think it can be solved. |
| Nós achamos já ter resolvido o mistério da criação. | We think we have solved the mystery of creation. |
| Há poucos precedentes. Mas isso pode ser facilmente resolvido. | There is less precedent for that, but that could easily be worked out. |
| A partir daí, a justiça pediu a licença ambiental para as construções e até hoje o impasse não foi resolvido. | The new administration (which now proposes the overpass project) contested the TAC, and the license for construction was canceled. |
| O problema foi resolvido ao enfatizar sua descendência em uma linhagem masculina direta, enquanto Mortimer descendia através de sua avó. | The problem was solved by emphasising Henry's descent in a direct male line, whereas March's descent was through his grandmother. |
| O problema foi logo resolvido e, de 1998 a 2004, foram pagos 125 mil dólares por episódio para cada dublador. | The issue was soon resolved and, from 1998 to 2004, they were paid 125,000 per episode. |
Pesquisas relacionadas : Problema Foi Resolvido - Caso Foi Resolvido - Factura Foi Resolvido - Tudo Foi Resolvido - Não Foi Resolvido
