Tradução de "não foi resolvido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução : Resolvido - tradução : Resolvido - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O caso foi resolvido por um valor não revelado.
The case was settled for an undisclosed amount.
O mistério foi resolvido.
This mystery is solved.
Além disso, foi resolvido que a bandeira não deve ter qualquer ressonâncias comunais.
It was also resolved that the flag should not have any communal undertones.
Parece que o problema tecnológico foi resolvido.
It looks like the technological problem is solved.
O problema ainda não está resolvido.
The problem is not settled yet.
Agora, qual foi o grande problema resolvido aqui?
Now, what hard problem is being solved here?
Diga a Tom que o problema foi resolvido.
Tell Tom the problem is solved.
Este problema não pode ser resolvido com dinheiro.
This problem can't be solved with money.
Problema resolvido.
Problem solved.
Isso não é sustentável. E não será resolvido com uma superpotência.
It's not sustainable, and it will not happen around one superpower.
Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido.
So, it's a solved problem, that particular problem is solved.
Oi, eu só queria te avisar que o problema foi resolvido.
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
O problema foi resolvido no quarto dia de voo e a temperatura foi normalizada.
The problem was resolved on Flight Day 4 and cooler temperatures resulted.
Isso está resolvido!
That's settled!
Apenas um dos deputados não concordou com Honório Hermeto e o incidente foi resolvido, com vários batalhões sendo dissolvidos.
All the deputies but one agreed with Honório Hermeto, and the incident was settled, with several battalions being disbanded.
Costumamos achar que o problema foi resolvido, quando resolvemos o problema tecnológico.
You see, we tend to think the problem is solved when we solve the technology problem.
Isso significa que o problema está resolvido? A resposta é não.
Does it mean the problem is over? The answer is no.
A partir daí, a justiça pediu a licença ambiental para as construções e até hoje o impasse não foi resolvido.
The new administration (which now proposes the overpass project) contested the TAC, and the license for construction was canceled.
Estas deficiências da física clássica nunca foi resolvido e novas ideias eram necessárias.
These shortcomings of classical physics were never to be resolved and new ideas were required.
Então bingo, problema resolvido
So bingo, problem solved.
Mistério resolvido, multiverso encontrado.
Mystery solved, multiverse found.
Esse problema está resolvido.
That problem is solved.
O problema está resolvido.
The problem is solved.
Está tudo resolvido agora?
Is it all resolved now?
Isso não será resolvido por uma só pessoa ou um só grupo.
This isn't going to be solved by any one person or one group.
Exatamente qual era a ilha nas Bahamas é um assunto não resolvido.
Exactly which island in the Bahamas this corresponds to is unresolved.
Isso seria resolvido se o antineutrino não fosse a antipartícula daquele neutrino.
So far, the question of neutrino masses cannot be decided based on measurements of the neutrino speed.
Ela acrescenta que quando o presente não é resolvido não é fácil curar o passado .
She adds that when the present is not resolved it is not easy to heal the past .
Isto está a ser resolvido.
This is being worked on.
O problema deve ser resolvido.
The problem has to be taken care of.
O problema está sendo resolvido.
The problem's been solved.
O caso foi resolvido fora do tribunal, com Rose concordando em pagar 400.000 a Seymour.
Eventually the case was settled out of court, with Rose agreeing to pay Seymour a reported 400,000.
O conflito foi finalmente resolvido pelo Tratado de Copenhague em 27 de maio de 1660.
The conflict was finally settled by the Treaty of Copenhagen on 27 May 1660.
Isso foi resolvido quando Lois criou uma Lois Bizarro para Bizarro, usando o raio duplicador .
When rejected by the Legion, the Bizarro teen creates his own Bizarro version of the Legion, which Superboy eventually persuades him to disband.
Mas o assunto está longe de estar resolvido Obama não descartou um ataque militar.
But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike.
FSF Índia considera software não livre que não é uma solução, mas um problema a ser resolvido.
FSF India regards non free software as not a solution, but a problem to be solved.
Este conflito foi resolvido apenas nos anos 1930, quando a fusão nuclear foi identificada como a fonte da energia estelar.
This conflict was only resolved in the 1930s when nuclear fusion was identified as the source of stellar energy.
O problema foi resolvido e o EURECA foi propelido com sucesso a sua órbita operacional no sexto dia da missão.
The problem was resolved, and EURECA was successfully boosted to its operational orbit on the mission's sixth day.
A vida não é um problema a ser resolvido, mas uma realidade a ser experimentada.
Life isn't a problem to be solved, but a reality to be experienced.
E assim considero que isso está resolvido.
And so I regard that as done.
Então esse problema pode ser absolutamente resolvido.
So this problem is absolutely soluble.
Diga lhes que o problema está resolvido.
Tell them the problem is solved.
Este foi um desenvolvimento particularmente notável, dado que, naquela época, o principal problema da teoria estelar, a fonte da energia das estrelas, ainda não estava resolvido.
This was a particularly remarkable development since at that time the major problem of stellar theory, the source of a star's energy, was still unsolved.
Bem,hoje, gostaria de mostrar para vocês que pensando de uma forma diferente, o problema já foi resolvido.
Well, today, I'd like to show you that through thinking differently, the problem has been solved.
Porém, os problemas dos nativos americanos eram muito diferentes dos problemas dos assentadores (anglófonos), e nada foi resolvido.
However, the Native grievances were quite different from those of the settlers, and nothing was then resolved.

 

Pesquisas relacionadas : Foi Resolvido - Foi Resolvido - Foi Resolvido - Foi Resolvido - Foi Resolvido - Foi Resolvido - Foi Resolvido - Foi Resolvido - Foi Resolvido - Foi Resolvido - Não Resolvido - Não Resolvido - Não Resolvido - Não Resolvido