O problema ainda não está resolvido.	The problem is not settled yet.
Este problema não pode ser resolvido com dinheiro.	This problem can't be solved with money.
Problema resolvido.	Problem solved.
Isso não é sustentável. E não será resolvido com uma superpotência.	It's not sustainable, and it will not happen around one superpower.
Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido.	So, it's a solved problem, that particular problem is solved.
O caso foi resolvido por um valor não revelado.	The case was settled for an undisclosed amount.
Isso está resolvido!	That's settled!
Isso significa que o problema está resolvido? A resposta é não.	Does it mean the problem is over? The answer is no.
Então bingo, problema resolvido	So bingo, problem solved.
Mistério resolvido, multiverso encontrado.	Mystery solved, multiverse found.
Esse problema está resolvido.	That problem is solved.
O problema está resolvido.	The problem is solved.
O mistério foi resolvido.	This mystery is solved.
Está tudo resolvido agora?	Is it all resolved now?
Isso não será resolvido por uma só pessoa ou um só grupo.	This isn't going to be solved by any one person or one group.
Exatamente qual era a ilha nas Bahamas é um assunto não resolvido.	Exactly which island in the Bahamas this corresponds to is unresolved.
Isso seria resolvido se o antineutrino não fosse a antipartícula daquele neutrino.	So far, the question of neutrino masses cannot be decided based on measurements of the neutrino speed.
Ela acrescenta que quando o presente não é resolvido não é fácil curar o passado .	She adds that when the present is not resolved it is not easy to heal the past .
Isto está a ser resolvido.	This is being worked on.
O problema deve ser resolvido.	The problem has to be taken care of.
O problema está sendo resolvido.	The problem's been solved.
Além disso, foi resolvido que a bandeira não deve ter qualquer ressonâncias comunais.	It was also resolved that the flag should not have any communal undertones.
Mas o assunto está longe de estar resolvido Obama não descartou um ataque militar.	But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike.
FSF Índia considera software não livre que não é uma solução, mas um problema a ser resolvido.	FSF India regards non free software as not a solution, but a problem to be solved.
A vida não é um problema a ser resolvido, mas uma realidade a ser experimentada.	Life isn't a problem to be solved, but a reality to be experienced.
E assim considero que isso está resolvido.	And so I regard that as done.
Parece que o problema tecnológico foi resolvido.	It looks like the technological problem is solved.
Então esse problema pode ser absolutamente resolvido.	So this problem is absolutely soluble.
Diga lhes que o problema está resolvido.	Tell them the problem is solved.
Agora, qual foi o grande problema resolvido aqui?	Now, what hard problem is being solved here?
Diga a Tom que o problema foi resolvido.	Tell Tom the problem is solved.
Diga a eles que o problema está resolvido.	Tell them the problem is solved.
Diga a elas que o problema está resolvido.	Tell them the problem is solved.
Isso pode ser resolvido utilizando diversos servidores Kerberos.	This can be mitigated by using multiple Kerberos servers and fallback authentication mechanisms.
Qualquer problema difícil, eu acho que pode ser resolvido.	Any tough problem, I think it can be solved.
Nós achamos já ter resolvido o mistério da criação.	We think we have solved the mystery of creation.
Há poucos precedentes. Mas isso pode ser facilmente resolvido.	There is less precedent for that, but that could easily be worked out.
E eu não poderia ter resolvido nenhum desses problemas, mas eu tenho uma equipe de pesquisadores realmente brilhante.	And none of those problems could I have dealt with, but I have a really bright research team.
Já está resolvido a questão sobre a qual me consultastes.	Determined is the matter of your inquiry.
E irá aumentar nossa qualidade de vida se for resolvido.	And it frankly will enhance our quality of life if we fix this.
Com este impasse resolvido, começou a construção do trecho oeste.	Once this impasse was resolved, construction began on the western section.
Os proponentes dessa interpretação afirmam que isso faz o paradoxo do Gato de Schrödinger um problema trivial não resolvido.	Proponents of this interpretation state that this makes the Schrödinger's cat paradox a trivial matter, or a non issue.
Apenas um dos deputados não concordou com Honório Hermeto e o incidente foi resolvido, com vários batalhões sendo dissolvidos.	All the deputies but one agreed with Honório Hermeto, and the incident was settled, with several battalions being disbanded.
A partir daí, a justiça pediu a licença ambiental para as construções e até hoje o impasse não foi resolvido.	The new administration (which now proposes the overpass project) contested the TAC, and the license for construction was canceled.
Quando fizerem isso, não será necessário de subir escadas (para embarcar no avião) e o problema de mobilidade será resolvido.	Once that's completed it will no longer be necessary to climb up stairs (to board the aircraft) and the mobility problem will be solved.

Pesquisas relacionadas : Ainda Não Resolvido - Não é Resolvido - Ainda Não Resolvido - Conflito Não Resolvido - Ainda Não Resolvido - Não Seja Resolvido - Ainda Não Resolvido - Luto Não Resolvido - Não Foi Resolvido - Resolvido - Resolvido

Display this page in English