O conflito foi finalmente resolvido pelo Tratado de Copenhague em 27 de maio de 1660.	The conflict was finally settled by the Treaty of Copenhagen on 27 May 1660.
No final, habilidades de negociação de Ross e informações fornecidas por Magneto e Doctor Doom resolvido o conflito.	T'Chaka becomes outraged upon learning that S.H.I.E.L.D.
O problema ainda não está resolvido.	The problem is not settled yet.
Este facto deu início a um complicado conflito entre Gramsci e Togliatti que nunca chegou a ser completamente resolvido.	This caused a difficult conflict between Gramsci and Togliatti which they never completely resolved.
Este conflito foi resolvido apenas nos anos 1930, quando a fusão nuclear foi identificada como a fonte da energia estelar.	This conflict was only resolved in the 1930s when nuclear fusion was identified as the source of stellar energy.
Este problema não pode ser resolvido com dinheiro.	This problem can't be solved with money.
Problema resolvido.	Problem solved.
Isso não é sustentável. E não será resolvido com uma superpotência.	It's not sustainable, and it will not happen around one superpower.
Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido.	So, it's a solved problem, that particular problem is solved.
O caso foi resolvido por um valor não revelado.	The case was settled for an undisclosed amount.
Isso está resolvido!	That's settled!
Isso significa que o problema está resolvido? A resposta é não.	Does it mean the problem is over? The answer is no.
Para se chegar a zero nesta região, o conflito de Caxemira deverá ser resolvido e o Paquistão deverá deixar de considerar a Índia como uma ameaça.	To get to zero in this region, the conflict over Kashmir must be resolved, and India must cease being perceived by Pakistan as a threat.
Então bingo, problema resolvido	So bingo, problem solved.
Mistério resolvido, multiverso encontrado.	Mystery solved, multiverse found.
Esse problema está resolvido.	That problem is solved.
O problema está resolvido.	The problem is solved.
O mistério foi resolvido.	This mystery is solved.
Está tudo resolvido agora?	Is it all resolved now?
Isso não será resolvido por uma só pessoa ou um só grupo.	This isn't going to be solved by any one person or one group.
Exatamente qual era a ilha nas Bahamas é um assunto não resolvido.	Exactly which island in the Bahamas this corresponds to is unresolved.
Isso seria resolvido se o antineutrino não fosse a antipartícula daquele neutrino.	So far, the question of neutrino masses cannot be decided based on measurements of the neutrino speed.
Scary Azeri faz um post convidado sobre as relações entre a Armênia e o Azerbaijão, no contexto do conflito ainda não resolvido quanto a disputada pelo território de Nagorno Karabakh, como parte de uma série de iniciativas usando as novas mídias sociais para aproximar os dois lados do conflito .	Scary Azeri makes a guest post on Armenia Azerbaijan relations in the context of the still unresolved conflict over the disputed territory of Nagorno Karabakh as part of a series of entries using new and social media to bring the two sides closer together.
Ianyan faz um post convidado sobre as relações entre a Armênia e o Azerbaijão, no contexto do conflito ainda não resolvido quanto a disputada pelo território de Nagorno Karabakh, como parte de uma série de iniciativas usando as novas mídias sociais para aproximar os dois lados do conflito .	Ianyan makes a guest post on Armenia Azerbaijan relations in the context of the still unresolved conflict over the disputed territory of Nagorno Karabakh as part of a series of entries using new and social media to bring the two sides closer together.
Global Chaos faz um post convidado sobre as relações entre a Armênia e o Azerbaijão, no contexto do conflito ainda não resolvido quanto a disputada pelo território de Nagorno Karabakh, como parte de uma série de iniciativas usando as novas mídias sociais para aproximar os dois lados do conflito .	Global Chaos makes a guest post on Armenia Azerbaijan relations in the context of the still unresolved conflict over the disputed territory of Nagorno Karabakh as part of a series of entries using new and social media to bring the two sides closer together.
Ela acrescenta que quando o presente não é resolvido não é fácil curar o passado .	She adds that when the present is not resolved it is not easy to heal the past .
Isto está a ser resolvido.	This is being worked on.
O problema deve ser resolvido.	The problem has to be taken care of.
O problema está sendo resolvido.	The problem's been solved.
O problema foi resolvido em outubro de 1511 com a criação da anti francesa Liga Santa pelo Papa Júlio II, levando Luís a entrar em conflito com Fernando.	The problem was resolved with the creation of the anti French Holy League by Pope Julius II in October 1511, which brought Louis into conflict with Ferdinand.
Além disso, foi resolvido que a bandeira não deve ter qualquer ressonâncias comunais.	It was also resolved that the flag should not have any communal undertones.
Mas o assunto está longe de estar resolvido Obama não descartou um ataque militar.	But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike.
FSF Índia considera software não livre que não é uma solução, mas um problema a ser resolvido.	FSF India regards non free software as not a solution, but a problem to be solved.
Onde não há conflito, o comércio prospera.	Where there is no conflict, trade flourishes.
A vida não é um problema a ser resolvido, mas uma realidade a ser experimentada.	Life isn't a problem to be solved, but a reality to be experienced.
E assim considero que isso está resolvido.	And so I regard that as done.
Parece que o problema tecnológico foi resolvido.	It looks like the technological problem is solved.
Então esse problema pode ser absolutamente resolvido.	So this problem is absolutely soluble.
Diga lhes que o problema está resolvido.	Tell them the problem is solved.
Os registros de recuperação pós conflito não impressionam	The record on post conflict recovery is not very impressive.
Após o recente acordo Colombiano sobre a reforma agrária ter resolvido a causa fundamental do conflito, a questão da justiça transicional tornou se o factor determinante para o sucesso do processo de paz.	With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed.
Agora, qual foi o grande problema resolvido aqui?	Now, what hard problem is being solved here?
Diga a Tom que o problema foi resolvido.	Tell Tom the problem is solved.
Diga a eles que o problema está resolvido.	Tell them the problem is solved.
Diga a elas que o problema está resolvido.	Tell them the problem is solved.

Pesquisas relacionadas : Não Resolvido - Não Resolvido - Não Resolvido - Não Resolvido - Ainda Não Resolvido - Não é Resolvido - Ainda Não Resolvido - Ainda Não Resolvido - Não Seja Resolvido - Ainda Não Resolvido - Luto Não Resolvido - Não Foi Resolvido - Não Em Conflito - Não Deve Conflito

Display this page in English